《魔女是否归来——连环杀手嘉莉·怀特越狱》
作者：弗莱迪·朗兹。
“魔女嘉莉”案真凶，嘉莉·怀特于本月8日上午十分，在转移医院时，押送车遭到袭击，目前下落不明。这是继汉尼拔·莱克特之后，巴尔的摩犯罪精神病院出现的第二起罪犯越狱事件。根据警方调查，事发突然，且快速利落，袭击者在杀死两名押送员以及司机后驾车离开，是一场早有预谋的袭击。
鉴于嘉莉·怀特与汉尼拔·莱克特的关系，我们有立场怀疑，此事理应与食人魔莱克特有关……甚至，很可能莱克特与嘉莉早就策划好了这次意外。对此，我有幸采访到了汉尼拔·莱克特手下唯一的幸存者，梅森·维杰先生。他对于精神病院的疏忽与FBI的不作为深表遗憾，并由衷希望罪犯能早日归案。下面是对梅森·维杰的采访……
“你对此这么看，霍奇纳探员？”
会议桌对面的议员打破了沉默。
“全是胡扯。”
亚伦·霍奇纳放下手中的报道，冷着脸开口。
“我的人在现场没有找到任何与汉尼拔·莱克特有关的证据。嘉莉·怀特没有动机越狱——”
“——没人在意嘉莉·怀特的动机是什么，绿河杀手的死在社会上掀起了轩然大波，记者们在质疑FBI还不如一名罪犯有行动力。霍奇纳探员，我认为你应该转变一下想法，这件事BAU要负责。”
如果不是会议进行中，霍奇纳一定会对着保罗·克伦德勒看似客观中立的脸上来一拳。
“恕我直言，克伦德勒助理。”他压着火气，维持着镇定的姿态，“倘若在绿河案后，我们能问清嘉莉·怀特的动机，事情不会到现在的地步。”
克伦德勒的表情一下子变得很难看。
FBI对BAU下禁令这件事，司法部门的副督察助理，保罗·克伦德勒可有不少功劳。
在嘉莉失踪后，他更是以这非凶杀案为由，试图将案子转给其他部门。
但霍奇纳不会让步。
“你认为这件事是我们的错误。”
“事到如今，我不想纠结错误在谁，我只希望寻回嘉莉·怀特。”
会议桌对面的男人不悦的攥了攥手指。
如今魔女嘉莉案再次闯入民众视线，电视中报纸上挂满了嘉莉的照片。霍奇纳知道克伦德勒为什么阻止BAU，他想从中捞取功名好处。
该死的高官政客。
“我认为你过于信任罪犯，”克伦德勒说反驳道，“这使得媒体对我们失去了信心。”
“媒体何时对我们有过——”
“——还有那个实习探员。”他打断了霍奇纳的话，“害得绿河案的凶手死在法庭之外，又因为私自调查陷入危险，让我们花人力物力去救她。我很怀疑她有继续实习的资格。”
“史达琳探员是唯一让嘉莉·怀特开口的人。”
“那当然，那个女巫控制了她。”
狗娘养的东西。
此时霍奇纳倒真希望嘉莉是个女巫呢。
他沉默了片刻，在平息怒火的同时也想好了措辞：“我不否认你的说法，克伦德勒。嘉莉·怀特的确欲图控制史达琳，但实际上，史达琳探员也在通过自己的方式反作用于嘉莉·怀特。”
“区区一个实习——”
“威尔·格雷厄姆在报告中写嘉莉·怀特被捕时她‘正在动摇’。刚开始她拒绝与我的组员，拒绝与吉迪恩探员交谈，正是因为她不想被旁人的思想左右。而史达琳探员获得了她的信任，让她开口，甚至认了罪。这不是嘉莉·怀特的初衷，这是格雷厄姆探员提供给她的选择。你无法否认她受到了史达琳的影响。”
甚至，在推测到史达琳有危险后，她宁可与奇尔顿医生做交易，也要把她救回来。
谁也猜不到嘉莉的真实想法，但有一点可以确认，她不会为了羊羔付出这么多。
在嘉莉眼里，克拉丽丝·史达琳并不是羊羔。
“你将那个女巫认罪的功劳归功在实习生的身上。”克伦德勒身边的议员说道。
“我不会贪图这点名声。”霍奇纳缓了口气，“史达琳探员成绩优秀，直接参与了三个连环案，并且拥有卓越的贡献。她理应获得奖赏，而不是被人质疑资格。”
“但事态越发糟糕，这也是事实。”克伦德勒说道，“至少有一点我和你一样，霍奇纳探员。我们都期望这件事能得到解决，关键是如何解决？”
说着他顿了顿。
“除了克拉丽丝·史达琳之外，女巫还愿意与你交谈。精神病院提供的那些录音里，她对你表现出了相当大的兴趣，霍奇纳探员。我不认为BAU小组还能在这个案子上做到公允。”
他知道嘉莉对他有好感。但同时霍奇纳也知道，这并非性方面的，也并非感情方面的。
不苟言笑，观察敏锐，衣着严谨且颇有威严，他的组员私下这么评价他。而好巧不巧的是，这些词汇也可以运用在身份败露前的汉尼拔·莱克特身上。嘉莉与他交谈时总是忍不住代入年轻人的身份、少女的身份。可实际上，她已经有二十五岁了。
这不过是她对汉尼拔感情的另外一种投射。
霍奇纳不打算与克伦德勒辩论这点，他只是板着脸开口：“如果你在质疑我与罪犯暧昧，容许我提一句：我的孩子马上就要出生了。”
气氛一时间陷入胶着。
不是每个人都能与司法部门的副督察助理意见相左，霍奇纳不怕得罪人——他有张底牌。
与此同时霍奇纳也不得不庆幸，他们找上的是自己而不是史达琳。连BAU的主管也不敢想象这群豺狼虎豹到底会如何为难一名实习生。
他打破沉默，先发制人：“既然你认同弗莱迪·朗兹的报道，那么理应拿到格雷厄姆探员的报告再说话，他抓过莱克特医生，并且很有可能抓到他第二次。”
其余议员认同地点了点头：“克劳福德呢？他在这事上有发言权。”
克伦德勒：“杰克的情况大家都知道，我不觉得理应拿着这件事麻烦他。”
“当然。”霍奇纳平静地说道，“所以我把报告带了过来。”
威尔从欧洲回来了。
他走下飞机的第一站便是巴尔的摩的精神病院，要不是霍奇纳拦着，奇尔顿医生免不了挨打。
“两个月前，梅森·维杰于私下发布了一条重金悬赏，三百万，要汉尼拔·莱克特的活口。”他把自己面前的报告推到会议桌的尽头，“一名意大利警员为了这份钱丢了性命。烦请诸位想想看，这个时候梅森·维杰跳出来对魔女嘉莉案大发感慨，你们认为会是个巧合吗？”
“但是这——”
“——巧合的是，克伦德勒助理并没有将这份文件打出来，交给大家。”
霍奇纳看到对面的男人不安起来。
他依然保持着那张扑克脸，继续补充：“不过，克伦德勒助理的提议很有价值。既然案子与汉尼拔·莱克特有关，杰克·克劳福德探员又期望抓紧退休。我和他商量了一下，杰克认为，不管嘉莉·怀特在哪儿，她最终都会去寻找汉尼拔·莱克特。那么……”
这不是个好差事，汉尼拔·莱克特对于FBI的任何部门来说都是块烫手山芋。但杰克·克劳福德已经为此付出太多了，他想退休，很多人觉得这是“格鲁”向恶魔低头认输，可霍奇纳并不这么想。
“不如将两个案子合并，统一由BAU负责。”
他从手底下拿出了一直压着的一份文件。
“这是杰克写的申请，尽管情势对FBI不太好，可我仍然认为应该听听元老的意见。特别是威尔·格雷厄姆回来了，我们还有机会。”
这要比直面杀人犯更累。嘉莉·怀特顶多就是言语刺激一番，总是拿着他的妻儿开着危险的玩笑，却并不会真的做些什么。霍奇纳了解这类罪犯，他们聪明绝顶，自视甚高，为非作歹却有着比常人更严格的底线。
特别是与这个会议桌上的其他人相比。
至少嘉莉杀人时，心里怀着的感情可要比克伦德勒丰富的多。
“还得感谢克伦德勒助理提供给我的新思路，维杰的出现过于蹊跷，不如就从这儿查起吧。”
霍奇纳知道克伦德勒肯定收了维杰的钱，这番吃相实在是过于难看。
出钱收买FBI官员，看来这次汉尼拔·莱克特就是铁定了心思要藏下去，梅森·维杰也一定会把他找出来。
“你们觉得如何？”
他露出笑容，在看到保罗·克伦德勒灰败的脸色，亚伦·霍奇纳就知道自己获得了胜利。
作者：弗莱迪·朗兹。
“魔女嘉莉”案真凶，嘉莉·怀特于本月8日上午十分，在转移医院时，押送车遭到袭击，目前下落不明。这是继汉尼拔·莱克特之后，巴尔的摩犯罪精神病院出现的第二起罪犯越狱事件。根据警方调查，事发突然，且快速利落，袭击者在杀死两名押送员以及司机后驾车离开，是一场早有预谋的袭击。
鉴于嘉莉·怀特与汉尼拔·莱克特的关系，我们有立场怀疑，此事理应与食人魔莱克特有关……甚至，很可能莱克特与嘉莉早就策划好了这次意外。对此，我有幸采访到了汉尼拔·莱克特手下唯一的幸存者，梅森·维杰先生。他对于精神病院的疏忽与FBI的不作为深表遗憾，并由衷希望罪犯能早日归案。下面是对梅森·维杰的采访……
“你对此这么看，霍奇纳探员？”
会议桌对面的议员打破了沉默。
“全是胡扯。”
亚伦·霍奇纳放下手中的报道，冷着脸开口。
“我的人在现场没有找到任何与汉尼拔·莱克特有关的证据。嘉莉·怀特没有动机越狱——”
“——没人在意嘉莉·怀特的动机是什么，绿河杀手的死在社会上掀起了轩然大波，记者们在质疑FBI还不如一名罪犯有行动力。霍奇纳探员，我认为你应该转变一下想法，这件事BAU要负责。”
如果不是会议进行中，霍奇纳一定会对着保罗·克伦德勒看似客观中立的脸上来一拳。
“恕我直言，克伦德勒助理。”他压着火气，维持着镇定的姿态，“倘若在绿河案后，我们能问清嘉莉·怀特的动机，事情不会到现在的地步。”
克伦德勒的表情一下子变得很难看。
FBI对BAU下禁令这件事，司法部门的副督察助理，保罗·克伦德勒可有不少功劳。
在嘉莉失踪后，他更是以这非凶杀案为由，试图将案子转给其他部门。
但霍奇纳不会让步。
“你认为这件事是我们的错误。”
“事到如今，我不想纠结错误在谁，我只希望寻回嘉莉·怀特。”
会议桌对面的男人不悦的攥了攥手指。
如今魔女嘉莉案再次闯入民众视线，电视中报纸上挂满了嘉莉的照片。霍奇纳知道克伦德勒为什么阻止BAU，他想从中捞取功名好处。
该死的高官政客。
“我认为你过于信任罪犯，”克伦德勒说反驳道，“这使得媒体对我们失去了信心。”
“媒体何时对我们有过——”
“——还有那个实习探员。”他打断了霍奇纳的话，“害得绿河案的凶手死在法庭之外，又因为私自调查陷入危险，让我们花人力物力去救她。我很怀疑她有继续实习的资格。”
“史达琳探员是唯一让嘉莉·怀特开口的人。”
“那当然，那个女巫控制了她。”
狗娘养的东西。
此时霍奇纳倒真希望嘉莉是个女巫呢。
他沉默了片刻，在平息怒火的同时也想好了措辞：“我不否认你的说法，克伦德勒。嘉莉·怀特的确欲图控制史达琳，但实际上，史达琳探员也在通过自己的方式反作用于嘉莉·怀特。”
“区区一个实习——”
“威尔·格雷厄姆在报告中写嘉莉·怀特被捕时她‘正在动摇’。刚开始她拒绝与我的组员，拒绝与吉迪恩探员交谈，正是因为她不想被旁人的思想左右。而史达琳探员获得了她的信任，让她开口，甚至认了罪。这不是嘉莉·怀特的初衷，这是格雷厄姆探员提供给她的选择。你无法否认她受到了史达琳的影响。”
甚至，在推测到史达琳有危险后，她宁可与奇尔顿医生做交易，也要把她救回来。
谁也猜不到嘉莉的真实想法，但有一点可以确认，她不会为了羊羔付出这么多。
在嘉莉眼里，克拉丽丝·史达琳并不是羊羔。
“你将那个女巫认罪的功劳归功在实习生的身上。”克伦德勒身边的议员说道。
“我不会贪图这点名声。”霍奇纳缓了口气，“史达琳探员成绩优秀，直接参与了三个连环案，并且拥有卓越的贡献。她理应获得奖赏，而不是被人质疑资格。”
“但事态越发糟糕，这也是事实。”克伦德勒说道，“至少有一点我和你一样，霍奇纳探员。我们都期望这件事能得到解决，关键是如何解决？”
说着他顿了顿。
“除了克拉丽丝·史达琳之外，女巫还愿意与你交谈。精神病院提供的那些录音里，她对你表现出了相当大的兴趣，霍奇纳探员。我不认为BAU小组还能在这个案子上做到公允。”
他知道嘉莉对他有好感。但同时霍奇纳也知道，这并非性方面的，也并非感情方面的。
不苟言笑，观察敏锐，衣着严谨且颇有威严，他的组员私下这么评价他。而好巧不巧的是，这些词汇也可以运用在身份败露前的汉尼拔·莱克特身上。嘉莉与他交谈时总是忍不住代入年轻人的身份、少女的身份。可实际上，她已经有二十五岁了。
这不过是她对汉尼拔感情的另外一种投射。
霍奇纳不打算与克伦德勒辩论这点，他只是板着脸开口：“如果你在质疑我与罪犯暧昧，容许我提一句：我的孩子马上就要出生了。”
气氛一时间陷入胶着。
不是每个人都能与司法部门的副督察助理意见相左，霍奇纳不怕得罪人——他有张底牌。
与此同时霍奇纳也不得不庆幸，他们找上的是自己而不是史达琳。连BAU的主管也不敢想象这群豺狼虎豹到底会如何为难一名实习生。
他打破沉默，先发制人：“既然你认同弗莱迪·朗兹的报道，那么理应拿到格雷厄姆探员的报告再说话，他抓过莱克特医生，并且很有可能抓到他第二次。”
其余议员认同地点了点头：“克劳福德呢？他在这事上有发言权。”
克伦德勒：“杰克的情况大家都知道，我不觉得理应拿着这件事麻烦他。”
“当然。”霍奇纳平静地说道，“所以我把报告带了过来。”
威尔从欧洲回来了。
他走下飞机的第一站便是巴尔的摩的精神病院，要不是霍奇纳拦着，奇尔顿医生免不了挨打。
“两个月前，梅森·维杰于私下发布了一条重金悬赏，三百万，要汉尼拔·莱克特的活口。”他把自己面前的报告推到会议桌的尽头，“一名意大利警员为了这份钱丢了性命。烦请诸位想想看，这个时候梅森·维杰跳出来对魔女嘉莉案大发感慨，你们认为会是个巧合吗？”
“但是这——”
“——巧合的是，克伦德勒助理并没有将这份文件打出来，交给大家。”
霍奇纳看到对面的男人不安起来。
他依然保持着那张扑克脸，继续补充：“不过，克伦德勒助理的提议很有价值。既然案子与汉尼拔·莱克特有关，杰克·克劳福德探员又期望抓紧退休。我和他商量了一下，杰克认为，不管嘉莉·怀特在哪儿，她最终都会去寻找汉尼拔·莱克特。那么……”
这不是个好差事，汉尼拔·莱克特对于FBI的任何部门来说都是块烫手山芋。但杰克·克劳福德已经为此付出太多了，他想退休，很多人觉得这是“格鲁”向恶魔低头认输，可霍奇纳并不这么想。
“不如将两个案子合并，统一由BAU负责。”
他从手底下拿出了一直压着的一份文件。
“这是杰克写的申请，尽管情势对FBI不太好，可我仍然认为应该听听元老的意见。特别是威尔·格雷厄姆回来了，我们还有机会。”
这要比直面杀人犯更累。嘉莉·怀特顶多就是言语刺激一番，总是拿着他的妻儿开着危险的玩笑，却并不会真的做些什么。霍奇纳了解这类罪犯，他们聪明绝顶，自视甚高，为非作歹却有着比常人更严格的底线。
特别是与这个会议桌上的其他人相比。
至少嘉莉杀人时，心里怀着的感情可要比克伦德勒丰富的多。
“还得感谢克伦德勒助理提供给我的新思路，维杰的出现过于蹊跷，不如就从这儿查起吧。”
霍奇纳知道克伦德勒肯定收了维杰的钱，这番吃相实在是过于难看。
出钱收买FBI官员，看来这次汉尼拔·莱克特就是铁定了心思要藏下去，梅森·维杰也一定会把他找出来。
“你们觉得如何？”
他露出笑容，在看到保罗·克伦德勒灰败的脸色，亚伦·霍奇纳就知道自己获得了胜利。