<TD></TD></TABLE>

    强加在四十八个人和其余全体社会的头上而成为法律;可以说这种表决是一种这样的碰运气的赌博,决定通过或是否决一个重要提案的因素,往往系于偶然的缺席,系于某一个个人的情绪好或是不好。并且即使是一个议会中的多数,如果我们去仔细考察一下,往往也无非是一个薄弱的、认识模糊的或是存心不良的少数,如果人们愿意并且能够费些时间和工夫去问一问每一个选民关于任何某一件为他们的代表所通过或否决的提案的意见的话,特别是在今天这个不平等的情况里是这样。从议会活动中所提供给我们的这种和其他种种缺点的实例是举不胜举的。那些追求****的人的奸诈权谋,在任何地方没有比在这里有更多的用武之地了。

    这是我们几乎大家全都知道、全都认识甚至自己亲身经历过的事,只是我们还没有敢于从中得出结论,指出人们根据选举把它叫作民主的东西,无非是一个好听的欺人之谈、一个概念,如果详细来检查一下,只是许愿多、兑现少而已。

    对于这样一个人们在“民主政治”的名义下造成的错误概念在我们这个时代里的大多数民主党派,特别是社会党人,对它都是有认识的。社会党人感觉到有必要,或者对选举制

    210

    602第二部分 一个社会改革的理想

    度作重大的改革,或者把它完全抛弃,而在一个更巩固的基础上另行建立社会的组织。但是长久以来人们已经有过痛苦的经验,知道那在其中可以玩弄各种阴谋诡计和竞选活动的群众投票,是不可能给任何一种自由制度以长久维持和发展的保障的。人们已经看够了,他们采取怎样的一些手段,来把善良、有用的天才从管理的领导地位上排挤出去,或是如果这一点办不到的话,就在一个多头的、嫉恨、猜忌的议会里抵消这个天才的作用。

    因此自从1830年以来谢天谢地这个多头的、宪政的、共和制的怪物的冗长无聊、令人可厌的、争论不休的议会辩论终于遭到多数人的厌恶了。

    对已知的选举制度的不完善既已产生了失望,有些法国**者在一个过渡时期就完全抛弃了这种制度,建议用专政来代替它,而把选举制度的改善委之于将来。欧文在他的制度里把管理的领导委托给一定年龄的个人,所以一个人的年龄愈大,就被委之以管理上的愈重要的职位。傅立叶认识到能力的重要性,但是他把能力和个人利益结合在一起,通过资本的影响而使它们平行起来,并且同样使它处于多数票的粗暴桎梏之下。

    10

    认识到一切已知的选举制度的缺点,感觉到有改革选举制度的必要,于是我就来从事于解决这个问题。

    首先,我为我提出了这个为一切知识界所不可否认的原则:哲学必须进行统治。

    其次,我弄清楚了哲学的概念,看到所谓哲学我们是指一切知识的总结。

    然后我从科学的行列里把每一种无益的、有

    211

    第四章 论选举702

    害的学问扬弃出去,并且把每一种劳动作为一种学问收容到科学的行列里来,只要这种劳动已经达到了一种高度的发展和完善,并且为思想提供了一个活动的范围。

    因此手工和机器劳动的任何一个部门的理论知识都是一种科学。

    于是我就在我的心里把一切崇高的、良善的、有益的、美好的观念和思想集中起来。正是这些观念和思想,我对自己说,是那应该统治世界的东西;而从那些为少数人的个人利益而设下的、对于这些观念和理想的障碍中则产生出我们的一切罪恶。

    为了在将来消除掉这些障碍,为了保证知识对于管理社会秩序的领导地位,应该怎么办呢

    首先人们必须把知识和个人的利益分开。科学必须不再是一种特权:必须对于最愚钝的头脑和对于最伟大的天才有可能按照同样的自然条件和需要来满足他们的**。

    这一点确定了,然后,就必须把管理的领导交付给那些具有最大的天才、最大的才能和最好的理想的人。但是这些人,人们将只是通过他们的能力来识别他们。

    一种新的理想如果在纸上,通过文字、图表、设计以及其他诸如此类的方法表现出来,或者特别是在某一件事情上全部或部分地实现出来,这个新的理想在我们感觉上所造成的印象就更鲜明,并且这个理想本身也就更容易为人理解。

    只要一个理想已经用一种这样的方式实现出来了,就可以无需提出这个理想的人亲自在场,而去检查这个理想。

    因此就有可能在选举时把能力和个人分别开来。

    1

    212

    802第二部分 一个社会改革的理想

    我们且把近年来建立的学者代表大会看作是一切人的知识的代表机构;把一切无益的、有害的科学都从中剔除出去,把一切被压迫的、有益的科学都加进来,人们就可以得出一幅代表知识的管理机构的蓝图了。

    这种知识代表大会或科学院提出种种从社会福利为目的的重大问题。那些应征解决这些问题并愿意担任由此而委托给他们的管理职位的人,把他们关于这个问题的理想以书面或试样方式送交科学院。

    由此而收集来的作品由科学院的成员加以考核,并且把那一个部门的管理职务委托给那个最优秀的应征者,在这一个部门里他和他的天才可能对于社会产生最有利作用。

    因为在未来的组织里,社会管理的工作必须是有利的,而不允许象我们今天那些统治者的管理那样,是无益而有害的,又因为社会管理的工作目的在于领导一切劳动,领导产品交换和促进全体的和谐:因此管理机关的成员也必须在这些工作上具有最大的知识,以免他们象我们今天的统治者那样,不得不委任别人去做这些事,因为他们虽然会命令,但是却不会实地去做。

    因此候选人的能力的考核是不可免地必要的。

    这种考核可以用上文所举的方式或是其他类此的方式来举行。

    这种通过能力试验品的考核而使个人无需亲自在场的情况,还可以用来简化选举,使一切个人的争执和讨论以及一切关于选举的时间、期限以及选举人的年龄等等规定都可以取消。

    用这样的方式我就扫除了一切缺点,这些缺点可以被情感、意气和个人主义利用来妨碍天才的评定。但是,我还有

    213

    第四章 论选举902

    一个最后的课题,这个课题就是:用什么方式去办理选举,因为通过大众的投票表决是不行的。我们试设想,某一个人在物理学上作出了某种很重要的发现,在选举时他提出了一篇论文,首先是不可能大家都来考核这篇论文,其次是能懂得这门科学的只有很少数人,现在如果有五六篇或是更多的类似的论文需要考核,这种混乱就非常可怕了,人们很可以说,科学要落入一个比**魔王和民主政治的怪物更凶恶的暴君的魔爪中了。

    一个人如果对某一件事没有知识,他就根本不能考核这件事;所以能力的考核,或是换一句话说,未来的选举,必须只能由这样的一些人员办理,他们本身已经通过了这种考核,并且已经因此成为管理人员的成员之一。只有在这样的方式上选举才能符合自然的规律,并且适宜于去促进进步和全体的和谐。

    所以德性必须通过德性,天才必须通过天才,智慧必须通过智慧来选举,而人身在选举中必须尽可能和能力分开。

    对于一个人的身份的成见在我们中间还太大,所以特别是在选举中有必要防止和取消这种成见。

    人们每逢看见一个优秀的作品,一个新的产品,读到一本优美的书,一般几乎都不自觉地要问:这是谁做的在评判一个人的时候,往往对于他的个人,对于这个人的社会地位,对于他和我们的关系都有很多牵连。关于上面所提到的这些问题的种种情况和考虑,往往在我们不知不觉中对于评判发生一种决定性的影响。

    身份处处妨碍和败坏着对于能力的彻底考核。

    214

    012第二部分 一个社会改革的理想

    这是我们在生活里可以经常看到的事:生活里充斥着这样的事例,因此每一个人一定都会看出来,现行的选举制度有彻底改革的必要。

    谁要是对于由现行的选举制度所代表的所谓的民主政治还没有感到厌恶的话,他只需要如果有机会去读几份宪政和共和议会的辩论纪录年报,读完了可以问一问自己,这些绝大多数是毫无结果的、没有用处的、吵吵闹闹冗长无聊的空谈,是不是可以促进全体的进步和自由这一切滔滔不绝的言词都是撒在人民眼里的糠秕,以便让他们看不见是谁吃掉了他们的粮食。

    现在我试行提出一个选举改革的理想,关于社会管理我想出下列这样一个制度:在社会管理的最高层是一个三人团或三人委员会,由最伟大的哲学家组成,他们同时也是在医学、物理学和机械学方面的最优秀的天才。

    次之是中央技工团,由它选出三人团,并且管理这个大家庭联盟里的最重要的职位。

    再次是各技工团,它们是各省、各地方、各区的管理机关,是大家庭联盟范围内的小家庭联盟。

    为了便利和简化管理,每一个技工团从它里面选出一个工作理事会,由每个行业的领导人物组成。由中央技工团之中所选出的理事会,我叫它作大工作理事会。这个理事会辅佐三人团作为实际执行的管理人员。

    凡是有关于大家庭联盟的共同一般的事务,每个工作理事会都直接处在三人团的领导之下。

    215

    第四章 论选举112

    因此各工作理事会构成各技工团的一个执行委员会,而同时又是技工团的成员。

    辅佐各技工团的是科学院或是一切美好和舒适产品的劳动的管理机构,如果这些产品还没有成为一般普及的东西。

    这些科学院如同技工团一样,也从它们之中选出一个委员会,名为科学院参议会。

    所有这些领导管理的机构都有一个卫生委员会为辅,这些委员会又都在一个中央卫生参议会的特别领导之下。

    中央卫生委员会和大工作理事会在有关管理工作和全体和谐的最重要事务的领导上为三人团的辅佐。

    现在说到必要的选举制度。

    第一条 三人团、中央技工团和科学院人员的录用,凡在任何可能的情况下,都应该通过悬题应征、送审选举试验品的方式来进行,例如:关于有益的科学问题和发明、发现的书面论文,艺术品的样品,建筑、机器、工具以及类似物品的图样、设计,并附送小的模型等等。

    第二条 各应征人把他们的作品或者缴送中央技工团、各技工团,或者缴送科学院,按照他们希望这一或是另一团体的录取而定。

    第三条 缴送作品者的姓名直到已经举行了审查之后仍保留不为选举人所知,只有在决定录取并且已经发表之后才为人所知。

    第四条 如果某一特别重要的发明或发现在审查时必需有发明或发现人亲自在场,可以不受前条的限制。

    第五条 选举试验品的审查由对于这门学科具有最多知

    216

    212第二部分 一个社会改革的理想

    识的委员担任,例如:机械学家担任审查机器,纺织学家担任审查纺织品,物理学家担任关于利用原始自然力的新理想的论文的审查,医生担任审查关于**和精神病症治疗的论文,画家担任审查绘画等。

    第六条 如果送审的选举试验品符合于所期望的结果,如果在这里面人们可以断定有一种高度的才干、天才和智慧,这个应征人就被录取为他送审选举试验品的那个团体的成员。

    第七条 如果审查委员会在送审的试验品上发现缺点,就要加从注明并提出修正的要求,发还送审人。经过送审人或者把这些缺点修改或者提出反对意见之后,将在第二次送审时由这个团体决定录取或是不予录取。

    第八条 审查委员会只能在全体一致同意下通过决议,如果不能得出一致的决议,就把该委员会的会议纪录连同该项选举试验品送请工作理事会处理,后者按照多数意见加以决定。

    第九条、在悬题征求答案时,预先已经决定了将为最好地解决这个问题的人所提供的职位,因此选举试验品的录取同时也就决定了该候选人的位置。

    第十条 选入三人团及工作理事会必须通过悬题应征的方式:当成员离职或死亡时在这些机构里需要以多数票进行的一切选举表决,都应看作是临时性的措施。

    第十一条 工作理事会在其成员因离职或死亡出缺时,如果从悬题应征中不足以补充它的成员,各工作理事会可以从各技工团中以多数表决方式,大工作理事会可以从中央技

    217

    第四章 论选举312

    工团中以多数表决方式各自补充它的成员。

    第十二条 因此,在由能力而选出的管理人员中,那些曾经有过最多和最重要的发明和改进,曾经发表过最优秀、最有益和最新的理想,或是提供过最多、最有价值的艺术品的人,通过上文所指的选举将成为或者是工作理事会、或者是科学院参议会的成员,各按照通过送审的选举试验品他们曾经或者是作为必要和有益劳动、或者是作为令人舒适的劳动的管理机构的候选人而定。

    第十三条 每一件选举试验品在经过审查之后,都要在展览馆里放在审查委员会委员们自己从前的试验品的旁边予以陈列,审查的结果必须向人民公布。

    第十四条 如果有大量个人用交易小时参阅第十章

    对某一件被审查委员会驳下的选举试验品中请预约或订购,以至于对这一件作品有必要特设一个工作室的时候,该项作品的送审人就成为科学院成员,这一情况也就可以看作是一种向人民的申诉。

    第十五条 但是他不能通过上述情况而成为技工团的成员,如果他所发明的产品还没有在一个技工团的区域内普及化。

    第十六条 如果评定某一建议的效用和价值需要很长的检验时间,该项建议的送审人仍可立即成为该机构的成员,只要这种理想的可能性不为审查委员们所怀疑。但是在实行这个新的理想还没有得出它预期的效果之前,该理想的发明人不能被选入三人团和工作理事会。

    第十七条 卫生委员会成员的选举由治疗严重精神和肉

    218

    412第二部分 一个社会改革的理想

    体疾病中治愈率的大小来决定,卫生参议会成员的选举办法与此相同,卫生参议会代表整个大家庭联盟范围内的哲理医学科学的核心。这种治愈的书面证件以及医生的姓名由医务单位及交易簿提出参阅第十章第七条,并参考第十五章第九条。

    这种选举由有关的委员会在每次它们的成员出缺时各自举行。

    第十八条 被选人的任期不定,选举的时期也同样不定。

    如果理想和发明很多,被选举的也就多。有天才有能力的人应征参加选举试验的愈多,检验考核的要求也就愈严。

    第十九条 三人团,中央技工团,各技工团及科学院的成员,如果有一个候选人在科学、天才和知识上超过他们,就让位于这个候选人,同样,如果各该成员中有常为病患所累者,就由在科学上仅次于他的成员代替他的位置;如果前者虽然有病,但是他的才能仍然能发挥作用,并且没有可以代替的人,可以例外办理。

    第二十条 一切队长、工长以及一切不需要特别科学知识的职位,都由各个不同的劳动部门从各该部门中选举,或是通过选举试验品、或是通过多数表决、或是通过抽签、通过年龄、通过在同一行业中的工作年限等等,总之,怎样以及用什么方式选举以在各个不同部门里最适合者为准。

    第二十一条 但是所有这样工作的领导地位,这些工作是需要一种重大的才能的,但是它又不能全部由技工团和科学院的成员来担任,因为后者的人员数量不够,这些工作可以由工作理事会从向它们提出的才干和勤劳特别优秀者的名单中委任最有能力的人担任。

    219

    第四章 论选举512

    第二十二条 每个人都完全有自由,可以用同一个选举试验品同时向许多技工团和科学院应征。

    第二十三条 技工团和科学院成员的选举只是在他们被选出的地区或区域内有效。

    用类似这样的一种选举制度就有可能建立知识的统治,并且永远革除暴力的统治。所以我们的一切工作必须着重在这一点上,把特权人物从政府里排除出去。任何人不容许比政府更穷我们要宣布这样一个原则。凡是拒绝为国家的利益交出他的财产的人,一概不许充任人民的代表。我们要把这一点大胆地用口头和书面发表出来,要使它响彻全世界,以便最僻远的茅棚里也可以听得见。人们如果想要由智慧来管理,就不允许任何人再在今天的统治这个名词的意义下来进行统治。

    在我们今天的选举制度里是世袭的出身、特权、大人物、官衔、金钱得到照顾,是欺诈阿谀的能言巧辩等等得到便利,凭着这些优越条件他们抢着挤到各行各业的首脑地位上去,不是为了管理这些行业,而是为了掠夺这些行业借以自肥,反之,那真正的,但是生活在贫穷困苦中的知识却是或者不能被那充满偏见和愚陋的大众所听到,或者是从统治的特权人物那里得到金钱、官职和面包,为了好使它闭口不言。

    因此,在选举的喜剧中那些暴力的招摇撞骗者今天也还是和以前一样走运。他们在选举中分担了各种政

    ...  </P></TD>

章节目录

和谐与自由的保证所有内容均来自互联网,书林文学只为原作者[德]威廉·魏特林/翻译孙则明的小说进行宣传。欢迎各位书友支持[德]威廉·魏特林/翻译孙则明并收藏和谐与自由的保证最新章节