<TD></TD></TABLE>

    政府机构改革有序开展,事业单位分类改革试点稳步进行。集体林权制度改革全面推开,15亿亩林地确权到户,占全国集体林地面积的60,这是继土地家庭承包之后我国农村经营制度的又一重大变革。

    inkeyareasandlinksprehensivelythereforfthepriplentedsothly,andaneeadesolidprogressinrentbankandintroduintheagriinbiasthesettlentarketofloentdepartntsinanorderlynner,andsteadilyinginstitutionsbytypeprehensivelylaunoftenureinlleajorreforf,andfollo

    开放型经济水平不断提高。出台一系列稳定外需的政策措施,采取符合国际惯例的方式支持出口企业,完成短期出口信用保险承保900亿美元,安排421亿美元大型成套设备出口融资保险。鼓励增加进口。去年下半年开始进出口降幅明显收窄,国际市场份额得到巩固,全年进出口总额22万亿美元。扭转利用外资下降局面,全年实际利用外商直接投资900亿美元。企业“走出去”逆势上扬,非金融类对外直接投资和对外工程承包营业额分别达433亿美元和777亿美元。积极参与国际宏观经济政策对话协调和经贸金融合作,在共同应对国际金融危机中发挥了建设性作用。

    yeasurestostabilizeforeigndend,adoptedthodsthatnforointeationalpraexportentports:sinportsandexportshaveentauntedto90billionfortheentireyearreenterprises”entauntedto433billion,andreicpolicydialogueandordinationasic,tradeandfinancialoperation,andplayedanstructiveroleinthejointresponsetotheglobalfinancialcrisis

    四着力改善民生,加快发展社会事业。在应对国际金融危机的困难情况下,我们更加注重保障和改善民生,切实解决人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题。

    4strivingtoirovepeoplesentofsosinthediffisofthegreatestandstdirectncetothepeople

    实施更加积极的就业政策。强化政府促进就业的责任。中央财政安排就业专项资金426亿元,比上年增长59。实施困难企业缓缴社会保险费或降低部分费率、再就业税收减免及提供相关补贴等政策,鼓励企业稳定和增加就业。开展系列就业服务活动,多渠道开辟公益性就业岗位,促进高校毕业生到基层就业、应征入伍和到企事业单位就业见习。全年组织2100万城乡劳动者参加职业培训。这些措施促进了就业的基本稳定。

    plentedareaentpoliulatingeloynttheentalloployntfunds,aninentofsoploynttaxandprovidedrelatedsubsidiestoenurageenterprisestointainorinployntployntserviultiplearylevel,enlistinthear,orjoinenterprisesandinstitutionsasintesillionurbanandruraleasureshelpedbringaboutbasientstability

    加快完善社会保障体系。普遍建立养老保险省级统筹制度,出台包括农民工在内的城镇企业职工养老保险关系转移接续办法。在320个县开展新型农村社会养老保险试点,推动我国社会保障制度建设迈出历史性步伐。中央财政安排社会保障资金2906亿元,比上年增长166。企业退休人员基本养老金连续5年增加,去年又人均提高10。农村五保户供养水平、优抚对象抚恤补助标准、城乡低保对象保障水平都有新的提高。中央财政安排保障性安居工程补助资金551亿元,比上年增长2倍。新建、改扩建各类保障性住房200万套,棚户区改造解决住房130万套。全国社会保障基金积累6927亿元,比上年增长442。社会保障体系得到加强。

    proventsinthesoigrantin320untiesahistoritheentalloedicalcare,housingandburialexpensesillionhousingunitsinrundo

    进一步促进教育公平。大幅度增加全国教育支出,其中中央财政支出1981亿元,比上年增长236。全面落实城乡义务教育政策,中央下达农村义务教育经费666亿元,提前一年实现农村中小学生人均公用经费500元和300元的目标。实行义务教育阶段教师绩效工资制度。中等职业学校农村家庭经济困难学生和涉农专业学生免学费政策开始实施。国家助学制度不断完善,资助学生2871万人,基本保障了困难家庭的孩子不因贫困而失学。

    adeeduoreequitableprehensivelyilentedtheurbanandruralpulsoryeduentfundsonruralpulsoryeduarysentedaperfoentthepoli;illionstudentsandbasicallyensuredthatno

    ...  </P></TD>

章节目录

2010_2011年温家宝总理政府工作报告中英文对照(完整版)所有内容均来自互联网,书林文学只为原作者某某的小说进行宣传。欢迎各位书友支持某某并收藏2010_2011年温家宝总理政府工作报告中英文对照(完整版)最新章节