<TD></TD></TABLE>

    dthehardagedareashavetakenonabrandnengonstratestheinparablesuperiorityofthesocialistsyste

    二大力调整经济结构,夯实长远发展基础。我们把保增长与调结构紧密结合起来,加快解决制约经济发展的结构性矛盾。

    2vigorouslyidevelopntiovedrequislitingenoent

    “三农”工作进一步加强。中央财政用于“三农”的支出7253亿元,增长218。大幅度提高粮食最低收购价。启动实施全国新增千亿斤粮食生产能力建设规划。继续改善农村生产生活条件,农村饮水安全工程使6069万农民受益,新增510万沼气用户,新建和改造农村公路38万公里、农村电网线路266万公里,又有80万户农村危房得到改造,92万户游牧民实现了定居。我们加大扶贫力度,贫困地区的生产生活条件得到明显改善。

    entused7253billionyuantosupportagriurainpurilliontonsnationprovelivingandplentedruraldrinkingillionpeople,ihanegasusersby51llion,builtandupgraded380,000kilotersofroadsand266,000kilotersofeleadicfaliesensifiedoureffortstofightpovertyasaresult,provedinpovertystrickenareas

    产业结构调整力度加大。制定并实施十大重点产业调整振兴规划。鼓励企业加快技术改造,安排200亿元技改专项资金支持4441个技改项目。重点行业兼并重组取得新进展。下大力气抑制部分行业产能过剩和重复建设,关停小火电机组2617万千瓦,淘汰落后的炼钢产能1691万吨、炼铁产能2113万吨、水泥产能7416万吨、焦炭产能1809万吨。加快实施国家科技重大专项,中央财政用于科技的支出1512亿元,增长30。积极支持自主创新产品推广应用,清洁能源、第三代移动通信等一批新兴产业快速发展。大力加强基础设施建设,新建铁路投入运营5557公里,高速公路新建通车4719公里,城市轨道交通建设加快,新建、改扩建民用机场35个;新增发电装机8970万千瓦,西气东输二线西段工程实现供气,南水北调工程建设加快推进,6183座病险水库除险加固工程开工建设。

    ulatedandilentedaplanforrestruentinsoindustriesalpoinatedbaelting7416lliontonsintheentationofjoationalsentfundsonsergingindustriessuobilenietersofneetersofneent;andbuilt,renovatedorexpanded35civilairportsheinstalledpoillionkilotoeast,acceleratednstructiononthesouthtonortherdiversionproject,andbeganreinforcing6,183dangerousreservoirs

    节能减排和环境保护扎实推进。安排预算内资金,支持重点节能工程、循环经济等项目2983个;实施节能产品惠民工程,推广节能空调500多万台、高效照明灯具15亿只。继续推进林业重点生态工程建设,完成造林8827万亩,森林覆盖率达到2036。综合治理水土流失面积48万平方公里。加强”三河三湖”等重点流域水污染防治和工业废水废气废渣治理。“十一五”前四年累计单位国内生产总值能耗下降1438,化学需氧量、二氧化硫排放量分别下降966和1314。积极开展应对气候变化工作,明确提出2020年我国控制温室气体排放行动目标和政策措施。气象预报预警和地震监测工作得到加强,灾害防御能力不断提升。

    adesolidprogressinnservingenergy,reduententplentedaprojeoteenergyeffiorethan5llionenergysavingaiditionersand150llionenergyeffiillionheeasures,etersoflandundetrolentofprovedthentrolofindustryoverthefirstfouryearsoftheeleventhfiveyearplanperiod,energynsutionperunitofgdpfell1438,andandandsulfurdioxideessionsdeateeasuresfotrollinggreenhousegasessionsby2020provedourprovedourdisasterpreventionandprotectioncapabilities

    区域协调发展迈出新步伐。深入实施区域发展总体战略,制定若干区域发展重大规划和政策。中西部和东北地区加快开放开发,积极承接产业转移,发展基础不断夯实;东部地区加快结构和自主创新,经济发展活力增强。区域发展呈现布局改善、结构优化、协调性提高的良好态势。

    entedtheoverallstrategyforregionaldevelopnt;andforlatedseveraljorregionaldevelopntplansandpoliotherpartsoftheuntry,andntinuouslystrengthenedtheirfoundationfordevelopnttheeasteregionaientinergedinentterdistributed,structuredandordinated

    三坚持深化改革开放,不断完善有利于科学发展的体制机制。我们把深化改革开放作为应对国际金融危机的强大动力,努力消除体制障碍,不断提高对外开放水平。

    3steadfastlydeepeningrefodopeningup,andnstantlyirovinginstitutionsandorepooveinstitutionalobstaclesandntinuedtoopenotheoutsideworld

    重点领域和关键环节改革加快推进。增值税转型全面实施。成品油价格和税费改革顺利推进,新的成品油价格形成机制规范运行。国家开发银行商业化转型和农业银行股份制改革扎实推进,跨境贸易人民币结算试点启动实施。创业板正式推出,为自主创新及其他成长型创业企业开辟了新的融资渠道。地方

    ...  </P></TD>

章节目录

2010_2011年温家宝总理政府工作报告中英文对照(完整版)所有内容均来自互联网,书林文学只为原作者某某的小说进行宣传。欢迎各位书友支持某某并收藏2010_2011年温家宝总理政府工作报告中英文对照(完整版)最新章节