<TD></TD></TABLE>
辆新自行车。现在我有了一辆从黑市买来的二手自行车。在我刚入学的3个月，我梦想着可以西装革履地坐在麦克风的话筒后面，向总统、总理和高级官员提出一些有水平的问题。
到了离黄色谷仓不远的地方，我的自行车的一个轮胎爆胎了，我和父亲曾经被迫在这里挖掘了一条隧道。结果，第一堂课我迟到了5分钟。
教室里坐满了各个年龄段的学生，他们来自阿富汗的各个地方。大概有300人左右，大多数都比我年纪大，留着长长的蓬乱的胡子，穿着宽松衣裤，缠着大头巾，穿着脏兮兮的草鞋。他们闻起来像是鸡窝的味道。“这些就是将和我一起在大学共同学习4年的同学了。”我想。
着装像个学生似的教授站在黑板前面，和他们一样脏。他的衣服皱皱巴巴，好像穿了好几天，睡觉时也没脱下来过。穿着这么干净、熨烫平整的衣服，我感到非常羞愧。
我在第三排坐下，挨着一个30岁左右的男人。他长着浓浓的眉毛，一双凹陷的眼睛，瘦骨嶙峋的脸庞，身材消瘦。没多久，我发现他不会说达里语，他既不会读，也不会写。我不知道他是如何进入新闻学院学习的。
但是几天后我发现，班里至少有十几人都是他这种情况。他们来自前线，与北方联盟战斗过两年。北方联盟是跨越北阿富汗的军阀联盟，他们集合个体力量以形成一支庞大的军队去驱逐塔利班。他们没有通过任何考试，是作为“特殊学生”，由高等教育部引荐入学的。
教授用拳头在黑板前的课桌上重重地敲了一下，要求大家安静，我们都停止交谈看着他。他从口袋里拿出鼻烟盒，把一些鼻烟放在舌头下面。整整一分钟他都在盯着我们所有人，然后把鼻烟吐到了角落里，像是鸡屎的颜色。他用长头巾擦了下嘴唇，然后又吐出一口。他打开一本厚厚的书，读了几行后，开始讲授塔利班版本的伊斯兰教。他从房间的一个角落里踱到另一个角落。我们把他讲授的内容记在新的笔记本里。
坐在我旁边的特殊学生，眼睛一眨不眨地盯着教授。讲授一个小时后，教授问了一些他刚讲过的内容。坐在我旁边的特殊学生每次都举手回答问题，他几乎回答了所有问题。
“你怎么知道这么多”教授离开后我问他，在下节课上课前我们有15分钟的休息时间。
“我出生在一个穆斯林家庭，并成长为一名穆斯林。在我加入之前，向塔利班同伴学习了很多。”他答道。
“我也生长在一个穆斯林家庭，可是我知道的没有你多。”我说。
“那你就是半个穆斯林，还有一半是其他的。”他说。
“那另外一半是什么呢”我好奇地问。
“我不知道，我猜是**、犹太教徒、佛教或者其他我憎恨的东西。”他厌烦地说，然后就走开了。
我想交一些朋友，但是和这些特殊学生交朋友看来是不太可能了，他们不会读、不会写，但却知道塔利班老师所提问题的所有答案。
15分钟后，来了一位真正的教授，他教我们使用工作室里的麦克风。听起来他受过专业的新闻培训。虽然他穿着塔利班风格的衣服，但他的衣服干净，外表整洁。其他同学都在忙碌地记笔记的时候，我旁边的这位特殊学生却茫然地盯着他。
突然，我们听到很大的“哔哔”声，每个人都看着我旁边的这位特殊学生。是他的对讲机响了。他按下了按钮，大声地讲着普什图语，然后没有经过教授的允许就走了出去。20分钟后他回来了，坐到我的旁边，同样没有经过任何人的允许。教授停止了讲课。
“谁让你进来的”教授问我旁边的特殊学生。
“谁不应该让我进来吗”他回答。
“我有权利决定让谁待在我的教室里，让谁离开这里。”教授说。
“在我的村子里，这样行不通。”特殊学生说。
从他的口音可以听出，他来自南方的某个地方，那里的人都很贫穷。
“这不是你的村子，这是塔利班大学。在我过去教书的10年里，未经允许谁都不可以进入我的课堂。”教授说。
“不管是塔利班大学或者我的村子那没有关系，大家都生活在同一片天空下的同一片土地上。”特殊学生说。其他学生笑了起来。
“那你为什么要在这里，而不在你的村子里待着”教授说，“既然是同一片天空同一片土地。”
“决定待在哪儿是我的权力，我应不应该在这儿不关你的事。如果你去我的村子，没有人问你为什么会在那里。他们甚至会请你吃饭，把你当作客人一样对待，当作朋友一样对待。”特殊学生说。
“你是我的学生，不是我的客人。”教授说。
“在我的村子里，我们上伊斯兰学校学习古兰经，毛拉说清真寺是神的家，任何人都可以去那里。现在我在这里学习。对我来说伊斯兰学校和塔利班大学没有区别。”特殊学生说，“我们在两个地方都可以获得知识。”
他的对讲机又响了很多次，他跑到外面拿着对讲机说起来。他回来的时候，又坐在了我的旁边。这次教授忽略了他的存在。
90分钟后，下一位教授来了。他是一位塔利班分子。他告诉我们更多关于塔利班认为伊斯兰应该是什么样的情况。
后来，我问一位真正的新闻教授，为什么一天只有一节新闻课。
“这个问题我不能回答你，我们只是按照要求做。”他说。
我回到家里，母亲想让我去逛街买衣服给她和妹妹。我告诉她，上一次去商店给她和妹妹买衣服让我倒了大霉。“我绝不会再去商店里给任何人买衣服”我说。另外，我对第一天的大学生活感到很失望。
母亲穿上了布卡，让我陪着她，女人在没有男性亲戚的陪同下是不能外出的。我的两个妹妹迅速加入了我们。她们刚刚受邀参加婚礼，需要购买一些衣服。在阿富汗，婚礼仪式通常提前一两天才通知大家，有时候是在婚礼当天才通知。
在塔利班来了以后的两年半里，这是母亲和妹妹第一次去集市。很早以前我就买了这些布卡，以防一些紧急事件发生会让她们不得不出门，但是她们一次也没有穿过，她们宁愿待在诺伯利亚的高墙后面。我买的这些新布卡是亮蓝色的，这颜色在喀布尔很受欢迎。
我们一路走到主路上去打出租车，妹妹们抱怨不能从她们卡布上小的网状孔里看到外面。对此我也无能为力，唯有尽量让她们远离人群，并防止她们跌进人行道上的坑里。我们打了出租车去曼达维喀布尔的一个重要集市。
你会在这里发现一切，这里总是人头攒动、熙熙攘攘。在塔利班来到喀布尔之前，这里挤满了从阿富汗赶来的各种各样的人：男人，女人，穷人，富人，青年人和老年人。现在大多数人戴着头巾，穿着长长的宽松衣裤。他们看起来都很像塔利班，但其实他们不过是普通老百姓。因为如此打扮会更安全。偶尔，我也看到一些妇女穿着亮蓝色的布卡。
母亲和妹妹走进了一家女士内衣店，我从来不喜欢为她们买这些东西。我的一个妹妹走进商店的时候绊了一跤，布卡缠住了她的脚。另一个妹妹踩在她身上，她们一起侧身倒在旁边的一堆内衣上。她们很难爬起来，因为她们什么也看不见。
商店里一片昏暗。其他一些妇女已经在商店里面了。母亲看不清楚商店里都卖些什么，她拉开了她前面的布卡，妹妹们也这样做了。3个站在那里的女人看到母亲这样做，也都撩起布卡。
当其他女人听到母亲讲普什图语的时候，她们也开始对她讲普什图语。她们来自阿富汗南部，那边的人讲话是大嗓门，还有些粗俗。
售货员彬彬有礼地让母亲和其他人盖上她们的脸部。他人看起来很好，很有教养。但女人们不允许在陌生人面前露出脸部。如果被塔利班看到了，他们会用随身携带的缆绳或者鞭子抽打她们的脚踝，抽售货员的耳光。
一位年长些的妇女说：“不用担心，我的儿子是塔利班成员，他会保护我们的。”我们都以为她在开玩笑。母亲、妹妹和其他女人都笑了起来。
几乎还不到5分钟，一个塔利班分子就穿过狭窄的街道，观察起所有的商店来。当看到母亲和其他女人的布卡前面都撩了起来，他大步跨进昏暗的商店，开始用很粗的鞭子抽打她们的脚踝，女人们尖叫起来，试图夺门而逃。
这个塔利班分子一边挥舞着鞭子，一边用普什图语一边大喊：“立刻遮上脸，你们这些傻女人。”
母亲和妹妹们都按照他的要求盖住了脸，其他女人也同样做了，除了与母亲说话的那位年长的女人。
相反，她从售货员的桌子上拾起一个茶杯，砸向那个塔利班分子。茶杯掉在地上，摔成了碎片。她拾起另外一个杯子再次砸向那个塔利班分子。这次砸中了那个塔利班分子的胸部。塔利班分子惊呆了。我也同样惊呆了，我不知道之前是否有女人曾经打过塔利班的人，或者用任何东西砸过他们。
接着那个老妇人又抄起一个茶壶，再次扔向那个塔利班分子。茶水几分钟前刚刚沏好，非常烫。茶壶摔得粉碎，刚沏好的茶水把那个塔利班分子烫伤了。他开始尖叫，掀起贴在皮肤上的衣服来减轻疼痛。
售货员开始迅速地把桌子上其他的杯子收起来。他看得出妇人正在寻找其他投掷物。他担心所有的杯子都被摔碎。妇人尖声对塔利班分子大喊道：“立刻回家，管好你自己。我把你养这么大，难道是为了让你有一天可以用缆绳抽打我的脚踝吗你个狗崽子”她大喊着，“跟你父亲一样混账。”
“母亲，你在这里做什么”那个塔利班分子问道，依然用手掀着胸前湿透了的衣服，眼睛睁得大大地看着她。
售货员害怕地端着茶杯的托盘，慢慢地把它们放回到桌子上去。
老妇人又捡起另一个杯子，扔向他的儿子。他转身想躲开的时候，杯子击中他的右胳膊，掉在地上摔成了碎片。
“难道你没看到我在做什么吗”老妇人说。她拿起一个特大号红色文胸，递给儿子看。她是一个相当强壮的村妇。“我在买这个，难道你愿意给我买这个吗”她说。
“拿开它，母亲。”塔儿子说。他有点儿害羞，用右手挡住了眼睛。
她伸手去够另一只杯子，售货员在她拿到前再次收起了托盘。取而代之，她抓起一包内衣，扔向他的儿子。内衣重重地落在他儿子的脚上。
“滚出去”老妇人说，“今晚我会教你怎么为人处世”
那个塔利班分子转身走了出去。售货员在后面说：“对不起，请留步。”那个塔利班分子转过来看售货员想做什么。
“你的母亲打碎了3个杯子，1个茶壶，”售货员说，“需要有人来赔偿。”
“多少钱”塔利班分子恼怒地问道。
售货员告诉了他价格，塔利班分子没有讨价还价便付了钱。他甚至没有再看他的母亲和其他女人。他走出店后，所有女人又撩起布卡面纱。这次他没说将她们的脸盖起来。
老妇人为他儿子给大家造成的不便道歉。其他女人说她很勇敢，她听了很高兴。
母亲很快和她成了好朋友。在那天剩下的时间，母亲跟着她逛了所有的商店，买东西需要撩开布卡面纱的时候，再也没有人会过来打她和妹妹们了。
逛了几个小时后，我们邀请老妇人作为客人共进午餐，她很开心。她讲了许多有趣的故事，我们笑着好像和老朋友一起举行野餐一样。
母亲给她留了我们家的地址，邀请她有空来做客。她答应了，但从来没来过。
第23章
祖父
逛完街后我们都非常高兴地回到了家。到家时，我们发现祖父正在客厅里品茶。我跑过去亲吻他的双手，他吻了我的额头并恭喜我开始大学生活。我感到十分高兴，祖父又能像从前那样，坐在我的旁边喝着茶并拍着我的头。
祖父送给我一些礼物庆祝我第一天上大学。他送给我3本贵重的笔记本和他收藏的一套西格蒙德弗洛伊德心理学全集。我不知道这些年他是怎么把这些书籍保存下来的，又都存在什么地方。也许多年前他把书籍借给了朋友，而战争和塔利班从来没有到达过那些地方。我感觉到这些书在召唤我，实在是高兴得不行。“现在你可以拥有它们了，戈尔巴乔夫。”祖父说。
“谢谢祖父。”我边回答，边给了他一个长久的、诚挚的拥抱，还不小心把他的茶水打翻在地毯上。我感激的不仅仅是书，还有祖父可以和我们在一起。这让我把对大学的失望抛到了脑后。
祖父和姑姑住在马卡罗廷，骑自行车去那里其实只需要40分钟，但我却不能去。父亲很担心我独自外出。每次我离开庭院的时候，母亲或者父亲，总有人询问我去哪里。没有人担心我的妹妹们，因为她们哪儿也不会去的。但是在我经历了这么多事情以后，他们总是担心我。
祖父慢慢在变老。对他来说，像从前那样从马卡罗延一路走到车站，已经越来越困难了。有时候他想来看望我们，但是他没有打出租车的钱。他自尊心很强，不会向任何人索要东西。我们没有办法给他打电话，阿富汗不再拥有电话系统。派系战争的时候把它们全都给毁坏了。
妹妹给我拿来了茶杯，我给祖父又添了一些茶水，也给自己倒了一些。我感觉仿佛回到了从前的时光，但是从祖父的眼睛里我读出了深深的忧伤，尽管他试图掩盖。
我知道他不想毁掉我开学的第一天，但他不知道我已经十分失望了，只是我不想流露出来惹他不高兴。
我想找一个安静的合适时刻询问他的烦恼，但是没有人想让我们独处。距离我们上次见面已经有一个月了，每个人都十分想念他。
夜幕降临，一片漆黑。祖父走到庭院里，坐在了一块低矮的、随意散放的木质平板上，父亲曾在这里洗刷地毯。他盯着没有月亮、繁星满天的夜空。起初他并没有发现我走出来坐在了他旁边。他陷入了沉思。坐在那里很久后我才开始说话。
“您有事情瞒着我，”我最后说，“您内心里有什么苦闷怎么不让我来和您一起分担呢”我问。
他盯着我的眼睛看了整整一分钟，我感觉到他充满泪水的眼中的不安。然后他抬头望着天上的星星。
“我心中那团怒火已经压抑一个月了，如果我把它释放出来，它将灼伤所有的人，”他望着夜空说道，“它会让你比其他人还悲伤。”他说着站起身回到了屋子里。
我们一起共进晚餐。父亲讲了一些笑话，大家都笑得前仰后合。我继续看着祖父。他的嘴部做出了微笑的姿势，可是眼睛里却没有笑意。
晚饭后我们喝茶的时候，祖父说：“我有一个不愉快的消息要告诉大家。”我们都看着他。他停了一会儿说：“从一个月前开始，我每天早上都会收到一封信。信里有人威胁我说，如果我不把房子卖给他，我和我的儿子们就会有生命危险。他和政府人员一起工作，是一个很有权势的塔利班。”
我们都安静下来，没有人知道怎么打破沉默。最后父亲说话了：“你是怎么收到这些信件的”
“每天早上3点左右，有人把它从门底下塞进来。我晨祷的时候发现了它们。每封信都一样，同样的笔迹，同样的内容。这个月每天都会收到。”祖父平静地说。
“你告诉过其他人这件事情吗”父亲问。
“还没有。”祖父说。
“今晚你在这里，他还会去塞信吗”我问。我非常担心，姑姑，她一个人住在马卡罗延的房子里，没有祖父，也没有瓦基勒。
“不会的，两天前做祷告之前，我在门底下留了一封信给他。我说要见见他。第二天我见到了他。他是一个危险分子。他看上了我们的房子，可那房子是我们的一切。他想买下那块地并重建。他会选好一个价格，明天来告诉我。”祖父说。
“我们绝对不会卖给他那栋房子的，”父亲说，“让他做梦去吧，我保证他什么也不会做的。”
“他会做任何想做的事情，他不惧怕任何人。他会摧毁一切挡住他道路的东西。他会杀掉我们中的哪一个，如果我说不的话。”祖父说。
“明天我和你一起去见他。”父亲激动地说。
“不，他不想见你们中的任何人，他说如果我告诉我的儿子就会杀掉我，你们都要保守这个秘密。”他看着每个人的眼睛说道。我们不知道该说什么了。
“你要把房子卖给他吗”父亲很平静地问。
“我想和他谈谈，尽量和平解决问题。但是如果他动真格的且又顽固的话，我也不知道他会做出些什么事情来。他是边境地区塔利班的一员。他们占领村庄，折磨村民，把他们聚集在一起屠杀。然后又叫年轻男孩们对他们的父母做同样的事情。他们告诉年轻男孩们这样做才能成为真正的男人。
“我不想同样的事情发生在我儿子、孙子和曾孙子身上。我不想我的儿媳穿着寡妇的衣服。我不想毁掉我的家庭。金钱如粪土。它来了又走。我们会再赚到钱，可以买更好的房子。”祖父平静地说着这些话。
他说完后没有人再说话，陷入一阵沉默中。他要了一张毯子，裹在身上，然后回到庭院里躺下来。他睡在之前坐过的那块平台上，尽管夜晚天气转凉了。
我们坐在屋子里，很久都没有人说话。最后叔叔开口了。
“6个星期前我去过老房子，我想知道我妻子的金子是否还在那里，我的意思是，我们还要过多久这样的生活”
没有人回答他。叔叔回老房子的事情没有告诉过他的父亲和任何兄弟。祖父不想让任何人去那里。
“花园里堆满了整麻袋的土豆，他们把那里当成了储藏室。他们看到我便一路追赶我到马卡罗延。”他伤心地说。
不知怎么他们发现他是房子的主人。这样他们就发现了祖父。塔利班可以抢走房子，但是他们也知道没有纸质文件是不能拥有它们的。
一大早，祖父就离开了家，没有告诉我们他去了哪里。吃早饭的时候父亲说：“如果父亲卖了房子，金子也就没有了。我不知道如何阻止他。如果阻止他，我们会面临严重的后果。我不想在其他人的责备中度过余生。”
“那么，我们就这样失去所有的金子吗”母亲问，“我们再也无法去其他国家了。”那些金子是我们仅有的财产。我们坚信总有一天会把它们拿回来，然后离开阿富汗，过上正常人的生活。
“你想让我怎么做呢”父亲问，“不仅是你的金子，其他人也有份。”
“在父亲卖掉房子前，你能去把金子取回来吗”母
... </P></TD>
辆新自行车。现在我有了一辆从黑市买来的二手自行车。在我刚入学的3个月，我梦想着可以西装革履地坐在麦克风的话筒后面，向总统、总理和高级官员提出一些有水平的问题。
到了离黄色谷仓不远的地方，我的自行车的一个轮胎爆胎了，我和父亲曾经被迫在这里挖掘了一条隧道。结果，第一堂课我迟到了5分钟。
教室里坐满了各个年龄段的学生，他们来自阿富汗的各个地方。大概有300人左右，大多数都比我年纪大，留着长长的蓬乱的胡子，穿着宽松衣裤，缠着大头巾，穿着脏兮兮的草鞋。他们闻起来像是鸡窝的味道。“这些就是将和我一起在大学共同学习4年的同学了。”我想。
着装像个学生似的教授站在黑板前面，和他们一样脏。他的衣服皱皱巴巴，好像穿了好几天，睡觉时也没脱下来过。穿着这么干净、熨烫平整的衣服，我感到非常羞愧。
我在第三排坐下，挨着一个30岁左右的男人。他长着浓浓的眉毛，一双凹陷的眼睛，瘦骨嶙峋的脸庞，身材消瘦。没多久，我发现他不会说达里语，他既不会读，也不会写。我不知道他是如何进入新闻学院学习的。
但是几天后我发现，班里至少有十几人都是他这种情况。他们来自前线，与北方联盟战斗过两年。北方联盟是跨越北阿富汗的军阀联盟，他们集合个体力量以形成一支庞大的军队去驱逐塔利班。他们没有通过任何考试，是作为“特殊学生”，由高等教育部引荐入学的。
教授用拳头在黑板前的课桌上重重地敲了一下，要求大家安静，我们都停止交谈看着他。他从口袋里拿出鼻烟盒，把一些鼻烟放在舌头下面。整整一分钟他都在盯着我们所有人，然后把鼻烟吐到了角落里，像是鸡屎的颜色。他用长头巾擦了下嘴唇，然后又吐出一口。他打开一本厚厚的书，读了几行后，开始讲授塔利班版本的伊斯兰教。他从房间的一个角落里踱到另一个角落。我们把他讲授的内容记在新的笔记本里。
坐在我旁边的特殊学生，眼睛一眨不眨地盯着教授。讲授一个小时后，教授问了一些他刚讲过的内容。坐在我旁边的特殊学生每次都举手回答问题，他几乎回答了所有问题。
“你怎么知道这么多”教授离开后我问他，在下节课上课前我们有15分钟的休息时间。
“我出生在一个穆斯林家庭，并成长为一名穆斯林。在我加入之前，向塔利班同伴学习了很多。”他答道。
“我也生长在一个穆斯林家庭，可是我知道的没有你多。”我说。
“那你就是半个穆斯林，还有一半是其他的。”他说。
“那另外一半是什么呢”我好奇地问。
“我不知道，我猜是**、犹太教徒、佛教或者其他我憎恨的东西。”他厌烦地说，然后就走开了。
我想交一些朋友，但是和这些特殊学生交朋友看来是不太可能了，他们不会读、不会写，但却知道塔利班老师所提问题的所有答案。
15分钟后，来了一位真正的教授，他教我们使用工作室里的麦克风。听起来他受过专业的新闻培训。虽然他穿着塔利班风格的衣服，但他的衣服干净，外表整洁。其他同学都在忙碌地记笔记的时候，我旁边的这位特殊学生却茫然地盯着他。
突然，我们听到很大的“哔哔”声，每个人都看着我旁边的这位特殊学生。是他的对讲机响了。他按下了按钮，大声地讲着普什图语，然后没有经过教授的允许就走了出去。20分钟后他回来了，坐到我的旁边，同样没有经过任何人的允许。教授停止了讲课。
“谁让你进来的”教授问我旁边的特殊学生。
“谁不应该让我进来吗”他回答。
“我有权利决定让谁待在我的教室里，让谁离开这里。”教授说。
“在我的村子里，这样行不通。”特殊学生说。
从他的口音可以听出，他来自南方的某个地方，那里的人都很贫穷。
“这不是你的村子，这是塔利班大学。在我过去教书的10年里，未经允许谁都不可以进入我的课堂。”教授说。
“不管是塔利班大学或者我的村子那没有关系，大家都生活在同一片天空下的同一片土地上。”特殊学生说。其他学生笑了起来。
“那你为什么要在这里，而不在你的村子里待着”教授说，“既然是同一片天空同一片土地。”
“决定待在哪儿是我的权力，我应不应该在这儿不关你的事。如果你去我的村子，没有人问你为什么会在那里。他们甚至会请你吃饭，把你当作客人一样对待，当作朋友一样对待。”特殊学生说。
“你是我的学生，不是我的客人。”教授说。
“在我的村子里，我们上伊斯兰学校学习古兰经，毛拉说清真寺是神的家，任何人都可以去那里。现在我在这里学习。对我来说伊斯兰学校和塔利班大学没有区别。”特殊学生说，“我们在两个地方都可以获得知识。”
他的对讲机又响了很多次，他跑到外面拿着对讲机说起来。他回来的时候，又坐在了我的旁边。这次教授忽略了他的存在。
90分钟后，下一位教授来了。他是一位塔利班分子。他告诉我们更多关于塔利班认为伊斯兰应该是什么样的情况。
后来，我问一位真正的新闻教授，为什么一天只有一节新闻课。
“这个问题我不能回答你，我们只是按照要求做。”他说。
我回到家里，母亲想让我去逛街买衣服给她和妹妹。我告诉她，上一次去商店给她和妹妹买衣服让我倒了大霉。“我绝不会再去商店里给任何人买衣服”我说。另外，我对第一天的大学生活感到很失望。
母亲穿上了布卡，让我陪着她，女人在没有男性亲戚的陪同下是不能外出的。我的两个妹妹迅速加入了我们。她们刚刚受邀参加婚礼，需要购买一些衣服。在阿富汗，婚礼仪式通常提前一两天才通知大家，有时候是在婚礼当天才通知。
在塔利班来了以后的两年半里，这是母亲和妹妹第一次去集市。很早以前我就买了这些布卡，以防一些紧急事件发生会让她们不得不出门，但是她们一次也没有穿过，她们宁愿待在诺伯利亚的高墙后面。我买的这些新布卡是亮蓝色的，这颜色在喀布尔很受欢迎。
我们一路走到主路上去打出租车，妹妹们抱怨不能从她们卡布上小的网状孔里看到外面。对此我也无能为力，唯有尽量让她们远离人群，并防止她们跌进人行道上的坑里。我们打了出租车去曼达维喀布尔的一个重要集市。
你会在这里发现一切，这里总是人头攒动、熙熙攘攘。在塔利班来到喀布尔之前，这里挤满了从阿富汗赶来的各种各样的人：男人，女人，穷人，富人，青年人和老年人。现在大多数人戴着头巾，穿着长长的宽松衣裤。他们看起来都很像塔利班，但其实他们不过是普通老百姓。因为如此打扮会更安全。偶尔，我也看到一些妇女穿着亮蓝色的布卡。
母亲和妹妹走进了一家女士内衣店，我从来不喜欢为她们买这些东西。我的一个妹妹走进商店的时候绊了一跤，布卡缠住了她的脚。另一个妹妹踩在她身上，她们一起侧身倒在旁边的一堆内衣上。她们很难爬起来，因为她们什么也看不见。
商店里一片昏暗。其他一些妇女已经在商店里面了。母亲看不清楚商店里都卖些什么，她拉开了她前面的布卡，妹妹们也这样做了。3个站在那里的女人看到母亲这样做，也都撩起布卡。
当其他女人听到母亲讲普什图语的时候，她们也开始对她讲普什图语。她们来自阿富汗南部，那边的人讲话是大嗓门，还有些粗俗。
售货员彬彬有礼地让母亲和其他人盖上她们的脸部。他人看起来很好，很有教养。但女人们不允许在陌生人面前露出脸部。如果被塔利班看到了，他们会用随身携带的缆绳或者鞭子抽打她们的脚踝，抽售货员的耳光。
一位年长些的妇女说：“不用担心，我的儿子是塔利班成员，他会保护我们的。”我们都以为她在开玩笑。母亲、妹妹和其他女人都笑了起来。
几乎还不到5分钟，一个塔利班分子就穿过狭窄的街道，观察起所有的商店来。当看到母亲和其他女人的布卡前面都撩了起来，他大步跨进昏暗的商店，开始用很粗的鞭子抽打她们的脚踝，女人们尖叫起来，试图夺门而逃。
这个塔利班分子一边挥舞着鞭子，一边用普什图语一边大喊：“立刻遮上脸，你们这些傻女人。”
母亲和妹妹们都按照他的要求盖住了脸，其他女人也同样做了，除了与母亲说话的那位年长的女人。
相反，她从售货员的桌子上拾起一个茶杯，砸向那个塔利班分子。茶杯掉在地上，摔成了碎片。她拾起另外一个杯子再次砸向那个塔利班分子。这次砸中了那个塔利班分子的胸部。塔利班分子惊呆了。我也同样惊呆了，我不知道之前是否有女人曾经打过塔利班的人，或者用任何东西砸过他们。
接着那个老妇人又抄起一个茶壶，再次扔向那个塔利班分子。茶水几分钟前刚刚沏好，非常烫。茶壶摔得粉碎，刚沏好的茶水把那个塔利班分子烫伤了。他开始尖叫，掀起贴在皮肤上的衣服来减轻疼痛。
售货员开始迅速地把桌子上其他的杯子收起来。他看得出妇人正在寻找其他投掷物。他担心所有的杯子都被摔碎。妇人尖声对塔利班分子大喊道：“立刻回家，管好你自己。我把你养这么大，难道是为了让你有一天可以用缆绳抽打我的脚踝吗你个狗崽子”她大喊着，“跟你父亲一样混账。”
“母亲，你在这里做什么”那个塔利班分子问道，依然用手掀着胸前湿透了的衣服，眼睛睁得大大地看着她。
售货员害怕地端着茶杯的托盘，慢慢地把它们放回到桌子上去。
老妇人又捡起另一个杯子，扔向他的儿子。他转身想躲开的时候，杯子击中他的右胳膊，掉在地上摔成了碎片。
“难道你没看到我在做什么吗”老妇人说。她拿起一个特大号红色文胸，递给儿子看。她是一个相当强壮的村妇。“我在买这个，难道你愿意给我买这个吗”她说。
“拿开它，母亲。”塔儿子说。他有点儿害羞，用右手挡住了眼睛。
她伸手去够另一只杯子，售货员在她拿到前再次收起了托盘。取而代之，她抓起一包内衣，扔向他的儿子。内衣重重地落在他儿子的脚上。
“滚出去”老妇人说，“今晚我会教你怎么为人处世”
那个塔利班分子转身走了出去。售货员在后面说：“对不起，请留步。”那个塔利班分子转过来看售货员想做什么。
“你的母亲打碎了3个杯子，1个茶壶，”售货员说，“需要有人来赔偿。”
“多少钱”塔利班分子恼怒地问道。
售货员告诉了他价格，塔利班分子没有讨价还价便付了钱。他甚至没有再看他的母亲和其他女人。他走出店后，所有女人又撩起布卡面纱。这次他没说将她们的脸盖起来。
老妇人为他儿子给大家造成的不便道歉。其他女人说她很勇敢，她听了很高兴。
母亲很快和她成了好朋友。在那天剩下的时间，母亲跟着她逛了所有的商店，买东西需要撩开布卡面纱的时候，再也没有人会过来打她和妹妹们了。
逛了几个小时后，我们邀请老妇人作为客人共进午餐，她很开心。她讲了许多有趣的故事，我们笑着好像和老朋友一起举行野餐一样。
母亲给她留了我们家的地址，邀请她有空来做客。她答应了，但从来没来过。
第23章
祖父
逛完街后我们都非常高兴地回到了家。到家时，我们发现祖父正在客厅里品茶。我跑过去亲吻他的双手，他吻了我的额头并恭喜我开始大学生活。我感到十分高兴，祖父又能像从前那样，坐在我的旁边喝着茶并拍着我的头。
祖父送给我一些礼物庆祝我第一天上大学。他送给我3本贵重的笔记本和他收藏的一套西格蒙德弗洛伊德心理学全集。我不知道这些年他是怎么把这些书籍保存下来的，又都存在什么地方。也许多年前他把书籍借给了朋友，而战争和塔利班从来没有到达过那些地方。我感觉到这些书在召唤我，实在是高兴得不行。“现在你可以拥有它们了，戈尔巴乔夫。”祖父说。
“谢谢祖父。”我边回答，边给了他一个长久的、诚挚的拥抱，还不小心把他的茶水打翻在地毯上。我感激的不仅仅是书，还有祖父可以和我们在一起。这让我把对大学的失望抛到了脑后。
祖父和姑姑住在马卡罗廷，骑自行车去那里其实只需要40分钟，但我却不能去。父亲很担心我独自外出。每次我离开庭院的时候，母亲或者父亲，总有人询问我去哪里。没有人担心我的妹妹们，因为她们哪儿也不会去的。但是在我经历了这么多事情以后，他们总是担心我。
祖父慢慢在变老。对他来说，像从前那样从马卡罗延一路走到车站，已经越来越困难了。有时候他想来看望我们，但是他没有打出租车的钱。他自尊心很强，不会向任何人索要东西。我们没有办法给他打电话，阿富汗不再拥有电话系统。派系战争的时候把它们全都给毁坏了。
妹妹给我拿来了茶杯，我给祖父又添了一些茶水，也给自己倒了一些。我感觉仿佛回到了从前的时光，但是从祖父的眼睛里我读出了深深的忧伤，尽管他试图掩盖。
我知道他不想毁掉我开学的第一天，但他不知道我已经十分失望了，只是我不想流露出来惹他不高兴。
我想找一个安静的合适时刻询问他的烦恼，但是没有人想让我们独处。距离我们上次见面已经有一个月了，每个人都十分想念他。
夜幕降临，一片漆黑。祖父走到庭院里，坐在了一块低矮的、随意散放的木质平板上，父亲曾在这里洗刷地毯。他盯着没有月亮、繁星满天的夜空。起初他并没有发现我走出来坐在了他旁边。他陷入了沉思。坐在那里很久后我才开始说话。
“您有事情瞒着我，”我最后说，“您内心里有什么苦闷怎么不让我来和您一起分担呢”我问。
他盯着我的眼睛看了整整一分钟，我感觉到他充满泪水的眼中的不安。然后他抬头望着天上的星星。
“我心中那团怒火已经压抑一个月了，如果我把它释放出来，它将灼伤所有的人，”他望着夜空说道，“它会让你比其他人还悲伤。”他说着站起身回到了屋子里。
我们一起共进晚餐。父亲讲了一些笑话，大家都笑得前仰后合。我继续看着祖父。他的嘴部做出了微笑的姿势，可是眼睛里却没有笑意。
晚饭后我们喝茶的时候，祖父说：“我有一个不愉快的消息要告诉大家。”我们都看着他。他停了一会儿说：“从一个月前开始，我每天早上都会收到一封信。信里有人威胁我说，如果我不把房子卖给他，我和我的儿子们就会有生命危险。他和政府人员一起工作，是一个很有权势的塔利班。”
我们都安静下来，没有人知道怎么打破沉默。最后父亲说话了：“你是怎么收到这些信件的”
“每天早上3点左右，有人把它从门底下塞进来。我晨祷的时候发现了它们。每封信都一样，同样的笔迹，同样的内容。这个月每天都会收到。”祖父平静地说。
“你告诉过其他人这件事情吗”父亲问。
“还没有。”祖父说。
“今晚你在这里，他还会去塞信吗”我问。我非常担心，姑姑，她一个人住在马卡罗延的房子里，没有祖父，也没有瓦基勒。
“不会的，两天前做祷告之前，我在门底下留了一封信给他。我说要见见他。第二天我见到了他。他是一个危险分子。他看上了我们的房子，可那房子是我们的一切。他想买下那块地并重建。他会选好一个价格，明天来告诉我。”祖父说。
“我们绝对不会卖给他那栋房子的，”父亲说，“让他做梦去吧，我保证他什么也不会做的。”
“他会做任何想做的事情，他不惧怕任何人。他会摧毁一切挡住他道路的东西。他会杀掉我们中的哪一个，如果我说不的话。”祖父说。
“明天我和你一起去见他。”父亲激动地说。
“不，他不想见你们中的任何人，他说如果我告诉我的儿子就会杀掉我，你们都要保守这个秘密。”他看着每个人的眼睛说道。我们不知道该说什么了。
“你要把房子卖给他吗”父亲很平静地问。
“我想和他谈谈，尽量和平解决问题。但是如果他动真格的且又顽固的话，我也不知道他会做出些什么事情来。他是边境地区塔利班的一员。他们占领村庄，折磨村民，把他们聚集在一起屠杀。然后又叫年轻男孩们对他们的父母做同样的事情。他们告诉年轻男孩们这样做才能成为真正的男人。
“我不想同样的事情发生在我儿子、孙子和曾孙子身上。我不想我的儿媳穿着寡妇的衣服。我不想毁掉我的家庭。金钱如粪土。它来了又走。我们会再赚到钱，可以买更好的房子。”祖父平静地说着这些话。
他说完后没有人再说话，陷入一阵沉默中。他要了一张毯子，裹在身上，然后回到庭院里躺下来。他睡在之前坐过的那块平台上，尽管夜晚天气转凉了。
我们坐在屋子里，很久都没有人说话。最后叔叔开口了。
“6个星期前我去过老房子，我想知道我妻子的金子是否还在那里，我的意思是，我们还要过多久这样的生活”
没有人回答他。叔叔回老房子的事情没有告诉过他的父亲和任何兄弟。祖父不想让任何人去那里。
“花园里堆满了整麻袋的土豆，他们把那里当成了储藏室。他们看到我便一路追赶我到马卡罗延。”他伤心地说。
不知怎么他们发现他是房子的主人。这样他们就发现了祖父。塔利班可以抢走房子，但是他们也知道没有纸质文件是不能拥有它们的。
一大早，祖父就离开了家，没有告诉我们他去了哪里。吃早饭的时候父亲说：“如果父亲卖了房子，金子也就没有了。我不知道如何阻止他。如果阻止他，我们会面临严重的后果。我不想在其他人的责备中度过余生。”
“那么，我们就这样失去所有的金子吗”母亲问，“我们再也无法去其他国家了。”那些金子是我们仅有的财产。我们坚信总有一天会把它们拿回来，然后离开阿富汗，过上正常人的生活。
“你想让我怎么做呢”父亲问，“不仅是你的金子，其他人也有份。”
“在父亲卖掉房子前，你能去把金子取回来吗”母
... </P></TD>