第30节
<TD></TD></TABLE>
年代，那时她在一所很小的乡村学校里教书。学校里1年级到12年级的学生都有，学生总人数要是达到400的话，我会大感惊诧。那是一个简朴的时代，做点抄抄写写的工作会让人心烦意乱，窃窃私语会成为人们最大的乐趣。尽管学校规模不大，但是却不同凡响：它是当地获得安装内部交互通话系统的首批学校之一。这种系统并不是我们今天那种造型优美的装有数码显示屏和无线接收装置的台式系统。一点不假，确实不是。别忘了，那还是在20世纪60年代的早期，人类还没有登上月球，彩电还没有问世。内部交互通话系统由一个占据着整张桌子的控制台驱动，话筒是一种灰暗的台式样式，大概有三磅重。每间教室里都装有音箱，音箱同控制台上的扳扭开关相连接，因此校长可以分别向几间教室发布信息，或者在必要的时候同时向每一间教室发布信息。老师们可以给予应答，随后声音就被安装在办公室控制台边上的那台大音箱播放出来。恐怕这就是现代技术的乐趣所在吧。这套系统运送到学校的时候，母亲还在那里教书。系统是在暑假期间安装的，这样学生们新学年来上课时，就万事俱备了。暑假临近结束，一些老师开始回校布置各自的教室，把崭新的粉笔和板擦放进黑板槽里，剪裁大量的彩纸布置公告栏，检查物品，准备书本，处理成百上千件新学年来临之前的一摊子烂事。同时，几位食堂的工人也回校做起先期准备工作，确保食堂能搞出大量的花生酱、果酱三明治、汤以及养活了成百上千万名学生的柠檬薄饼。食堂正在做着准备工作，玛丽溜达到了我母亲班的教室里读起书来，此时玛丽的母亲在整理着、洗擦着、仔细检查着各种物品。玛丽的母亲还在食堂工作着。由于我母亲总是在自己的教室里安放一些堆满书籍的书架，那么在大家做完繁多的烂事之前，教室就是小姑娘坐下来读书的绝佳场所。下午三四点钟的时候，我母亲去办公室拿秋季来自己班上课的学生名单以及她认为需要放在教室物品柜里的其他几样东西。母亲在办公室里的时候，玛丽的母亲认出了她，走进去同她打招呼。“朱迪，我希望玛丽没给你添麻烦。你可真是太好了，愿意让她和你待在你班的教室里。天知道，孩子在食堂里会弄出多少事来。”“她很乖。”我母亲说。“一点儿也不惹事。她一直坐在那儿读书，没打扰任何人。她刚才还帮我竖起了一个公告栏。我离开的时候，她正在整理边角装订呢。”她们又谈了一会儿，然后玛丽的母亲说她最好去教室叫玛丽，然后一起回家。“你没必要下去叫玛丽，我们可以利用内部交互通话系统叫她，你可以在这里等着她嘛。”两个女人往四下看了看。她们说话时，校长一直在忙活那台内部交互通话系统，现在就差一步就可以把全校第一台“指挥中心”弄利索。尽管这台系统已接通电源万事俱备，但校长仍在控制台上贴标签。每一个标签都写着代表相应教室的号码，还有几张标签是为食堂和礼堂准备的，甚至一对音箱也有标签。“我们现在可以叫她吗”玛丽的母亲审视着那载满20世纪60年代太空技术的桌子。“当然。”校长说。“我们这就开通系统，让系统预热一两分钟，然后再拨通212教室的开关。反正我们需要测试系统，所以，现在正是时候。”校长拧动了控制台边上的棕色大旋钮，低沉的嗡嗡声在屋子里回响。暗淡的琥珀光通过控制台的接缝依稀可见，显示控制台内部的电子管正在预热。又过了一分钟，校长拨动了我母亲班教室的开关，测试开始了。“玛丽。”校长笑得合不拢嘴,等待着玛丽的回答。几秒钟过去了，校长又拨动一次扳扭开关，调了麦克，再来一次。“玛丽。”半分钟过去了，仍然是悄无声息。校长询问，玛丽是不是已离开教室出去转悠了，玛丽的母亲向校长保证她女儿不会离开教室出去瞎溜达的。校长又一次拨动开关，身子靠近了话筒，提高了嗓门。“玛丽，你在那里吗”5秒钟过去了，然后传来了轻轻的应答声。“在啊，上帝。”哦，真怀念那逝去的美好日子。托马斯史密斯
thebrokenheart
asaebutleaingtoreadtuedintoaheartbreakingtheirbooks,isquirdinanisolatedyspeiledsusiee,thosesquigglesrepresentedlittlerethansterioussdges3forallikneitededuissedfirsttorethanthirtylesauovedusalltoethroughlessonses,iyoeexadefeelverysrtonedayireynostrilsellofsoapandperfuandironedttonherpraiseeyearsliketheyignoranyileandkindeyessparkledlikeahaloontheheadofanangelyes,ilovedher,andiore:rereading,repraise,rehugsiorehugsandiart,soistudiedharderpressbeautifulreadingaygoal:yoightexplodeyprogress,sheurgedtontinuereadingloveforssjohnsonissjohnsonhuggeduntilheartpoundedfinally,shestoodup,holdinghandandslingsoproudofyouyouareoneofthesrteststudentsiveeverausthavesledfroartoeareiuldfeeltheirhatredgroeforyoutovetoahigherlevelofreadingitstiforyoutojointheotherstudentsanditstifortosaygoodbye”etothereadingeontheheadisaadeaspaeintheirgroupasisatdoilingatibeissjohnsonandherbeautifulblondehairdisappearedoutthedoorineversaarkedtherealbeginningofeduethreetriestogetitright,buteahugdontudge:涂痕4egyptianhieroglyphiyignorance:我无知的终结8cadence:韵律；节奏
痛失吾爱
记得孩提时代，我很聪明，识别事物和弄明白其工作原理对我来说易如反掌。然而，识字却让我头痛不已。在芝加哥一间二年级教室里，所有的孩子都围坐成一个大圈，读着书，而我却一个人难为情地坐在靠墙的一把椅子上，大腿上放着那本儿童读物艾丽丝与杰瑞。詹森老师我的特殊教育老师脸上挂着甜美的微笑，她的手指优美地划过一个又一个单词，亮丽的指甲和书本上黑色的潦草字迹形成了鲜明的对比。“看杰瑞跑，”她的悦耳动听的声音永远都是如此地轻柔。“看杰瑞跑，”我机械地重复着她的话，眼睛却注视着她可爱的手指在字里行间的移动。对我而言，那些潦草的字迹只不过是些奇怪的划痕而已，像埃及的象形文字一样深奥。由于阿肯色州极度贫困，教育机会十分有限，我错过了第一二年的学习。乡村有关逃课的规定一点也不严格，而且，最近的学校离家也有30多英里，还没有公交车线路可以通达。在乡村里，大家都各顾各的事，没有人过问这个问题。但是，我们的家庭在不断“膨胀”，而我是五个孩子中的老大。因此，父亲决定，他的孩子长大后不能像他一样愚昧无知，于是他辞掉了农场上的工作，把全家搬到了芝加哥。在那里，父亲根据美国退伍军人法案接受了培训，还在当地的一家工厂找到了一个电焊工的好工作。于是，我七岁的时候就进学校读了二年级。每天，当其他的孩子都围坐着读书时，詹森老师就和我坐在一起，单独辅导我，这让他们又嫉又恨。就这样，一个星期接着一个星期，我们一页一页地啃着那本薄薄的读物。有时，如果我自己认出了一个字，詹森老师会很高兴，她会奖励我一个微笑，还会轻轻地拍一下我的头，这让我觉得自己很聪明。有一天，我居然独自朗诵了一整段课文，詹森老师就拥抱了我一下。她纤细的手臂抱着我好像柔软的杜鹃花藤；她紧贴着我，我闻到她身上香皂、香水和熨烫过的棉花的味道。她的赞赏如同美妙的钟声不断在我的耳际回响，永远地送走了我的愚昧无知。詹森老师是我幼小的心田里最美的人。她柔软的金色长发飘散在肩头，就像麦田里迎风舞动的金色麦秆；她甜美的笑容还有那和善的眼神就像天使头上的炫目光环。是的，我爱她，因而，我还不满足：我想要更多的阅读，更多的赞赏，更多的拥抱。尤其是更多的拥抱既然我还算聪明，所以学得更卖力了。通过放学后和妈妈一起学习，我加深了对单词的认识。我发现，基本的词根里都蕴含着一种节奏和韵律，接着，我还练习朗读音节。我所做的这一切都是为了讨好我那漂亮的阅读老师，说不定还能再赢得一个拥抱呢。春末的一天，我终于实现了自己的目标：在没有她的帮助下，我独自朗
... </P></TD>
年代，那时她在一所很小的乡村学校里教书。学校里1年级到12年级的学生都有，学生总人数要是达到400的话，我会大感惊诧。那是一个简朴的时代，做点抄抄写写的工作会让人心烦意乱，窃窃私语会成为人们最大的乐趣。尽管学校规模不大，但是却不同凡响：它是当地获得安装内部交互通话系统的首批学校之一。这种系统并不是我们今天那种造型优美的装有数码显示屏和无线接收装置的台式系统。一点不假，确实不是。别忘了，那还是在20世纪60年代的早期，人类还没有登上月球，彩电还没有问世。内部交互通话系统由一个占据着整张桌子的控制台驱动，话筒是一种灰暗的台式样式，大概有三磅重。每间教室里都装有音箱，音箱同控制台上的扳扭开关相连接，因此校长可以分别向几间教室发布信息，或者在必要的时候同时向每一间教室发布信息。老师们可以给予应答，随后声音就被安装在办公室控制台边上的那台大音箱播放出来。恐怕这就是现代技术的乐趣所在吧。这套系统运送到学校的时候，母亲还在那里教书。系统是在暑假期间安装的，这样学生们新学年来上课时，就万事俱备了。暑假临近结束，一些老师开始回校布置各自的教室，把崭新的粉笔和板擦放进黑板槽里，剪裁大量的彩纸布置公告栏，检查物品，准备书本，处理成百上千件新学年来临之前的一摊子烂事。同时，几位食堂的工人也回校做起先期准备工作，确保食堂能搞出大量的花生酱、果酱三明治、汤以及养活了成百上千万名学生的柠檬薄饼。食堂正在做着准备工作，玛丽溜达到了我母亲班的教室里读起书来，此时玛丽的母亲在整理着、洗擦着、仔细检查着各种物品。玛丽的母亲还在食堂工作着。由于我母亲总是在自己的教室里安放一些堆满书籍的书架，那么在大家做完繁多的烂事之前，教室就是小姑娘坐下来读书的绝佳场所。下午三四点钟的时候，我母亲去办公室拿秋季来自己班上课的学生名单以及她认为需要放在教室物品柜里的其他几样东西。母亲在办公室里的时候，玛丽的母亲认出了她，走进去同她打招呼。“朱迪，我希望玛丽没给你添麻烦。你可真是太好了，愿意让她和你待在你班的教室里。天知道，孩子在食堂里会弄出多少事来。”“她很乖。”我母亲说。“一点儿也不惹事。她一直坐在那儿读书，没打扰任何人。她刚才还帮我竖起了一个公告栏。我离开的时候，她正在整理边角装订呢。”她们又谈了一会儿，然后玛丽的母亲说她最好去教室叫玛丽，然后一起回家。“你没必要下去叫玛丽，我们可以利用内部交互通话系统叫她，你可以在这里等着她嘛。”两个女人往四下看了看。她们说话时，校长一直在忙活那台内部交互通话系统，现在就差一步就可以把全校第一台“指挥中心”弄利索。尽管这台系统已接通电源万事俱备，但校长仍在控制台上贴标签。每一个标签都写着代表相应教室的号码，还有几张标签是为食堂和礼堂准备的，甚至一对音箱也有标签。“我们现在可以叫她吗”玛丽的母亲审视着那载满20世纪60年代太空技术的桌子。“当然。”校长说。“我们这就开通系统，让系统预热一两分钟，然后再拨通212教室的开关。反正我们需要测试系统，所以，现在正是时候。”校长拧动了控制台边上的棕色大旋钮，低沉的嗡嗡声在屋子里回响。暗淡的琥珀光通过控制台的接缝依稀可见，显示控制台内部的电子管正在预热。又过了一分钟，校长拨动了我母亲班教室的开关，测试开始了。“玛丽。”校长笑得合不拢嘴,等待着玛丽的回答。几秒钟过去了，校长又拨动一次扳扭开关，调了麦克，再来一次。“玛丽。”半分钟过去了，仍然是悄无声息。校长询问，玛丽是不是已离开教室出去转悠了，玛丽的母亲向校长保证她女儿不会离开教室出去瞎溜达的。校长又一次拨动开关，身子靠近了话筒，提高了嗓门。“玛丽，你在那里吗”5秒钟过去了，然后传来了轻轻的应答声。“在啊，上帝。”哦，真怀念那逝去的美好日子。托马斯史密斯
thebrokenheart
asaebutleaingtoreadtuedintoaheartbreakingtheirbooks,isquirdinanisolatedyspeiledsusiee,thosesquigglesrepresentedlittlerethansterioussdges3forallikneitededuissedfirsttorethanthirtylesauovedusalltoethroughlessonses,iyoeexadefeelverysrtonedayireynostrilsellofsoapandperfuandironedttonherpraiseeyearsliketheyignoranyileandkindeyessparkledlikeahaloontheheadofanangelyes,ilovedher,andiore:rereading,repraise,rehugsiorehugsandiart,soistudiedharderpressbeautifulreadingaygoal:yoightexplodeyprogress,sheurgedtontinuereadingloveforssjohnsonissjohnsonhuggeduntilheartpoundedfinally,shestoodup,holdinghandandslingsoproudofyouyouareoneofthesrteststudentsiveeverausthavesledfroartoeareiuldfeeltheirhatredgroeforyoutovetoahigherlevelofreadingitstiforyoutojointheotherstudentsanditstifortosaygoodbye”etothereadingeontheheadisaadeaspaeintheirgroupasisatdoilingatibeissjohnsonandherbeautifulblondehairdisappearedoutthedoorineversaarkedtherealbeginningofeduethreetriestogetitright,buteahugdontudge:涂痕4egyptianhieroglyphiyignorance:我无知的终结8cadence:韵律；节奏
痛失吾爱
记得孩提时代，我很聪明，识别事物和弄明白其工作原理对我来说易如反掌。然而，识字却让我头痛不已。在芝加哥一间二年级教室里，所有的孩子都围坐成一个大圈，读着书，而我却一个人难为情地坐在靠墙的一把椅子上，大腿上放着那本儿童读物艾丽丝与杰瑞。詹森老师我的特殊教育老师脸上挂着甜美的微笑，她的手指优美地划过一个又一个单词，亮丽的指甲和书本上黑色的潦草字迹形成了鲜明的对比。“看杰瑞跑，”她的悦耳动听的声音永远都是如此地轻柔。“看杰瑞跑，”我机械地重复着她的话，眼睛却注视着她可爱的手指在字里行间的移动。对我而言，那些潦草的字迹只不过是些奇怪的划痕而已，像埃及的象形文字一样深奥。由于阿肯色州极度贫困，教育机会十分有限，我错过了第一二年的学习。乡村有关逃课的规定一点也不严格，而且，最近的学校离家也有30多英里，还没有公交车线路可以通达。在乡村里，大家都各顾各的事，没有人过问这个问题。但是，我们的家庭在不断“膨胀”，而我是五个孩子中的老大。因此，父亲决定，他的孩子长大后不能像他一样愚昧无知，于是他辞掉了农场上的工作，把全家搬到了芝加哥。在那里，父亲根据美国退伍军人法案接受了培训，还在当地的一家工厂找到了一个电焊工的好工作。于是，我七岁的时候就进学校读了二年级。每天，当其他的孩子都围坐着读书时，詹森老师就和我坐在一起，单独辅导我，这让他们又嫉又恨。就这样，一个星期接着一个星期，我们一页一页地啃着那本薄薄的读物。有时，如果我自己认出了一个字，詹森老师会很高兴，她会奖励我一个微笑，还会轻轻地拍一下我的头，这让我觉得自己很聪明。有一天，我居然独自朗诵了一整段课文，詹森老师就拥抱了我一下。她纤细的手臂抱着我好像柔软的杜鹃花藤；她紧贴着我，我闻到她身上香皂、香水和熨烫过的棉花的味道。她的赞赏如同美妙的钟声不断在我的耳际回响，永远地送走了我的愚昧无知。詹森老师是我幼小的心田里最美的人。她柔软的金色长发飘散在肩头，就像麦田里迎风舞动的金色麦秆；她甜美的笑容还有那和善的眼神就像天使头上的炫目光环。是的，我爱她，因而，我还不满足：我想要更多的阅读，更多的赞赏，更多的拥抱。尤其是更多的拥抱既然我还算聪明，所以学得更卖力了。通过放学后和妈妈一起学习，我加深了对单词的认识。我发现，基本的词根里都蕴含着一种节奏和韵律，接着，我还练习朗读音节。我所做的这一切都是为了讨好我那漂亮的阅读老师，说不定还能再赢得一个拥抱呢。春末的一天，我终于实现了自己的目标：在没有她的帮助下，我独自朗
... </P></TD>