第6节
<TD></TD></TABLE>
veredsohoforre,andthereisalyndandinheartsnapbeverlyindersofntsiselfasighttonote他本身就很引人注目3porthole:舷窗，位于船的一侧的小的、通常为圆形的窗口4rduroypants:灯芯绒裤子5thealbubulge:影集塞满了照片
生活小照
像许多人一样，我把收集的照片放在漂亮的盒子也有鞋盒子以及排列整齐也有的不那么整齐的相册里。它们让我怀念那些永远难忘的岁月。我从事高中教学30多年，也收集另外一些照片，这些是永远也不会放入我的相册或盒子里的，它们印在了我的脑海里、心坎上。阿利克斯又来晚了。他讨厌遵时守刻。他讨厌循规蹈矩，不喜欢写作业。好在他喜欢我，因而大多数时候他只迟到10分钟今天，他过来时，口袋里的音乐盒还在放着“一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星”的旋律。他一边剥香蕉，一边把背包一扔，跟我说他写了些东西。阿利克斯只会在我给他的纸片上写东西。他似乎觉得他的想法和我撕下的那些细细长长、五颜六色的纸条很是相宜。今天，他以一种非常不正统的方式，写了些关于教堂、匣子、细绳以及雪地里那些虚假的脸庞的东西。他写到这些东西都是一样的，想知道我是否同意，或者至少应该能理解吧。他想知道他写的算不算是一首诗。其实那只不过是一张纸片而已。他把一个艺术家的素描册里夹满了照片，但却拒绝保存一个作家的字里行间透着意象的笔记。他本身就很引人注意：半睡半醒还是借助咖啡因，戴着大大的银耳环，留着拉斯塔法里式头。他母亲生他时仅14岁。他父亲好久之前就离家出走了，走之前曾对他说“你不是我儿子”。阿利克斯在精神病监护所度过了愤怒的四年，释放出来后，就来到了我的班上。我从不布置他写作业。他跟我要剪刀、胶水，并拿出剃刀时，我就隐约知道他要用独特的方式制作属于他自己的图画。咔嚓汤姆去上其他人的课时，往我班里瞅了瞅。他的头发剪成坑坑洼洼的条纹状，眼睛化了一点点妆。他递给我一些东西，“给。”他说。“我想你可能想要你自己的假冒抽血囊。”我告诉他正是，铃声响起的时候，他走了。咔嚓学习麦田的守望者的时候，我们花了几天才弄清楚霍尔顿如何才能在现实社会中生存下来。就在我们要进行测试时，海文来向我要创可贴。她给我看她手掌上的两个水泡，想让我知道为乐队打前锋旗是多么困难。她很喜欢我的创可贴，有明亮的橘黄色的，也有霓虹绿的，上面尽是海马与海星的图案。他们都是高二的学生。我看到外面排起了队。女孩子都假做伤痕，只因为他们喜欢我的创可贴。男孩子都猛烈干咳，想要我瓶子里的止咳药。他们都饿了，而现在恰好就要吃午饭了。他们需要别人的关注。咔嚓午饭时候，杰伊找到我，当时我嘴里正含着半截金枪鱼三明治。他穿着美国海军制服，想告诉我从我上次见他之后他已经变成了一个怎样的男人。他告诉我他能做多少俯卧撑，然后告诉我屋子里的东西用海军术语怎么说。“我们管窗户叫做弦窗，那根竿子叫做支柱。”他说。第二天我们参加了北约向波斯尼亚派军的行动。咔嚓午饭过后，所有毕业班的学生都在忙着搜索关于越南的信息，乔希却呼呼大睡。大家都忽视了他的存在，起初我也没留意到他，后来我看见他嘴巴大张，口水都流到地板上了。挑剔又唠叨的里奇也看到了。该叫乔希起来干活了，提醒他别忘了完成作业，否则就没资格打篮球了。乔希对奥布莱恩的“他们背负的物件”不感兴趣，对波斯尼亚也一无所知。咔嚓文学社社员进来了。萨拉脸上贴着蓝色的星星，眼睑闪烁着星星般的光芒。我喜欢她的闪亮之处，不仅她本人，她写的东西也是。这时候，凯蒂用一支钝钝的眉笔，在她的一只眼睛周围画上大大的花，花的叶子和藤须垂到另一边脸上。她在教室外边吹口琴，但是铃声响起的时候，她就坐下来写关于短剑和复仇之类的东西。咔嚓罗布把自己所有的头发都剃光了，只留了一撮。他摁得太用力的地方有一个疤痕，使得他看起来像个大头针。今天他穿着那套看起来像防辐射的行头，银色的夹克、银色的裤子。昨天他穿的是柠檬黄外套和棕色的裤子。许多学生都取笑他人的特别，而罗布从不在意，也从不屑于对他人做恶意的评价。像往常一样，在他坐下上课之前，一定会给我讲一个只有一个句子、用不了30秒钟就能一口气讲完的故事。咔嚓最后一节课，我坐在电脑房里。那个喜欢开学生的老师甩给我一些学生。诺埃尔很高兴看到我。他的双胞胎兄弟贡纳，在我的班里。他想让我知道他像贡纳一样也能写东西。他打了一会儿字，又用胳膊肘捣我一下。“你觉得这个怎样”他告诉我他给我带了一个故事，不过是在他的储物柜里，他能不能去拿他说他兄弟并不总像老师认为的那么优秀。在他们六岁的时候，他兄弟曾经往他的通心面和奶酪里下过毒。咔嚓在即将放学的时候，一个新生带着相册来找我。她打开影集说：“这是我妈妈。”她躺在病床上，鼻孔里插着管子，后来死于艾滋。“这是我姐姐，她在霍巴特老师的班里。或许你能记起去年在自修室见过她，她认识你。”“这是我的一位养母。”“这是我的表姐和她的宝宝，她15岁了。她太幸运了，我也很想要个宝宝。”“这是我爸爸的照片，是他寄给我的。我还没见过他，但总有一天会的。”“看看这张，这是我们去年的圣诞树，很漂亮。”“这是我现在住的地方，我很喜欢，因为我姐姐也住这儿。”“你还给学生发表诗吗看，这是我写的诗，关于我妈妈的，很押韵也很短，你能不能给发表到杂志上”她收起相册，抱在怀里，一直看着我。我只能告诉她：“当然。我一定会帮你发表的。”咔嚓每天我都会加进一些照片。盒子都装不下了，影集也塞满了，墙上更是挂得满满的。不管怎么说，我总能找到地方；而且我的脑海里、我的心中会一直留有足够的空间的。咔嚓贝弗里卡罗路西
e
thefirsttiitjustin,hisfa,tossedhisfliynotebookonthedesk1,anddefiantlyputhisfeetuponthetable,ifrozeihadknoexaovehisddyfeetfrohefuitureandustbeatleasttansbodyhisfaakerineeistiknoyithoughtitghtallotodrophisguardabit,buthehadalreadydeeheleisurelyopenedhisnotebookandbeganileiuldsterithadtakenfivehardyearsofteaetoleaenyneirovehisindthatheghtbeabletopleteajobappliandtookhisspabsonthevayputers“ihatethesestupidthings,andtheyhate,”hehoorhothesesiletasksadozentis,butjustinuldneverretaintheknoenttoadangerouslevelthedayhisfuryfinallyeruptedatostfrighteningofteaoveyouretiuntiliuldfinishdiatelydropplyrepatienrsyoung”heflungthententsofthetableindireyfeet,hopinghistirade8puter,edfroherootearsoffuryglisteninginhiseyessilenrevedforhisbehavioriknee,ithroughhisangerorlistenentedallthethingsthatbeatingheartthehallptyasatoitelephonedthedeansoffiknoydoorandresudypulseystudentsthatthesituationentyhandshisdisightbeabletogo,includingthetrailerhesharedselfintoatighterhnoclearex
... </P></TD>
veredsohoforre,andthereisalyndandinheartsnapbeverlyindersofntsiselfasighttonote他本身就很引人注目3porthole:舷窗，位于船的一侧的小的、通常为圆形的窗口4rduroypants:灯芯绒裤子5thealbubulge:影集塞满了照片
生活小照
像许多人一样，我把收集的照片放在漂亮的盒子也有鞋盒子以及排列整齐也有的不那么整齐的相册里。它们让我怀念那些永远难忘的岁月。我从事高中教学30多年，也收集另外一些照片，这些是永远也不会放入我的相册或盒子里的，它们印在了我的脑海里、心坎上。阿利克斯又来晚了。他讨厌遵时守刻。他讨厌循规蹈矩，不喜欢写作业。好在他喜欢我，因而大多数时候他只迟到10分钟今天，他过来时，口袋里的音乐盒还在放着“一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星”的旋律。他一边剥香蕉，一边把背包一扔，跟我说他写了些东西。阿利克斯只会在我给他的纸片上写东西。他似乎觉得他的想法和我撕下的那些细细长长、五颜六色的纸条很是相宜。今天，他以一种非常不正统的方式，写了些关于教堂、匣子、细绳以及雪地里那些虚假的脸庞的东西。他写到这些东西都是一样的，想知道我是否同意，或者至少应该能理解吧。他想知道他写的算不算是一首诗。其实那只不过是一张纸片而已。他把一个艺术家的素描册里夹满了照片，但却拒绝保存一个作家的字里行间透着意象的笔记。他本身就很引人注意：半睡半醒还是借助咖啡因，戴着大大的银耳环，留着拉斯塔法里式头。他母亲生他时仅14岁。他父亲好久之前就离家出走了，走之前曾对他说“你不是我儿子”。阿利克斯在精神病监护所度过了愤怒的四年，释放出来后，就来到了我的班上。我从不布置他写作业。他跟我要剪刀、胶水，并拿出剃刀时，我就隐约知道他要用独特的方式制作属于他自己的图画。咔嚓汤姆去上其他人的课时，往我班里瞅了瞅。他的头发剪成坑坑洼洼的条纹状，眼睛化了一点点妆。他递给我一些东西，“给。”他说。“我想你可能想要你自己的假冒抽血囊。”我告诉他正是，铃声响起的时候，他走了。咔嚓学习麦田的守望者的时候，我们花了几天才弄清楚霍尔顿如何才能在现实社会中生存下来。就在我们要进行测试时，海文来向我要创可贴。她给我看她手掌上的两个水泡，想让我知道为乐队打前锋旗是多么困难。她很喜欢我的创可贴，有明亮的橘黄色的，也有霓虹绿的，上面尽是海马与海星的图案。他们都是高二的学生。我看到外面排起了队。女孩子都假做伤痕，只因为他们喜欢我的创可贴。男孩子都猛烈干咳，想要我瓶子里的止咳药。他们都饿了，而现在恰好就要吃午饭了。他们需要别人的关注。咔嚓午饭时候，杰伊找到我，当时我嘴里正含着半截金枪鱼三明治。他穿着美国海军制服，想告诉我从我上次见他之后他已经变成了一个怎样的男人。他告诉我他能做多少俯卧撑，然后告诉我屋子里的东西用海军术语怎么说。“我们管窗户叫做弦窗，那根竿子叫做支柱。”他说。第二天我们参加了北约向波斯尼亚派军的行动。咔嚓午饭过后，所有毕业班的学生都在忙着搜索关于越南的信息，乔希却呼呼大睡。大家都忽视了他的存在，起初我也没留意到他，后来我看见他嘴巴大张，口水都流到地板上了。挑剔又唠叨的里奇也看到了。该叫乔希起来干活了，提醒他别忘了完成作业，否则就没资格打篮球了。乔希对奥布莱恩的“他们背负的物件”不感兴趣，对波斯尼亚也一无所知。咔嚓文学社社员进来了。萨拉脸上贴着蓝色的星星，眼睑闪烁着星星般的光芒。我喜欢她的闪亮之处，不仅她本人，她写的东西也是。这时候，凯蒂用一支钝钝的眉笔，在她的一只眼睛周围画上大大的花，花的叶子和藤须垂到另一边脸上。她在教室外边吹口琴，但是铃声响起的时候，她就坐下来写关于短剑和复仇之类的东西。咔嚓罗布把自己所有的头发都剃光了，只留了一撮。他摁得太用力的地方有一个疤痕，使得他看起来像个大头针。今天他穿着那套看起来像防辐射的行头，银色的夹克、银色的裤子。昨天他穿的是柠檬黄外套和棕色的裤子。许多学生都取笑他人的特别，而罗布从不在意，也从不屑于对他人做恶意的评价。像往常一样，在他坐下上课之前，一定会给我讲一个只有一个句子、用不了30秒钟就能一口气讲完的故事。咔嚓最后一节课，我坐在电脑房里。那个喜欢开学生的老师甩给我一些学生。诺埃尔很高兴看到我。他的双胞胎兄弟贡纳，在我的班里。他想让我知道他像贡纳一样也能写东西。他打了一会儿字，又用胳膊肘捣我一下。“你觉得这个怎样”他告诉我他给我带了一个故事，不过是在他的储物柜里，他能不能去拿他说他兄弟并不总像老师认为的那么优秀。在他们六岁的时候，他兄弟曾经往他的通心面和奶酪里下过毒。咔嚓在即将放学的时候，一个新生带着相册来找我。她打开影集说：“这是我妈妈。”她躺在病床上，鼻孔里插着管子，后来死于艾滋。“这是我姐姐，她在霍巴特老师的班里。或许你能记起去年在自修室见过她，她认识你。”“这是我的一位养母。”“这是我的表姐和她的宝宝，她15岁了。她太幸运了，我也很想要个宝宝。”“这是我爸爸的照片，是他寄给我的。我还没见过他，但总有一天会的。”“看看这张，这是我们去年的圣诞树，很漂亮。”“这是我现在住的地方，我很喜欢，因为我姐姐也住这儿。”“你还给学生发表诗吗看，这是我写的诗，关于我妈妈的，很押韵也很短，你能不能给发表到杂志上”她收起相册，抱在怀里，一直看着我。我只能告诉她：“当然。我一定会帮你发表的。”咔嚓每天我都会加进一些照片。盒子都装不下了，影集也塞满了，墙上更是挂得满满的。不管怎么说，我总能找到地方；而且我的脑海里、我的心中会一直留有足够的空间的。咔嚓贝弗里卡罗路西
e
thefirsttiitjustin,hisfa,tossedhisfliynotebookonthedesk1,anddefiantlyputhisfeetuponthetable,ifrozeihadknoexaovehisddyfeetfrohefuitureandustbeatleasttansbodyhisfaakerineeistiknoyithoughtitghtallotodrophisguardabit,buthehadalreadydeeheleisurelyopenedhisnotebookandbeganileiuldsterithadtakenfivehardyearsofteaetoleaenyneirovehisindthatheghtbeabletopleteajobappliandtookhisspabsonthevayputers“ihatethesestupidthings,andtheyhate,”hehoorhothesesiletasksadozentis,butjustinuldneverretaintheknoenttoadangerouslevelthedayhisfuryfinallyeruptedatostfrighteningofteaoveyouretiuntiliuldfinishdiatelydropplyrepatienrsyoung”heflungthententsofthetableindireyfeet,hopinghistirade8puter,edfroherootearsoffuryglisteninginhiseyessilenrevedforhisbehavioriknee,ithroughhisangerorlistenentedallthethingsthatbeatingheartthehallptyasatoitelephonedthedeansoffiknoydoorandresudypulseystudentsthatthesituationentyhandshisdisightbeabletogo,includingthetrailerhesharedselfintoatighterhnoclearex
... </P></TD>