<TD></TD></TABLE>

    奈说。

    “嗯”

    “我还做了另外一桩坏事呢。”

    佐治说:“那没有什么要紧的,”接着他又沉浸到了沉默之中。

    现在只剩下最高的山脊上还有阳光映着了。山谷中的暮色蔚蓝柔和。人们相互呼喝的声音打远处传了过来。佐治把头拧过来仔细倾听这些呼喝。

    “佐治。”李奈说。

    “嗯”

    “是不是你要骂我呢”

    “骂你”

    “是呀,象以前你常常骂的那样。打个比方说吧:要是没有你,我得到五十块钱就”

    “天啊,李奈对那些发生的事情你全都记不住,倒是每句我说过的话你都记住了。”

    “唔,是不是你要讲呢”

    佐治打了个抖颤。他木然地说:“我可以过得很写意,要是我是自己一个人。”他的声音没有抑扬,平平而单调。“我可以找个活干,不会弄出什么乱子来。”他停了下来。

    “接着讲吧,”李奈说。“到得月尾”

    “到得月尾,我可以把我那五十块钱拿到手,就去找一间窑子”他又停了下来。

    李奈恳切地望定他。“接着讲吧,佐治。是不是你会不再骂我了呢”

    佐治说:“不骂了。”

    “啊,我可以走开的,”李奈说。“要是你不要我,我就走到山里找个洞住去。”

    佐治又颤抖了一下。“别,”他说。“我要你留下来和我一块儿。”

    “讲给我听吧,象你过去那样讲。”李奈乖觉地说了。

    “讲什么呀”

    “讲我们怎样,别人又怎样。”

    佐治说:“他们是没有家的,象我们一样的角儿们。聚得一小笔钱他们,就随手花干净。他们得不着一个谁关心他们,在这个世界上”

    “那可不是我们呀,”李奈快乐地叫道。“快讲我们吧。”

    静默了一会,他说:“那可不是我们。”

    “因为”

    “因为我有你,并且呢”

    李奈得意极了,叫起来:“并且我又有你。我们是两个。就是这个,这个使得我们得到关心。”

    空地上掠过一阵微弱的晚风,树叶子窸窸窣窣地响了起来,风丝把碧潭吹皱了。人们的呼喝声再次响了起来,这回来得比刚才更加近了。

    佐治把他的帽子脱了下来。他发抖地说:“把帽子脱了吧,李奈。空气像是很清新哩。”

    李奈毕恭毕敬地除下帽子,把它放到在自己跟前的地面上摆着。山谷里的暮色愈发苍茫了,晚昏很快就会降临。风把丛树林里的响动传到了他们耳边。

    “讲呀,讲将来会是什么样子的。”李奈说。

    佐治已经在细细地听着远处的声音。很快地就盘算停当了。“瞧着河的那边吧,李奈,那样一来我就可以一面讲给你听,一面你就可以看得见它了。”

    李奈把头拧转过来,越过这水潭远远地眺着正在黯淡下来的加比兰群山的斜脊。“我们就要有一小块地了,”佐治开了头。他把手探到口袋里把贾尔纯的鲁格枪掏了出来;啪地把保险片打开,用手拿着它把它搁在李奈背后的地面上。他瞧着李奈的脑后勺,那脑盖和脊梁接合的地方。

    河的上游传来一个人的叫喊声,接着又传来另一个人的回答。

    李奈说:“讲下去吧。”

    佐治举起枪,他的手打抖,于是又垂到了地上。

    “接着讲啊,”李奈说。“讲就要怎样了。我们就要有一小块地了。”

    “我们就要有一条母牛,”佐治说。“说不定我们还会有好些小鸡和一头猪在房子边上我们有一一小块紫花苜蓿”

    李奈大声叫了起来:“给兔子的。”

    佐治重复一句:“给兔子的。”

    “啊,兔子一定要归我管呀。”

    “唔,兔子一定要归你管呀。”

    “还有哩,还有靠自己的土地过日子哩。”李奈快活得格格地笑了。

    “是呀。”

    李奈把头转回过来。

    “你别,李奈。看着河的那边吧,好象那块地就要给你看到了。”

    李奈照着他的话做了。佐治垂头瞧着他的手枪。

    现在丛树林里响起了杂沓的脚步声。佐治扭转身朝着那个方向看。

    “佐治,讲下去吧。什么时候我们干得起来呢”

    “就快要干得起来了。”

    “你和我。”

    “我和你。谁都会好好地待你,到了那时。再也不会出乱子了。谁也不会伤害谁,谁也不会去偷谁的物事。”

    “你是在发我的气呀我想,佐治。”李奈说。

    “不,”佐治说。“不呀,李奈。我不是发气。发气我从来就不,现在我也没有发。就是这件事,我要你明白。”

    此刻人声近了过来,佐治把手抢举起,一面谛听着。

    “让我们马上就干起来吧,让我们马上弄到那块地吧。”李奈恳求道。

    “当然喽,马上干。我准干。我们准干。”

    这时佐治把枪举起,并且把它稳住了,枪口不偏不倚过贴近着李奈的脑后勺。佐治的手抖得非常厉害,但他沉着脸,把手稳住了。他扣动扳机。子弹的爆发声滚上山头,然后又再滚了下来。李奈的身子歪倒了一边,徐徐地朝沙滩仆倒,然后就动也不动地躺在那儿了。

    瞧着手里的枪,佐治全身发抖。他把枪扔了去,枪落到了离岸边不远,那旧灰堆靠得很近的地方。

    丛树林里像是满是奔跑的脚步声和叫喊声。“佐治,你在哪儿佐治”施琳的声音在喝道。

    但佐治木然在沙滩上坐着,瞧着他那把枪扔了开去的右手。人群冲到了空地上来;一马当先走在前面的正是顾利。他看见李奈躺在沙上。“逮住他,妈的。”他走过去瞧了瞧李奈,然后把脸转过来对着佐治。“正好打在后脑勺上呢。”他轻声说。

    施琳径直走向佐治,在他身边坐下,和他靠得非常近。“你想开些,”施琳说:“有时一个人总不免这样的。”

    但贾尔纯却站到了佐治跟前来,问:“你是怎么干的呀”

    佐治没精打采地回答说:“就这么干了的。”

    “他手里拿着我的枪吧”

    “唔,他手里拿着你的枪。”

    “那么你是把这枪从他手上夺了过来,就拿它把他打死的”

    “唔。就是这样啦。”佐治的声音低得近乎耳语。他凝神自己那只望着握过枪的右手。

    施琳一把拉住佐治的手肘。“来吧,佐治,我跟你一起去喝杯酒去。”

    趁这一拉,佐治把双脚站了起来。“对,喝杯酒去。”

    施琳说:“佐治,你不得不这样。你是只能这样干的我敢说。和我一道来吧。”他领着佐治从那荒僻小径的路口走了出去,朝公路那边去了。

    贾尔纯和顾利瞧着他们的背影。“喂,你看他们两个搞什么鸟名堂去呢”贾尔纯说。

    ”

    :一支红枫整理

    附:本作品来自互联网,本人不做任何负责内容版权归作者所有

    ...  </P></TD>

章节目录

人鼠之间-Of Mice and Men所有内容均来自互联网,书林文学只为原作者[美]约翰·斯坦倍克/John Steinbeck的小说进行宣传。欢迎各位书友支持[美]约翰·斯坦倍克/John Steinbeck并收藏人鼠之间-Of Mice and Men最新章节