<TD></TD></TABLE>
拳师。可顾利要是输了呢，人们都说大个子应该找个头和他一样的人交手，甚至人们会聚在一起，把大个子狠揍一顿。我总觉得不公平。顾利看来总不给什么机会给别人似的。”
佐治戒备地望着门口。他预示恶兆地说：“唔，最好他不来惹李奈。李奈不是什么拳师，但他手快，有力，而且什么拳击规则李奈是不懂的。”他走到方桌旁边，在一个苹果箱上坐下，把一把扑克牌抓过来叠齐，把牌洗了一过。
老头在另一只苹果箱上坐下。“我讲这些话可别跟顾利说。他会把我揍死的。揍死了我他也不会放在心上，只会把这当个鸟毛。人们不会把他撵走，因为他父亲是经理呀。”
佐治倒了倒牌，便一张一张地将它们翻了过来，每张端详上一会儿，然后把它们丢开去，积成了一堆。他说：“依我看顾利这家伙讲起话来，声音简直象个母狼儿子发出来的。下流的矮小家伙我可不喜欢。”
“依我看来，他这些日子来才变得更坏了，”老打杂工说。“两个星期前他才结的婚。老婆就住在经理的房子里。结婚之后，似乎顾利比他过去一向来更加横霸了。”
佐治粗声说：“也许是想夸耀夸耀自己，给老婆瞧吧。”
打杂工越说越起劲了。“他左手上戴的手套你看见了吗”
“唔，我看见了。”
“涂满了凡士林那只手套里头。”
“凡士林涂那个干什么”
“哈，告诉你吧，顾利说他必须把他的手润着，好让它光滑些，给老婆玩哪。”
佐治正在出神地察看着纸牌。“嗬，这话真是讲出来也嫌脏呢。”他说。
老头放心了，佐治已经有一句坏话给他引出来了。现在他感到安全了，就越发放胆地讲起来。“等着吧，顾利老婆你们总要见到的。”
佐治将牌再次倒了倒，从容地慢慢地翻出一手明牌来。“漂亮吗”他不注意地问道。
“嗯。漂亮不过”
佐治看着牌。“不过什么”
“呃她吊膀子。”
“是吗结婚才两个礼拜就吊膀子顾利的裤裆里头大概会满是蚂蚁了。”
“我看见他跟施琳吊膀子。施琳是去皮工的头手。是个死鬼好人。穿高跟鞋的施琳不让他们上打麦队去。顾利没看见。我看见她吊施琳的膀子。我还看见她跟贾尔纯吊膀子呢。”
“瞧吧，我们会有热闹看的。佐治装作不感兴趣似的说。”
老打杂工从他的座位上站起。“你说我是怎么想的”佐治没出声。“唔，我想顾利娶的是个烂货。”
“他不是第一个，”佐治说。“许多人都干过这种事呢。”
老头将脚步移向门口，他那老得稀奇的狗，将头抬起来，朝四周望了望，于是艰难地拉动四条脚，跟在他后面。“收割队就快要回来了。我要给那些人预备洗脸盆去了。你们两个是背麦袋的”
“是。”
“我的话你不会告诉顾利吧”
“当然不。”
“哼，你打量打量她吧，先生。你瞧她是个烂货不是。”他踱出房门，走到炫目的阳光里去。
佐治沉思似地将手中的牌放下，分作三堆。他将四张黑葵花找出来立在第一堆上。现在，日影照到了地板上，苍蝇从日影中穿过，象火花一般飞舞着。外面响起重载的车轴发出的噶咯噶咯的响声，马匹车免具的丁当声。一句很清楚的呼唤从远处传来：“马房长工哟，马房长工哟”接着是：“他妈的，那发瘟黑鬼去哪儿”
佐治望着他那摆了出来的“苏里泰”，接着，他收拢纸牌，将它叠好，转过脸来瞧着李奈。李奈躺在床铺上，正在守候着他。
“瞧吧，李奈这儿又会站在稳脚跟了。我实在是怕。迟早你会跟顾利那家伙闹出事来的。这种人我以前也见过。他不把你看在眼里。他估量着你是怕他的，一有机会，他就会揍你一顿。”
李奈给吓得两只眼睛怔住了。“我不想闹事，”他凄声说，“佐治，别让他揍我。”
佐治站起身来，走到李奈的铺位前，坐了下去。“我恨这种家伙，”他说，“我见得多了这些杂种。顾利是不讲什么时机的，那老头说得对。他每打必赢。”想了一下后，他说。“要是他跟你纠缠起来，李奈，我们就准会给开除出去。他是经理的儿子。可不能在这上头出岔子。记住，李奈。你要避开他，明白吗千万别和他说话。他要是到这里来，你就干脆走到房子的另一边去。这么做你记得吗，李奈”
“我不要闹事，”李奈凄凉得几乎要哭出来说。“我一辈子也不惹他。”
“呃，你一定会遭殃的，假使顾利要显摆拳师的威风。只有千万别惹他。你记住了吗”
“一定，佐治。我一句话也不说。”
收割队渐来渐近，他们发出来的声音也越发地响亮了，机动车的制动声，大块马蹄敲在硬地上的得得声，还有车免链的丁当声。来回的呼喊声不住地从人群中发出来。佐治坐在床上，皱起眉头靠在李奈身边想心事。李奈畏缩地问道：“佐治，你不是在生气吧”
“我不是生你的气，我生顾利这个狗杂种的气。我想我们总会聚起一小注钱来也许是一百元。”他的语气越发果决了。“你避开顾利，李奈。”
“我一定那样，佐治。我一句话不说。”
“别让他缠上你呃，可是这狗杂种要是揍你让他去好了。”
“让他去什么，佐治”
“不打紧，不打紧的。我到时会告诉你。我恨这种家伙。喂，李奈，要是无论你闹了什么事，我叫你怎么做你记得吗”
李奈用肘将身子支起来。他想得脸孔也歪向一边去了。接着，他惨淡的目光移到了佐治的脸上。“要是我闹了什么事，你就不给兔子给我管。”
“我讲的不是这个。昨天夜里我们睡在什么地方你记得吗沿着哪条河”
“唔，我记得。哦，当然我记得啦我回到那里去，在丛树林里躲起来。”
“别让人家看见。一直躲到我来找你。躲在河边的丛树林里。再说一遍。”
“躲到河边的丛树林里面，走到河边的丛树林。”
“要是你闹出什么事来。”
“要是我闹出什么事来。”
外面，一架机动车停了下来。一个声音传来：“马房长工啊，马房长工。”
佐治说：“你再自己把它念一遍吧，李奈，这样一来你就不会忘掉了。”
两个人都将眼睛抬起来瞧，因为门口那长方形的太阳光柱被遮断了。一个女人正站在那儿往里面瞧着。她有着一双彼此距离很宽的眼睛，丰满的抹了胭脂的口唇，妆化得很浓打扮得很妖艳。她的指甲染成红色，头发被分成许多旋卷的小簇垂下来，象一束束香肠似的。她穿着棉布便装，红拖鞋，鞋面上缀着好些鸵鸟毛编成的小花球。“我找顾利，”她说。她的声音音质很脆，带点鼻音。
佐治一瞥见她就将视线移开去，然后才又瞧了瞧她。“一分钟前他是在这里的，现在他出去了。”
“哦”她将双手扳到背后，斜倚在门框上，这样一来，她的身体就靠前了。“你们就是那两个新来的人，是不是”
“是的。”
李奈从上往下地瞧着她。她虽不象是在瞧李奈，却将头昂起一点儿来。她瞧着自己的指甲。“顾利常常来这里。”她解释说。
“嗯，不过现在他不在。”佐治随口说。“他既然不在，我想我还是到别的地方去找找看吧。”她嘻皮笑脸地说。
李奈瞧着她，魂都给迷住了。佐治说：“我要是看见他，我就告诉他一声，说是你在找他好了。”
她妖冶地笑了起来，一面抽搐着身体。“别人找人谁也不能怪的，”她说。一阵脚步声在她后头扬起，并且越响越近。她回过头去。“啊，施琳。”她说。
从门口透进来施琳的声音。“嗨，打扮得真漂亮。”
“我想找顾利呢，施琳。”
“嗯，你用不着这样费劲。我看见他走进你的屋子里去啦。”
突然她狼狈起来。“再见，小
chapter3
lthoughthereethethudsandoe,andnohenthesoundofvoicesraisedinapprovalorderision
slindgeorgereachedupoverthecardtableandtuedonthetinshadedelectriclightinstantlythetablesatdoookhisplaceopposite
“it“iostofenyeaboutthat”
georgesaid,“ituaybe,butitjesusgettingrightintheboxpups”
“itrepeated“say,yousureybeheaintbright,butineverseensuchannearkilledhispartnerbuckinbarleythereaintnobodycankeepupgoday,ineverseensuchastrongguy”
georgespokeproudly“justelllennieself,buthesurecantakeorders”
thereakeoutsideandalittlecheerofvoices
sliovedbainvitationtonfidence
“andeddefensively
“oh,idunnohardlynoneoftheguysevertraveltogetherihardlyneverseenteinandgettheirbunkandonth,andthentheyquitandgooutaloneneverseeogiveadaaboutnobodyitjusseekindafunnyaandasrtlittleguylikeyoutravelintogether”
“heaintnobashell,butheaintyoyoesupoutatheground”georgefellsilentheneitherenuragednordisuragedhihejustsatbackquietandreceptive
“itaintsofunny,hingoinarountogether,”georgesaidatlast“hindupealongeoutkindausedtoeachotherafteralittlewhile”
“u,”saidsli
georgelookedoveratslindsa,godlikeeyesfastenedonhi“funny,”saidgeorge“iusedtohaveahellofalotoffunusedtoplayjokesonielfbuthebeventoknoihadfundeseeoddasrtalongsideofhinthingitolhiifitolhion,andheuldabusteveryboneinbodyjuse”georgesvoipinanhejusuldntsastrokehedaneardroanhenniouttojuinore”
“hesanicefella,”saidsli
... </P></TD>
拳师。可顾利要是输了呢，人们都说大个子应该找个头和他一样的人交手，甚至人们会聚在一起，把大个子狠揍一顿。我总觉得不公平。顾利看来总不给什么机会给别人似的。”
佐治戒备地望着门口。他预示恶兆地说：“唔，最好他不来惹李奈。李奈不是什么拳师，但他手快，有力，而且什么拳击规则李奈是不懂的。”他走到方桌旁边，在一个苹果箱上坐下，把一把扑克牌抓过来叠齐，把牌洗了一过。
老头在另一只苹果箱上坐下。“我讲这些话可别跟顾利说。他会把我揍死的。揍死了我他也不会放在心上，只会把这当个鸟毛。人们不会把他撵走，因为他父亲是经理呀。”
佐治倒了倒牌，便一张一张地将它们翻了过来，每张端详上一会儿，然后把它们丢开去，积成了一堆。他说：“依我看顾利这家伙讲起话来，声音简直象个母狼儿子发出来的。下流的矮小家伙我可不喜欢。”
“依我看来，他这些日子来才变得更坏了，”老打杂工说。“两个星期前他才结的婚。老婆就住在经理的房子里。结婚之后，似乎顾利比他过去一向来更加横霸了。”
佐治粗声说：“也许是想夸耀夸耀自己，给老婆瞧吧。”
打杂工越说越起劲了。“他左手上戴的手套你看见了吗”
“唔，我看见了。”
“涂满了凡士林那只手套里头。”
“凡士林涂那个干什么”
“哈，告诉你吧，顾利说他必须把他的手润着，好让它光滑些，给老婆玩哪。”
佐治正在出神地察看着纸牌。“嗬，这话真是讲出来也嫌脏呢。”他说。
老头放心了，佐治已经有一句坏话给他引出来了。现在他感到安全了，就越发放胆地讲起来。“等着吧，顾利老婆你们总要见到的。”
佐治将牌再次倒了倒，从容地慢慢地翻出一手明牌来。“漂亮吗”他不注意地问道。
“嗯。漂亮不过”
佐治看着牌。“不过什么”
“呃她吊膀子。”
“是吗结婚才两个礼拜就吊膀子顾利的裤裆里头大概会满是蚂蚁了。”
“我看见他跟施琳吊膀子。施琳是去皮工的头手。是个死鬼好人。穿高跟鞋的施琳不让他们上打麦队去。顾利没看见。我看见她吊施琳的膀子。我还看见她跟贾尔纯吊膀子呢。”
“瞧吧，我们会有热闹看的。佐治装作不感兴趣似的说。”
老打杂工从他的座位上站起。“你说我是怎么想的”佐治没出声。“唔，我想顾利娶的是个烂货。”
“他不是第一个，”佐治说。“许多人都干过这种事呢。”
老头将脚步移向门口，他那老得稀奇的狗，将头抬起来，朝四周望了望，于是艰难地拉动四条脚，跟在他后面。“收割队就快要回来了。我要给那些人预备洗脸盆去了。你们两个是背麦袋的”
“是。”
“我的话你不会告诉顾利吧”
“当然不。”
“哼，你打量打量她吧，先生。你瞧她是个烂货不是。”他踱出房门，走到炫目的阳光里去。
佐治沉思似地将手中的牌放下，分作三堆。他将四张黑葵花找出来立在第一堆上。现在，日影照到了地板上，苍蝇从日影中穿过，象火花一般飞舞着。外面响起重载的车轴发出的噶咯噶咯的响声，马匹车免具的丁当声。一句很清楚的呼唤从远处传来：“马房长工哟，马房长工哟”接着是：“他妈的，那发瘟黑鬼去哪儿”
佐治望着他那摆了出来的“苏里泰”，接着，他收拢纸牌，将它叠好，转过脸来瞧着李奈。李奈躺在床铺上，正在守候着他。
“瞧吧，李奈这儿又会站在稳脚跟了。我实在是怕。迟早你会跟顾利那家伙闹出事来的。这种人我以前也见过。他不把你看在眼里。他估量着你是怕他的，一有机会，他就会揍你一顿。”
李奈给吓得两只眼睛怔住了。“我不想闹事，”他凄声说，“佐治，别让他揍我。”
佐治站起身来，走到李奈的铺位前，坐了下去。“我恨这种家伙，”他说，“我见得多了这些杂种。顾利是不讲什么时机的，那老头说得对。他每打必赢。”想了一下后，他说。“要是他跟你纠缠起来，李奈，我们就准会给开除出去。他是经理的儿子。可不能在这上头出岔子。记住，李奈。你要避开他，明白吗千万别和他说话。他要是到这里来，你就干脆走到房子的另一边去。这么做你记得吗，李奈”
“我不要闹事，”李奈凄凉得几乎要哭出来说。“我一辈子也不惹他。”
“呃，你一定会遭殃的，假使顾利要显摆拳师的威风。只有千万别惹他。你记住了吗”
“一定，佐治。我一句话也不说。”
收割队渐来渐近，他们发出来的声音也越发地响亮了，机动车的制动声，大块马蹄敲在硬地上的得得声，还有车免链的丁当声。来回的呼喊声不住地从人群中发出来。佐治坐在床上，皱起眉头靠在李奈身边想心事。李奈畏缩地问道：“佐治，你不是在生气吧”
“我不是生你的气，我生顾利这个狗杂种的气。我想我们总会聚起一小注钱来也许是一百元。”他的语气越发果决了。“你避开顾利，李奈。”
“我一定那样，佐治。我一句话不说。”
“别让他缠上你呃，可是这狗杂种要是揍你让他去好了。”
“让他去什么，佐治”
“不打紧，不打紧的。我到时会告诉你。我恨这种家伙。喂，李奈，要是无论你闹了什么事，我叫你怎么做你记得吗”
李奈用肘将身子支起来。他想得脸孔也歪向一边去了。接着，他惨淡的目光移到了佐治的脸上。“要是我闹了什么事，你就不给兔子给我管。”
“我讲的不是这个。昨天夜里我们睡在什么地方你记得吗沿着哪条河”
“唔，我记得。哦，当然我记得啦我回到那里去，在丛树林里躲起来。”
“别让人家看见。一直躲到我来找你。躲在河边的丛树林里。再说一遍。”
“躲到河边的丛树林里面，走到河边的丛树林。”
“要是你闹出什么事来。”
“要是我闹出什么事来。”
外面，一架机动车停了下来。一个声音传来：“马房长工啊，马房长工。”
佐治说：“你再自己把它念一遍吧，李奈，这样一来你就不会忘掉了。”
两个人都将眼睛抬起来瞧，因为门口那长方形的太阳光柱被遮断了。一个女人正站在那儿往里面瞧着。她有着一双彼此距离很宽的眼睛，丰满的抹了胭脂的口唇，妆化得很浓打扮得很妖艳。她的指甲染成红色，头发被分成许多旋卷的小簇垂下来，象一束束香肠似的。她穿着棉布便装，红拖鞋，鞋面上缀着好些鸵鸟毛编成的小花球。“我找顾利，”她说。她的声音音质很脆，带点鼻音。
佐治一瞥见她就将视线移开去，然后才又瞧了瞧她。“一分钟前他是在这里的，现在他出去了。”
“哦”她将双手扳到背后，斜倚在门框上，这样一来，她的身体就靠前了。“你们就是那两个新来的人，是不是”
“是的。”
李奈从上往下地瞧着她。她虽不象是在瞧李奈，却将头昂起一点儿来。她瞧着自己的指甲。“顾利常常来这里。”她解释说。
“嗯，不过现在他不在。”佐治随口说。“他既然不在，我想我还是到别的地方去找找看吧。”她嘻皮笑脸地说。
李奈瞧着她，魂都给迷住了。佐治说：“我要是看见他，我就告诉他一声，说是你在找他好了。”
她妖冶地笑了起来，一面抽搐着身体。“别人找人谁也不能怪的，”她说。一阵脚步声在她后头扬起，并且越响越近。她回过头去。“啊，施琳。”她说。
从门口透进来施琳的声音。“嗨，打扮得真漂亮。”
“我想找顾利呢，施琳。”
“嗯，你用不着这样费劲。我看见他走进你的屋子里去啦。”
突然她狼狈起来。“再见，小
chapter3
lthoughthereethethudsandoe,andnohenthesoundofvoicesraisedinapprovalorderision
slindgeorgereachedupoverthecardtableandtuedonthetinshadedelectriclightinstantlythetablesatdoookhisplaceopposite
“it“iostofenyeaboutthat”
georgesaid,“ituaybe,butitjesusgettingrightintheboxpups”
“itrepeated“say,yousureybeheaintbright,butineverseensuchannearkilledhispartnerbuckinbarleythereaintnobodycankeepupgoday,ineverseensuchastrongguy”
georgespokeproudly“justelllennieself,buthesurecantakeorders”
thereakeoutsideandalittlecheerofvoices
sliovedbainvitationtonfidence
“andeddefensively
“oh,idunnohardlynoneoftheguysevertraveltogetherihardlyneverseenteinandgettheirbunkandonth,andthentheyquitandgooutaloneneverseeogiveadaaboutnobodyitjusseekindafunnyaandasrtlittleguylikeyoutravelintogether”
“heaintnobashell,butheaintyoyoesupoutatheground”georgefellsilentheneitherenuragednordisuragedhihejustsatbackquietandreceptive
“itaintsofunny,hingoinarountogether,”georgesaidatlast“hindupealongeoutkindausedtoeachotherafteralittlewhile”
“u,”saidsli
georgelookedoveratslindsa,godlikeeyesfastenedonhi“funny,”saidgeorge“iusedtohaveahellofalotoffunusedtoplayjokesonielfbuthebeventoknoihadfundeseeoddasrtalongsideofhinthingitolhiifitolhion,andheuldabusteveryboneinbodyjuse”georgesvoipinanhejusuldntsastrokehedaneardroanhenniouttojuinore”
“hesanicefella,”saidsli
... </P></TD>