第六百一十六章 大言不惭?
你说你打的好就打得好嘛，谦虚一点别人自然会夸你的，你这自己把所有形容词全都用了，那别人拿什么夸你?或许还会觉得你这个人太嚣张不讨喜，太笨了，miss在心里面埋怨着。 米勒和娃娃都是尴尬的说不出话来，这貌似和传统的儒家思想背道而驰吧?不过这么听着，又觉得吴神很。直播间里的观众也无不是打出了6666诸如吴神还是这么可爱。我的男神你能不能别这么可爱之类的 而现场的女主持人和观众则是表示听不懂，开始起哄了起来，为什么带个翻译过来! "Imsorry,IdontunderstandChinese,youcansayEnglish?'’女主持人明显惜了，也是请求吴闲立马救场一下。 吴闲也是呵呵一笑道：“我是中国人，我必须要说中文，因为95了我身后，有上亿同胞在关注我，如果我用英文和你交流，他们会听不“懂。” 这句话吴闲是用英文说的，同时也表示，自己会一直用中文来沟通，毕竟这是自己的母语，不能因为学会了英文，就忘记了自己的母语，就和宋欠那种人一样。 女主持人表示理解，下方立马跑过来一个带着眼镜的法国男人，一看就是至少有硕士学位的。
这个是职业翻译汉语的，也是能够成功的把汉语转换为英语，原本他以为可以休息一下，但是没有想到这个中国人居然如此不给面子，英文这么好，还不说英文，明摆着要翻译，最后还是把他给弄了上来，也让主办方丢了洋相，所以脸色有点不大好看。 “你好，我是这次负责翻译LPL赛区的翻译，罗伯特。“戴眼镜的中年男子假装客气了一下之后，立马翻译起了来吴闲之前说的那一句话。 “刚刚EdG吴神说他认为他的中单是天下无敌，世界第一，可以完爆Faker和任何欧美中单!” 这句翻译一出，台下立马一片躁动，包括主持人都是脸色有点难看，这个中单也太狂了吧?就算是你玩的好，也不可能这么说，非要说你能打败Faker就算了，还说要打爆任何欧美中单，欧美中单怎么你了?观众们立马就对吴闲生出了一丝排斥的心理。 而LPL这边的观众会英文的都是明白了过来，没想到这个法国佬这么的阴险，居然故意拉仇恨，让现场观众都开始排斥吴神，吴神不就是照顾一下国内的观众吗?不就让你们主办方丢了一点脸面吗?至于这样拉仇恨吗? LPL解说席上，miss在听到翻译之后也是急的冒汗起来，这翻译怎么能满口乱说，吴闲哪里说这样的话了，不行，一定要澄清，让主办方严惩这种行为。 娃娃和米勒也是气的牙痒痒，还从来没有见过这么无耻的翻译，全是满口胡话 这不是显然要吴神和欧美观众宣战吗， 此刻所有的观众和LPL解说都胆战心惊的看着吴闲，担心吴闲的处境，要是欧美观众脾气暴躁的话，会不会冲上去把吴闲暴打一顿啊，毕竟这个翻译的话太拉仇恨了。 果不其然，现(bdci)场的观众情绪还是非常激动的，原本还是一片赞扬和喝彩的声音，现在全是啼嘘的声音，甚至前排的观众已经开始对着吴闲竖起了中指! 那个翻译嘴角露出了一丝笑意，他之所以这么做，完全就是因为有人撑腰，这一次S5，和LPL不对付的人太多了，他相信，这一次翻译错了，最后的处罚结果一定是不了了之。
而再看身边这个狂的没边的中国傻小子的处境，应该很艰难，想找个地缝钻下去吧?就算吴闲之后解释了，他也有几百种方法反驳，毕竟他翻译的话里面，至少有一半是正确的。 而台上的吴闲被台下观众啼嘘嘲讽之下，并没有什么反应，也没有感到愤怒，而是做出一个十分理解的表情，用英文对着主持人说道。 “我想主办方应该是经费紧张，请来了一个不合格的翻译。” 吴闲说出这话是带着笑意的，看上去一点都没有慌乱，反而是宽宏大量的笑容 女主持人听到吴闲的话，则是有些疑惑，应该不可能翻译错误的啊，这些翻译都是起码达到该国家专业水平的顶级才可以。 就在主持人想要解释翻译没问题的时候，那名翻译自己却跳了出来，十分生气道:'1尔开什么玩笑，你听我的发音，和你的汉语相比标不标准，汉语不过就是最为普通的语言而已，这么简单的语言，我可能说错吗?” 罗伯特十分生气的的说着，同时也对汉语报以了不屑，显然认为汉语太简单了，自己可是汉语顶级大师水平。 的确，罗伯特的汉语说的非常标准，尽管没有beijing口音，但是也是发音标准，完全可以和任何的中国人交流。 而吴闲听到这句话之后，终于是握紧了拳头，指着那个翻译的鼻子道:“l你说汉语是普通语言，那你确定能用英语翻译我说的所有话吗?” 听到吴闲的话，还有那生气的样子，戴眼镜的翻译觉得无比的兴奋，这家伙恼羞成怒了，不过翻译汉语根本就难不倒他，所有的汉语包括生僻字和谐音字他都学过，自然不会害怕。 此刻戴眼镜的法国翻译有些傲慢的抬起头道:“我研究了十年中文，论起中文，你的水平和我没有可比性，只要你能说出任何汉语，我都能转化成英文，而且准确无比!”
这个是职业翻译汉语的，也是能够成功的把汉语转换为英语，原本他以为可以休息一下，但是没有想到这个中国人居然如此不给面子，英文这么好，还不说英文，明摆着要翻译，最后还是把他给弄了上来，也让主办方丢了洋相，所以脸色有点不大好看。 “你好，我是这次负责翻译LPL赛区的翻译，罗伯特。“戴眼镜的中年男子假装客气了一下之后，立马翻译起了来吴闲之前说的那一句话。 “刚刚EdG吴神说他认为他的中单是天下无敌，世界第一，可以完爆Faker和任何欧美中单!” 这句翻译一出，台下立马一片躁动，包括主持人都是脸色有点难看，这个中单也太狂了吧?就算是你玩的好，也不可能这么说，非要说你能打败Faker就算了，还说要打爆任何欧美中单，欧美中单怎么你了?观众们立马就对吴闲生出了一丝排斥的心理。 而LPL这边的观众会英文的都是明白了过来，没想到这个法国佬这么的阴险，居然故意拉仇恨，让现场观众都开始排斥吴神，吴神不就是照顾一下国内的观众吗?不就让你们主办方丢了一点脸面吗?至于这样拉仇恨吗? LPL解说席上，miss在听到翻译之后也是急的冒汗起来，这翻译怎么能满口乱说，吴闲哪里说这样的话了，不行，一定要澄清，让主办方严惩这种行为。 娃娃和米勒也是气的牙痒痒，还从来没有见过这么无耻的翻译，全是满口胡话 这不是显然要吴神和欧美观众宣战吗， 此刻所有的观众和LPL解说都胆战心惊的看着吴闲，担心吴闲的处境，要是欧美观众脾气暴躁的话，会不会冲上去把吴闲暴打一顿啊，毕竟这个翻译的话太拉仇恨了。 果不其然，现(bdci)场的观众情绪还是非常激动的，原本还是一片赞扬和喝彩的声音，现在全是啼嘘的声音，甚至前排的观众已经开始对着吴闲竖起了中指! 那个翻译嘴角露出了一丝笑意，他之所以这么做，完全就是因为有人撑腰，这一次S5，和LPL不对付的人太多了，他相信，这一次翻译错了，最后的处罚结果一定是不了了之。
而再看身边这个狂的没边的中国傻小子的处境，应该很艰难，想找个地缝钻下去吧?就算吴闲之后解释了，他也有几百种方法反驳，毕竟他翻译的话里面，至少有一半是正确的。 而台上的吴闲被台下观众啼嘘嘲讽之下，并没有什么反应，也没有感到愤怒，而是做出一个十分理解的表情，用英文对着主持人说道。 “我想主办方应该是经费紧张，请来了一个不合格的翻译。” 吴闲说出这话是带着笑意的，看上去一点都没有慌乱，反而是宽宏大量的笑容 女主持人听到吴闲的话，则是有些疑惑，应该不可能翻译错误的啊，这些翻译都是起码达到该国家专业水平的顶级才可以。 就在主持人想要解释翻译没问题的时候，那名翻译自己却跳了出来，十分生气道:'1尔开什么玩笑，你听我的发音，和你的汉语相比标不标准，汉语不过就是最为普通的语言而已，这么简单的语言，我可能说错吗?” 罗伯特十分生气的的说着，同时也对汉语报以了不屑，显然认为汉语太简单了，自己可是汉语顶级大师水平。 的确，罗伯特的汉语说的非常标准，尽管没有beijing口音，但是也是发音标准，完全可以和任何的中国人交流。 而吴闲听到这句话之后，终于是握紧了拳头，指着那个翻译的鼻子道:“l你说汉语是普通语言，那你确定能用英语翻译我说的所有话吗?” 听到吴闲的话，还有那生气的样子，戴眼镜的翻译觉得无比的兴奋，这家伙恼羞成怒了，不过翻译汉语根本就难不倒他，所有的汉语包括生僻字和谐音字他都学过，自然不会害怕。 此刻戴眼镜的法国翻译有些傲慢的抬起头道:“我研究了十年中文，论起中文，你的水平和我没有可比性，只要你能说出任何汉语，我都能转化成英文，而且准确无比!”