第一百二十六章中国记者
托斯丹正是要前往荷兰哈勒姆竞技俱乐部准备采访沈彬，他现在的工作，只是《法国足球》的实习记者。
看了看窗外的雨丝，托斯丹咒骂着该死的天气，催促出租车司机开快点，距离哈勒姆竞技俱乐部安排的采访时间快要到了，迟到可不是什么好习惯的。
托斯丹嘿嘿笑了一声，他很期待，he又会说出什么样的话，或者做出什么令人期待的举动，这个中国年轻人的身上，没有西方人固有的意识中中国人的那种儒雅和过分的谦虚，反而面对威胁和不友好的时候，表现的就好像是一个好斗的公鸡……这让媒体十分惊讶，听说在球队中就和内斯肯斯闹得很不愉快。
托斯丹来到哈勒姆竞技，看到有两名中国人在门卫处转悠，看装扮就知道是同行，而且还是两名东方人，一种优越感在心中蔓延，这种优越感不是来自西方白人的傲慢，而是他所供职的《法国足球》这家报刊，无论你是多大的球星，或者是你对媒体的厌恶，只要知道采访的人是《法国足球》都会极力地迎合。
托斯丹不在关注这两名同行，和摄影师一起走向赢出大门的助理教练马丁斯和沈彬。
李延觉得这是一个机会，“马丁斯先生，你不是说沈彬不接受采访吗？为什么你们能接待我的同行而拒绝了我们？”
听到李延他们的叫喊，马丁斯开门见山地说：“他们是《法国足球》的记者，你有什么资格和他们相提并论？”
李延听完了程果的翻译，愣了愣：没想到一上来这个计划就出师未捷身先死了，是啊！自己有资格和人家相比吗？没有一个球员能拒绝《法国足球》的采访邀约。
“那有什么？《法国足球》又不是《法新社》，它的读者有一千万吗？他和我们一样，他不过是在西欧有较大影响力的专业地域性报刊，我们《体坛周报》覆盖中国两岸三地，以及东南亚，总人数达到15亿，《法国足球》有这样的辐射规模吗？”
《体坛周报》在东南亚确实有发行代理，都是委托当地的华人同僚代为销售，至于销量，就寥寥无几了，李延很聪明的说的是覆盖范围，而不是销量，这明显是偷换概念，拿自己的覆盖范围和对方的销量比较，这不耍流氓吗？
马丁斯看了一眼沈彬，得到对方肯定眼神，“你们很不诚实……用狡辩就能获得采访许可吗？”马丁斯盯着李延，他已经知道了这个人才是真正的头儿，旁边的那个不过是一个翻译。
“凭什么？”李延想昨天晚上准备的说辞还没有白费嘛，他清了清嗓子：“我想全中国几亿球迷的心愿和一个身为足球记者的职业道德还不够吗？中国球员在荷兰联赛里踢球，我认为我身为一个足球记者有责任把他们的消息告诉远在中国关心他们的球迷们。而我想，我们的采访也有助于中国球迷了解荷兰联赛，为贵俱乐部增加不少中国球迷……”
马丁斯打断了他的说辞：“嗬嗬，别给我说这些，我不是荷兰足协的官员，为荷兰足协增加支持度这不是我的责任和义务，哈勒姆竞技多增加几个中国球迷也不会为球队的成绩带来多好的影响，也无法为球队升级带来帮助。如果你们的理由仅仅是这些，那么我要说抱歉，请你们……”手伸向门外，一个送客的姿势。
程果还没有把这句话翻译给李延听，就看见李延大声用中文喊着：“请等等，请等等！马丁斯先生！请等等，我还有话要说，等你听完了我这番话再赶我们走也可以！”他又扭头对一边带了的程果说：“快！翻译给他听！快！”
回过神的程果连忙飞快的翻译着，生怕翻译慢了，被马丁斯赶出去。
马丁斯听完翻译：“好吧，你说吧，我听着。”
听到马丁斯的答复，李延出了一口气，想想自己该如何组织语言。
“嗯，我想我理解您的担心。”说完此话，李延让程果先翻译过去，看看马丁斯的反应。
马丁斯听完，用感兴趣的眼光看着李延：“继续说。”
仿佛是受到了鼓励，李延的声音高了起来：“您不希望媒体过多接触沈彬，是因为沈彬正是将来为那个国家足球队效力，还在犹豫中吧！
你说你不是荷兰足协官员，你没有支持荷兰足协工作的责任与义务，但你毕竟是一个地地道道的荷兰人，在你的心中怕是也很关心沈彬是否为荷兰国家队效力抱有倾向吧！至于国内那些对沈彬的报道，天空体育已经通过欧盟法院把传票送达到《新金报》和一些无良媒体人及网络喷子，沈彬有权利了解真相，广大的中国球迷也有权利了解沈彬的态度，离国际足联规定的转换国际期限还有4年，你们能把所有问题隐瞒四年之久吗？
您想过没有？中国球迷都是白痴吗？沈彬更不是，他们会在四年时间都不了解真相吗？世界上没有永远的秘密，足球也同样。”
程果没有直接翻译，而是碰了碰李延，提醒他这样是不是太不礼貌了？但李延低声说：“照原话翻译！”他想通了，兔子急了还咬人呢，咱也该爷们儿一回了！
等程果翻译完了，不等听马丁斯先生还有什么高见，李延接着说：“第二个原因呢？恐怕是担心他们过早地接触媒体，会产生不好的影响，有很多因为过早成名而失去自我的例子。每届世青赛总能出现那么多明日之星，可是到最后能成功的有几人呢？您的担心是正确的，您的用心也是良苦的。但是您想过没有？雏鹰不带它去见识蓝天，怎么学得会飞翔？温室里的花朵是永远经不起风雨的，被呵护在母鸡翅膀底下的小鸡是永远成不了雄鹰的！”
李延说完这话，静静的看着眼前这个老人，朋友正在为他将最后几句话翻译过去。马丁斯听完了翻译后，有一阵子闭上眼睛沉默无语。
现场一片寂静，站在一旁吃瓜的托斯丹一开始还高高在上，用戏谑的眼神看着这位来自东方的同行，现在不得不佩服对方的机智与语言艺术。
他和马丁斯的想法类似，也许对方并不是自己想象的花边小报的不入流狗仔，还真是一家有影响力报刊的记者，虽然他的猜测并不一定准确。
马丁斯轻轻的咳嗽了一声，李延把头扭了过来，再次看着对方。
“你的第一个猜测是错误的，第二个也不准确，但我还是愿意给你一个机会了解真是的机会，我们没有太多的时间，如果托斯丹先生不在意的话，你们两家可以在今天联合采访。”
马丁斯看向托斯丹。
托斯丹摊开双手，“完全可以。”
中国的《体坛周报》和《法国足球》受众群体不一样，并不存在竞争关系，也许有他们的参与还有可能有意想不到的收获，就凭刚才来自东方的同行那犀利语言，托斯丹确信这一点。
李延听完朋友的翻译后，互相对视了一眼，从彼此的眼神中已经看到了欣喜：这个老顽固终于投降了！
沈彬一直冷眼旁观马丁斯和李延的斗法，看到已经有了结果，这才走上前和四名两家来的记者分别握手，到李延的时候，问道：“你想知道什么？”
李延有些兴奋的用英文说：“全部！”
邓桌翔正在训练基地和预备队一起训练，却听到了俱乐部的新闻官玛利亚在叫他。
离开训练场，来到采访现场，看到一个老外正在让打扮骚包的沈彬摆着各种姿势拍照，看着沈彬有点无奈的表情，“噗嗤”一声笑了，然后才看到对面沙发上坐着两名东方人，不，确切地说是中国人。
看到沈彬渐渐失去耐心的表情，马丁斯对托斯丹抱歉的笑笑：“对不起，他就是那种脾气，第一次我和他见面，他就是这样，他把所有精力都放在训练和比赛上，对其他事情都有点抗拒，你们不要放在心上。”
马丁斯交待了几句就离开了，还有不少是等着他去处理呢。
长长的桌子上，放着三个足球，还有八件球衣，一个是哈勒姆竞技的主场红色战袍，一个是第二客场球衣，黄色的球衣，可以看到球衣上的大大的6号的号码，说明了这个球衣的主人是，沈彬。
首先播放了一段新闻录像，在录像里，内斯肯斯自信地表示，“如今在世界足坛，足球呈现多元化的趋势，各国都在争夺优秀球员而全力以赴，当02世界杯英格兰人、德国人在亚洲表演的时候，我们荷兰球迷只能像一头遍体鳞伤野兽，一个人默默地躲在阴暗潮湿的洞穴里添着伤口。（02年世界杯荷兰没有出线）
这次，我们预选赛虽然打的不错，但到06年，我们将会再一次成为失败者，我们中场都是一些工兵式的球员，唯一能拿的出手的范博梅尔在能力上和其他强队相比还有不小的差距，但只要有了沈彬加入，一切都会变得不同，他今年只有17岁，在两场足总杯的较量中，你们都已经看到了，沈彬的天赋是范博梅尔无法比拟的。
虽然他还达不到归化的条件，我们必须未雨先绸，10年将是荷兰足球拿回尊严的时候，不信你们等着瞧。”
这个时候，一台摄像机，一直对着沈彬，观察着沈彬看到那个录像的反应。
沈彬朝着摄像机做了个厌恶的表情，“这老兔子，真逗。”
“什么？”沈彬是用汉语说的，托斯丹听不懂，问道。
“没什么，我是说，内斯肯斯先生的发型很别致，如果我不能在下一场比赛中进球的话，我考虑改变发型，和他一样。”沈彬说。
托斯丹楞了一下子，差点笑出来了，回过头，看了看定格的画面中，内斯肯斯右边不多的一缕头发从前额绕过，发梢紧紧地贴在左边，暗暗的朝着沈彬竖了竖大拇指。
拿着像机的那哥们，也被沈彬逗乐了，笑的浑身肥肉乱颤，谁说，法国人缺乏幽默细胞的，这不是，反应很快嘛，沈彬心说。
等摄像师一组照片拍完，托斯丹和李延互相谦让了一下，最终还是由李延首先提问。
“我是国内《体坛周报》的记者李延，这位是我在荷兰的朋友兼翻译程果。”简单的介绍后，切入正题。
李延把随身录音机打开，开始录音。程果则在一边把纸笔准备好了，随时速记他们之间的对话。
两人的对话肯定要用汉语，程果就要把汉语翻译成英文，以方便托斯丹。
沈彬很坦然，道是邓桌翔有点局促不安。
“不用紧张，想像一下，就好像是三个在异国他乡的同胞之间的聊天，很自由的，你们想到什么就说什么。”李延把手摊开，示意他们放松。
“在荷兰踢球进球有什么特别的感受吗？兴奋，激动，还是平静？”
李延“漫不经心”的抛出了第一个问题。
沈彬对这种小儿科的问题不屑回答，所以就把机会留给邓桌翔，“兴奋，有些激动，这里和国内完全是两个概念，国内踢球需要我妈妈向俱乐部交钱，在这里刚好反过来，多亏沈哥，向哈勒姆竞技推荐了我，你知道吗，当我把第一次领到的三千欧元周薪邮寄给我妈妈时，我母亲在电话里哭了好长时间，她翻来覆去的说着一句话是，“儿子长大了”。”
沈彬急忙打断邓桌翔，“这段话就不要写出来了，我们以后还有回国比赛呢！，你如果写出来报道出去，这小子不是自绝于进国家队吗？”
邓桌翔这才反应过来，自己有吐槽国内青训黑暗的嫌疑，就国内的足球环境，对那些人没有丝毫影响，反而会招致整个行业的抵制与报复，想到这里就一阵后怕。
本来就不善言辞的他就更不敢随便说话了。
看了看窗外的雨丝，托斯丹咒骂着该死的天气，催促出租车司机开快点，距离哈勒姆竞技俱乐部安排的采访时间快要到了，迟到可不是什么好习惯的。
托斯丹嘿嘿笑了一声，他很期待，he又会说出什么样的话，或者做出什么令人期待的举动，这个中国年轻人的身上，没有西方人固有的意识中中国人的那种儒雅和过分的谦虚，反而面对威胁和不友好的时候，表现的就好像是一个好斗的公鸡……这让媒体十分惊讶，听说在球队中就和内斯肯斯闹得很不愉快。
托斯丹来到哈勒姆竞技，看到有两名中国人在门卫处转悠，看装扮就知道是同行，而且还是两名东方人，一种优越感在心中蔓延，这种优越感不是来自西方白人的傲慢，而是他所供职的《法国足球》这家报刊，无论你是多大的球星，或者是你对媒体的厌恶，只要知道采访的人是《法国足球》都会极力地迎合。
托斯丹不在关注这两名同行，和摄影师一起走向赢出大门的助理教练马丁斯和沈彬。
李延觉得这是一个机会，“马丁斯先生，你不是说沈彬不接受采访吗？为什么你们能接待我的同行而拒绝了我们？”
听到李延他们的叫喊，马丁斯开门见山地说：“他们是《法国足球》的记者，你有什么资格和他们相提并论？”
李延听完了程果的翻译，愣了愣：没想到一上来这个计划就出师未捷身先死了，是啊！自己有资格和人家相比吗？没有一个球员能拒绝《法国足球》的采访邀约。
“那有什么？《法国足球》又不是《法新社》，它的读者有一千万吗？他和我们一样，他不过是在西欧有较大影响力的专业地域性报刊，我们《体坛周报》覆盖中国两岸三地，以及东南亚，总人数达到15亿，《法国足球》有这样的辐射规模吗？”
《体坛周报》在东南亚确实有发行代理，都是委托当地的华人同僚代为销售，至于销量，就寥寥无几了，李延很聪明的说的是覆盖范围，而不是销量，这明显是偷换概念，拿自己的覆盖范围和对方的销量比较，这不耍流氓吗？
马丁斯看了一眼沈彬，得到对方肯定眼神，“你们很不诚实……用狡辩就能获得采访许可吗？”马丁斯盯着李延，他已经知道了这个人才是真正的头儿，旁边的那个不过是一个翻译。
“凭什么？”李延想昨天晚上准备的说辞还没有白费嘛，他清了清嗓子：“我想全中国几亿球迷的心愿和一个身为足球记者的职业道德还不够吗？中国球员在荷兰联赛里踢球，我认为我身为一个足球记者有责任把他们的消息告诉远在中国关心他们的球迷们。而我想，我们的采访也有助于中国球迷了解荷兰联赛，为贵俱乐部增加不少中国球迷……”
马丁斯打断了他的说辞：“嗬嗬，别给我说这些，我不是荷兰足协的官员，为荷兰足协增加支持度这不是我的责任和义务，哈勒姆竞技多增加几个中国球迷也不会为球队的成绩带来多好的影响，也无法为球队升级带来帮助。如果你们的理由仅仅是这些，那么我要说抱歉，请你们……”手伸向门外，一个送客的姿势。
程果还没有把这句话翻译给李延听，就看见李延大声用中文喊着：“请等等，请等等！马丁斯先生！请等等，我还有话要说，等你听完了我这番话再赶我们走也可以！”他又扭头对一边带了的程果说：“快！翻译给他听！快！”
回过神的程果连忙飞快的翻译着，生怕翻译慢了，被马丁斯赶出去。
马丁斯听完翻译：“好吧，你说吧，我听着。”
听到马丁斯的答复，李延出了一口气，想想自己该如何组织语言。
“嗯，我想我理解您的担心。”说完此话，李延让程果先翻译过去，看看马丁斯的反应。
马丁斯听完，用感兴趣的眼光看着李延：“继续说。”
仿佛是受到了鼓励，李延的声音高了起来：“您不希望媒体过多接触沈彬，是因为沈彬正是将来为那个国家足球队效力，还在犹豫中吧！
你说你不是荷兰足协官员，你没有支持荷兰足协工作的责任与义务，但你毕竟是一个地地道道的荷兰人，在你的心中怕是也很关心沈彬是否为荷兰国家队效力抱有倾向吧！至于国内那些对沈彬的报道，天空体育已经通过欧盟法院把传票送达到《新金报》和一些无良媒体人及网络喷子，沈彬有权利了解真相，广大的中国球迷也有权利了解沈彬的态度，离国际足联规定的转换国际期限还有4年，你们能把所有问题隐瞒四年之久吗？
您想过没有？中国球迷都是白痴吗？沈彬更不是，他们会在四年时间都不了解真相吗？世界上没有永远的秘密，足球也同样。”
程果没有直接翻译，而是碰了碰李延，提醒他这样是不是太不礼貌了？但李延低声说：“照原话翻译！”他想通了，兔子急了还咬人呢，咱也该爷们儿一回了！
等程果翻译完了，不等听马丁斯先生还有什么高见，李延接着说：“第二个原因呢？恐怕是担心他们过早地接触媒体，会产生不好的影响，有很多因为过早成名而失去自我的例子。每届世青赛总能出现那么多明日之星，可是到最后能成功的有几人呢？您的担心是正确的，您的用心也是良苦的。但是您想过没有？雏鹰不带它去见识蓝天，怎么学得会飞翔？温室里的花朵是永远经不起风雨的，被呵护在母鸡翅膀底下的小鸡是永远成不了雄鹰的！”
李延说完这话，静静的看着眼前这个老人，朋友正在为他将最后几句话翻译过去。马丁斯听完了翻译后，有一阵子闭上眼睛沉默无语。
现场一片寂静，站在一旁吃瓜的托斯丹一开始还高高在上，用戏谑的眼神看着这位来自东方的同行，现在不得不佩服对方的机智与语言艺术。
他和马丁斯的想法类似，也许对方并不是自己想象的花边小报的不入流狗仔，还真是一家有影响力报刊的记者，虽然他的猜测并不一定准确。
马丁斯轻轻的咳嗽了一声，李延把头扭了过来，再次看着对方。
“你的第一个猜测是错误的，第二个也不准确，但我还是愿意给你一个机会了解真是的机会，我们没有太多的时间，如果托斯丹先生不在意的话，你们两家可以在今天联合采访。”
马丁斯看向托斯丹。
托斯丹摊开双手，“完全可以。”
中国的《体坛周报》和《法国足球》受众群体不一样，并不存在竞争关系，也许有他们的参与还有可能有意想不到的收获，就凭刚才来自东方的同行那犀利语言，托斯丹确信这一点。
李延听完朋友的翻译后，互相对视了一眼，从彼此的眼神中已经看到了欣喜：这个老顽固终于投降了！
沈彬一直冷眼旁观马丁斯和李延的斗法，看到已经有了结果，这才走上前和四名两家来的记者分别握手，到李延的时候，问道：“你想知道什么？”
李延有些兴奋的用英文说：“全部！”
邓桌翔正在训练基地和预备队一起训练，却听到了俱乐部的新闻官玛利亚在叫他。
离开训练场，来到采访现场，看到一个老外正在让打扮骚包的沈彬摆着各种姿势拍照，看着沈彬有点无奈的表情，“噗嗤”一声笑了，然后才看到对面沙发上坐着两名东方人，不，确切地说是中国人。
看到沈彬渐渐失去耐心的表情，马丁斯对托斯丹抱歉的笑笑：“对不起，他就是那种脾气，第一次我和他见面，他就是这样，他把所有精力都放在训练和比赛上，对其他事情都有点抗拒，你们不要放在心上。”
马丁斯交待了几句就离开了，还有不少是等着他去处理呢。
长长的桌子上，放着三个足球，还有八件球衣，一个是哈勒姆竞技的主场红色战袍，一个是第二客场球衣，黄色的球衣，可以看到球衣上的大大的6号的号码，说明了这个球衣的主人是，沈彬。
首先播放了一段新闻录像，在录像里，内斯肯斯自信地表示，“如今在世界足坛，足球呈现多元化的趋势，各国都在争夺优秀球员而全力以赴，当02世界杯英格兰人、德国人在亚洲表演的时候，我们荷兰球迷只能像一头遍体鳞伤野兽，一个人默默地躲在阴暗潮湿的洞穴里添着伤口。（02年世界杯荷兰没有出线）
这次，我们预选赛虽然打的不错，但到06年，我们将会再一次成为失败者，我们中场都是一些工兵式的球员，唯一能拿的出手的范博梅尔在能力上和其他强队相比还有不小的差距，但只要有了沈彬加入，一切都会变得不同，他今年只有17岁，在两场足总杯的较量中，你们都已经看到了，沈彬的天赋是范博梅尔无法比拟的。
虽然他还达不到归化的条件，我们必须未雨先绸，10年将是荷兰足球拿回尊严的时候，不信你们等着瞧。”
这个时候，一台摄像机，一直对着沈彬，观察着沈彬看到那个录像的反应。
沈彬朝着摄像机做了个厌恶的表情，“这老兔子，真逗。”
“什么？”沈彬是用汉语说的，托斯丹听不懂，问道。
“没什么，我是说，内斯肯斯先生的发型很别致，如果我不能在下一场比赛中进球的话，我考虑改变发型，和他一样。”沈彬说。
托斯丹楞了一下子，差点笑出来了，回过头，看了看定格的画面中，内斯肯斯右边不多的一缕头发从前额绕过，发梢紧紧地贴在左边，暗暗的朝着沈彬竖了竖大拇指。
拿着像机的那哥们，也被沈彬逗乐了，笑的浑身肥肉乱颤，谁说，法国人缺乏幽默细胞的，这不是，反应很快嘛，沈彬心说。
等摄像师一组照片拍完，托斯丹和李延互相谦让了一下，最终还是由李延首先提问。
“我是国内《体坛周报》的记者李延，这位是我在荷兰的朋友兼翻译程果。”简单的介绍后，切入正题。
李延把随身录音机打开，开始录音。程果则在一边把纸笔准备好了，随时速记他们之间的对话。
两人的对话肯定要用汉语，程果就要把汉语翻译成英文，以方便托斯丹。
沈彬很坦然，道是邓桌翔有点局促不安。
“不用紧张，想像一下，就好像是三个在异国他乡的同胞之间的聊天，很自由的，你们想到什么就说什么。”李延把手摊开，示意他们放松。
“在荷兰踢球进球有什么特别的感受吗？兴奋，激动，还是平静？”
李延“漫不经心”的抛出了第一个问题。
沈彬对这种小儿科的问题不屑回答，所以就把机会留给邓桌翔，“兴奋，有些激动，这里和国内完全是两个概念，国内踢球需要我妈妈向俱乐部交钱，在这里刚好反过来，多亏沈哥，向哈勒姆竞技推荐了我，你知道吗，当我把第一次领到的三千欧元周薪邮寄给我妈妈时，我母亲在电话里哭了好长时间，她翻来覆去的说着一句话是，“儿子长大了”。”
沈彬急忙打断邓桌翔，“这段话就不要写出来了，我们以后还有回国比赛呢！，你如果写出来报道出去，这小子不是自绝于进国家队吗？”
邓桌翔这才反应过来，自己有吐槽国内青训黑暗的嫌疑，就国内的足球环境，对那些人没有丝毫影响，反而会招致整个行业的抵制与报复，想到这里就一阵后怕。
本来就不善言辞的他就更不敢随便说话了。