第522章 解决不了的会议问题
她只能用相关的书籍，去逆向推导，甚至一些大学的机械学，她也算是临时抱佛脚。
进度缓慢。
云画那边的进度也不快，可越是心急，对她们的进度，也没有任何的帮助。
姜震把她们两个叫到办公室。
“汇报下现在的进度。”姜震说道。
安以南坦然地说，“进度刚刚百分之二十。”
她也很无奈，论心急，她是真的心急，陈训在外面守着，每一条外面的动静，都让她胆战心惊。
不知道什么时候，才是攻击的开始。
“翻译资料的一半。”云画说道。
也就是刚刚进行了十分之一。
姜震有些没想到，进度会是这样，如果是这样的话，他们这个项目部，不得不说危险了。
“有什么困难。”姜震先看向了安以南。
安以南叹了一口气，“这些资料回国，有很多的书写并不明确，甚至有很多简写。”
“还有一些是某个项目部的习惯，防窃，做到了很多密写资料，所以很多东西，我不光要进行简单的翻译，还需要判断简写的准确性，以及密写的信息资料，要表达的是什么。”
翻译难吗？
对于她来说太简单了。
如果这些资料齐全的话，她甚至五天就可以翻译完。
难就难在资料的空缺。
姜震听到这里，才意识到问题的严重性，他是不懂外语的，而且这些资料太过机密了，知道的人少之又少。
如果不是这次会议，他都还不知道会有密语记录这回事儿。
“这个事儿，可能我也帮不了你。”姜震反复思索过后，给出的答案，他自己都觉得无力。
安以南早就想到了结果，所以她抓紧时间去学习，去翻译，而没有去找姜震。
国家现在发展初期，这个事儿必不可免，无力感会经常出现，但总要有人去克服。
“我知道。”安以南淡淡的说道。
姜震又看向了云画。
“你的问题呢？”
云画苦笑了一声，看着姜震说道，“姜首长，我估计，你也解决不了。”
……
六个点，代表了姜震的心声。
无力感这个东西吧，无力的多了，好像也就不怕打击了，也就习惯了。
“说说吧，万一有办法呢！”姜震说道。
说这句话的时候，就知道他的心里有多没底了。
“这个火控雷达的资料太过先进，甚至于领先我国雷达至少两代。”
“这代表着机械的先进性，可也代表着我**事力量的不足。”
云画总结着语言，甚至在想怎么委婉。
但两代……
姜震是一名军人，虽然已经退出战场多年，可他知道两代的意义。
“知识储备不足，推导会遇到问题，甚至我看到结果，无法倒推过程。”
知识的储备不足，机械的先进性没有同步。
可是在所有项目部，机械类的知识，如果她都储备不足的话，估计没有人再进行推导了。
姜震沉默了，这两个问题，他一个都没办法解决，现在知道的只有她们的进度。
这么看过来，反而是安以南的进度更快一些。
推导的复杂性，以及对知识的掌握，至关重要。
自己都不了解的东西，自己都不了解的理论，怎么去完成推导数据呢？
“我会将你们两个的情况，对上层汇报，但是情况可能不会那么乐观。”姜震看着两个姑娘说道。
安以南点了点头，“我这边，只需要时间。”
这是她的自信。
不会，她可以学。
不懂，她可以磨。
她手里有先进的知识，有更新进的书籍，甚至比现在的资料更先进。
但是她不能拿出来，如果这些面世，对华夏来说，也不是一件好事儿。
各国虎视眈眈，这次的围攻，真的只是因为资料的丢失吗？
更多的怕是想要探一探华国的态度，以及华国的军事实力吧。
这些安以南懂，军部懂，国家上层也懂。
但他们没有选择，逆水行舟，不进则退。
云画叹了一口气，她也想像南南一样，那么自信的说，时间问题。
可是她做不到，她知道自己的空缺太多了，让一个差生考一百分，实在太难了。
“我……”云画还没说完。
安以南看向了云画，“有一些问题上，我可能会帮助你。”
“机械类的翻译，为什么这么少，就是因为机械类的翻译，不光需要了解单词，了解语句，还需要了解专业。”
安以南双手按着桌子，抬头看向了姜震和云画。
以前，她一直都不理解，为什么编译局不培养机械类的翻译呢？
后来从二舅母的嘴里，才得到一些东西。
“你以为那么好培养吗？机械类的翻译，不能有一点错误，光是百分百的准确率，有几个人能达到？”
“单词的多样性，一词多义，还有那繁多的专业词汇，不是死记硬背就能了解的。”
“南南，你没发现吗？”
“你翻译的速度越来越快，而你真的只是翻译吗？你翻译过的资料，是不是已经牢记于心了？”
“甚至于，你比很多人，都了解这个专业。”
听到二舅母的话后，她才意识到，她没有实战经验，没有参加过任何的项目，可是不代表她的理论会差任何人。
她所接触的资料，都是华夏最先进的资料，还没有到研究员的手上，没有到项目部，她就已经学会了。
实战她不行，理论她恐怕超过太多人了。
“你懂机械！”姜震惊讶地看向安以南。
安以南哭笑不得地看着两个人，“这不难理解吧。”
“如果我不懂，怎么做到准确翻译，不过我的懂，仅限于理论。”她说完后，还耸了耸肩膀。
云画的眼睛很亮，她可太喜欢这个妹妹了。
没错妹妹，在云家，她们除了小砚外，所有人都比南南大。
“那我们今天探讨一下？你的翻译问题，也可以问我。”云画想了想，她们分开，好像不如合在一起。
安以南点了点头，“正有此意。”
姜震看着两个，笑了笑，他现在能做的，就是守住这个地方，给她们更多的时间。
如果她们都解决不了，那华国没有人能够解决了。
进度缓慢。
云画那边的进度也不快，可越是心急，对她们的进度，也没有任何的帮助。
姜震把她们两个叫到办公室。
“汇报下现在的进度。”姜震说道。
安以南坦然地说，“进度刚刚百分之二十。”
她也很无奈，论心急，她是真的心急，陈训在外面守着，每一条外面的动静，都让她胆战心惊。
不知道什么时候，才是攻击的开始。
“翻译资料的一半。”云画说道。
也就是刚刚进行了十分之一。
姜震有些没想到，进度会是这样，如果是这样的话，他们这个项目部，不得不说危险了。
“有什么困难。”姜震先看向了安以南。
安以南叹了一口气，“这些资料回国，有很多的书写并不明确，甚至有很多简写。”
“还有一些是某个项目部的习惯，防窃，做到了很多密写资料，所以很多东西，我不光要进行简单的翻译，还需要判断简写的准确性，以及密写的信息资料，要表达的是什么。”
翻译难吗？
对于她来说太简单了。
如果这些资料齐全的话，她甚至五天就可以翻译完。
难就难在资料的空缺。
姜震听到这里，才意识到问题的严重性，他是不懂外语的，而且这些资料太过机密了，知道的人少之又少。
如果不是这次会议，他都还不知道会有密语记录这回事儿。
“这个事儿，可能我也帮不了你。”姜震反复思索过后，给出的答案，他自己都觉得无力。
安以南早就想到了结果，所以她抓紧时间去学习，去翻译，而没有去找姜震。
国家现在发展初期，这个事儿必不可免，无力感会经常出现，但总要有人去克服。
“我知道。”安以南淡淡的说道。
姜震又看向了云画。
“你的问题呢？”
云画苦笑了一声，看着姜震说道，“姜首长，我估计，你也解决不了。”
……
六个点，代表了姜震的心声。
无力感这个东西吧，无力的多了，好像也就不怕打击了，也就习惯了。
“说说吧，万一有办法呢！”姜震说道。
说这句话的时候，就知道他的心里有多没底了。
“这个火控雷达的资料太过先进，甚至于领先我国雷达至少两代。”
“这代表着机械的先进性，可也代表着我**事力量的不足。”
云画总结着语言，甚至在想怎么委婉。
但两代……
姜震是一名军人，虽然已经退出战场多年，可他知道两代的意义。
“知识储备不足，推导会遇到问题，甚至我看到结果，无法倒推过程。”
知识的储备不足，机械的先进性没有同步。
可是在所有项目部，机械类的知识，如果她都储备不足的话，估计没有人再进行推导了。
姜震沉默了，这两个问题，他一个都没办法解决，现在知道的只有她们的进度。
这么看过来，反而是安以南的进度更快一些。
推导的复杂性，以及对知识的掌握，至关重要。
自己都不了解的东西，自己都不了解的理论，怎么去完成推导数据呢？
“我会将你们两个的情况，对上层汇报，但是情况可能不会那么乐观。”姜震看着两个姑娘说道。
安以南点了点头，“我这边，只需要时间。”
这是她的自信。
不会，她可以学。
不懂，她可以磨。
她手里有先进的知识，有更新进的书籍，甚至比现在的资料更先进。
但是她不能拿出来，如果这些面世，对华夏来说，也不是一件好事儿。
各国虎视眈眈，这次的围攻，真的只是因为资料的丢失吗？
更多的怕是想要探一探华国的态度，以及华国的军事实力吧。
这些安以南懂，军部懂，国家上层也懂。
但他们没有选择，逆水行舟，不进则退。
云画叹了一口气，她也想像南南一样，那么自信的说，时间问题。
可是她做不到，她知道自己的空缺太多了，让一个差生考一百分，实在太难了。
“我……”云画还没说完。
安以南看向了云画，“有一些问题上，我可能会帮助你。”
“机械类的翻译，为什么这么少，就是因为机械类的翻译，不光需要了解单词，了解语句，还需要了解专业。”
安以南双手按着桌子，抬头看向了姜震和云画。
以前，她一直都不理解，为什么编译局不培养机械类的翻译呢？
后来从二舅母的嘴里，才得到一些东西。
“你以为那么好培养吗？机械类的翻译，不能有一点错误，光是百分百的准确率，有几个人能达到？”
“单词的多样性，一词多义，还有那繁多的专业词汇，不是死记硬背就能了解的。”
“南南，你没发现吗？”
“你翻译的速度越来越快，而你真的只是翻译吗？你翻译过的资料，是不是已经牢记于心了？”
“甚至于，你比很多人，都了解这个专业。”
听到二舅母的话后，她才意识到，她没有实战经验，没有参加过任何的项目，可是不代表她的理论会差任何人。
她所接触的资料，都是华夏最先进的资料，还没有到研究员的手上，没有到项目部，她就已经学会了。
实战她不行，理论她恐怕超过太多人了。
“你懂机械！”姜震惊讶地看向安以南。
安以南哭笑不得地看着两个人，“这不难理解吧。”
“如果我不懂，怎么做到准确翻译，不过我的懂，仅限于理论。”她说完后，还耸了耸肩膀。
云画的眼睛很亮，她可太喜欢这个妹妹了。
没错妹妹，在云家，她们除了小砚外，所有人都比南南大。
“那我们今天探讨一下？你的翻译问题，也可以问我。”云画想了想，她们分开，好像不如合在一起。
安以南点了点头，“正有此意。”
姜震看着两个，笑了笑，他现在能做的，就是守住这个地方，给她们更多的时间。
如果她们都解决不了，那华国没有人能够解决了。