第458章 黑白颠倒的说辞
“您知道的，这些鲨鱼最喜欢跟着远航的商船，因为时不时就会有饿死或者的病死的尸体扔下来。”
与此同时，身穿短衣短裤、一副干练模样的年轻男子林阿生，正全神贯注地掌控着船舵，操纵着商船的前进方向。
他一边忙碌着手上的动作，一边回应着身旁的阿爷。
这个林阿生到现在还有劲头开玩笑，浑然不把周围这十四艘荷兰武装商船上，那无数黑洞洞的炮口当回事。
他们林家一直以来都是巴达维亚附近赫赫有名的华人家族，家族产业众多且经营范围广泛，不仅拥有庞大的种植园，还涉足香料等各类生意领域。
然而，由于林家始终拒绝接受洗礼并加入宗教，导致他们逐渐受到荷兰人的冷落与排挤。
此次林家可谓是冒险行事，即便没有崇祯皇帝开放海域的决策，他们也必须尽快离开巴达维亚地区。
"但愿一切顺利吧，可如今该如何摆脱这般困境呢？阿生啊。"老人忧心忡忡地问道。
"阿爷，请稍安勿躁。
荷兰人的船不会围困咱们太久，他们现在是麻杆打狼两头怕。
这时间一长，参与明交会的并非只有荷兰一国，今日必定还有其他国家的商船陆续靠岸。
再者，明朝天津方面的水师或许会察觉到这里的异常情况。
一旦局势发生变化，就不再由荷兰人掌控局面，那时便是我们摆脱困境之机。"
林阿生条理清晰地分析着，却未曾料到此刻的荷兰特使普特斯曼已被朱大典接见，而普特斯曼更是在不断向林家身上泼洒脏水。
“尊敬的天津巡抚大人，在此，我谨代表荷兰王国及其东印度公司，乃至我们尊贵的总督皮特·海恩阁下郑重地表达对您个人、对伟大的大明王朝，对至高无上的大明朝大皇帝崇祯陛下的崇高敬意！
愿地球两端的两个璀璨文明国度，自此筑起一座坚不可摧且充满友谊的桥梁！
总督阁下原计划亲身造访贵国，但因繁重的公务缠身，实在难以脱身，故特遣鄙人斯特里曼——现任台湾商馆之负责人——担任此次访问大明的全权特使，负责相关事务。
这封国书，敬请大人转交给贵国大皇帝陛下。”
不得不说，西方人在经商方面确实有其独到之处，无论面对战争还是妥协，只要能做成买卖，他们都能迅速转换角色。
前一刻还打得头破血流，此刻却又能像没事儿人一般，恭恭敬敬地上门求和，真是令人叹为观止啊！
“你们荷兰人真是做事情让人叹为观止啊，前边刚挨了揍，这边我们皇帝陛下一有示好的迹象，你们就第一个冲上来了。
我国三国时期曾有一人名吕布，此人虽有勇力，然其心多变，唯利是图，不可信也。
其行如墙头草，风往哪边吹，便往哪边倒，反复无常，毫无忠义可言。
恰似中山狼，得志便猖狂，忘恩负义，令人不齿。
与此类人交往，犹如与虎谋皮，自招祸端，当远之。
贵国行事颇类此人，若是一人如此，还可理解，若是全国人都是如此，实在是匪夷所思啊。”
朱大典之所以会如此说话，其实是受到了崇祯皇帝的授意。
面对毕恭毕敬、甚至可以说是谦卑至极的荷兰人，朱大典毫不客气地张开嘴巴，说出了一篇中西方结合的官样文章。
他的言辞之中，既有嬉笑调侃之意，又有怒斥责骂之情，可以说是信手拈来、毫不费力。
然而问题在于，负责担任翻译工作的许心素个人文化素养实在有限，对于那些文绉绉且引用典故的话语，他根本无法理解其中的含义。
即使有些话勉强听懂了，他也不知道如何用葡萄牙语准确地传达给荷兰人。
虽然瞎子也能听出来朱大典的好赖话，可许心素却是不敢多加解释，只能做些简短的翻译，大体意思还是正面积极向上的。
这样一来，就导致了一种尴尬的局面：双方语言交流不畅，许心素只会说葡萄牙语，而荷兰人的葡萄牙语水平也只是一般般而已。
因此，许多朱大典用来挖苦和讽刺荷兰人的长篇大论，经过许心素的翻译之后，都变成了“好”、“很好”、“非常好”之类的意思。
许心素并不知道，在未来的大明皇家外语学院中，他那“和稀泥”式的翻译风格竟然成为了经典的教学案例。
以后从海军退役后，许心素便来到了外语学院担任客座讲授。
他的课程生动有趣，每一场都座无虚席，成为了最受欢迎的热门课程之一。
这些都是后话，普特斯曼经历了一番许心素精心修饰、如沐春风般的外交辞令洗礼后，内心突然变得膨胀起来。
他认为大明与荷兰已然成为了友好邻邦，过去所有的矛盾都只是一场误会罢了。
原本，普特斯曼打算对华人林家船队的事情采取冷处理方式，尽可能避免冲突的发生，等待自己完成这次大明之行后，再慢慢收拾这个已经落入陷阱的林家。
然而，当他看到和蔼可亲的朱大典时，不禁想起了在吕宋岛遭遇背刺的华人海盗林凤以及当时明朝政府的反应。
这一刻，普特斯曼似乎找到了一个绝妙的解决办法。
友邦嘛，自然就是要和至亲好友坦诚相待啦！
于是乎，普特斯曼便将此事转达给了朱大典。
说了一圈粉饰自己正义的话。
“你们大明啊，有一群被抛弃的子民和堕落之徒流落到了我们荷兰的巴达维亚。
我们荷兰人心地善良，好心好意地收留了他们，还帮他们建立起了自己的家园，让他们能够繁衍生息。
可谁曾想，这群忘恩负义的家伙不但不知感恩戴德，竟然还要恩将仇报！
他们组织了一批海盗，妄图在我们荷兰使团的必经之路上伪装成大明水师对我们发动袭击，然后再把罪名推到贵国头上，以此来破坏两国之间的友好关系。”
与此同时，身穿短衣短裤、一副干练模样的年轻男子林阿生，正全神贯注地掌控着船舵，操纵着商船的前进方向。
他一边忙碌着手上的动作，一边回应着身旁的阿爷。
这个林阿生到现在还有劲头开玩笑，浑然不把周围这十四艘荷兰武装商船上，那无数黑洞洞的炮口当回事。
他们林家一直以来都是巴达维亚附近赫赫有名的华人家族，家族产业众多且经营范围广泛，不仅拥有庞大的种植园，还涉足香料等各类生意领域。
然而，由于林家始终拒绝接受洗礼并加入宗教，导致他们逐渐受到荷兰人的冷落与排挤。
此次林家可谓是冒险行事，即便没有崇祯皇帝开放海域的决策，他们也必须尽快离开巴达维亚地区。
"但愿一切顺利吧，可如今该如何摆脱这般困境呢？阿生啊。"老人忧心忡忡地问道。
"阿爷，请稍安勿躁。
荷兰人的船不会围困咱们太久，他们现在是麻杆打狼两头怕。
这时间一长，参与明交会的并非只有荷兰一国，今日必定还有其他国家的商船陆续靠岸。
再者，明朝天津方面的水师或许会察觉到这里的异常情况。
一旦局势发生变化，就不再由荷兰人掌控局面，那时便是我们摆脱困境之机。"
林阿生条理清晰地分析着，却未曾料到此刻的荷兰特使普特斯曼已被朱大典接见，而普特斯曼更是在不断向林家身上泼洒脏水。
“尊敬的天津巡抚大人，在此，我谨代表荷兰王国及其东印度公司，乃至我们尊贵的总督皮特·海恩阁下郑重地表达对您个人、对伟大的大明王朝，对至高无上的大明朝大皇帝崇祯陛下的崇高敬意！
愿地球两端的两个璀璨文明国度，自此筑起一座坚不可摧且充满友谊的桥梁！
总督阁下原计划亲身造访贵国，但因繁重的公务缠身，实在难以脱身，故特遣鄙人斯特里曼——现任台湾商馆之负责人——担任此次访问大明的全权特使，负责相关事务。
这封国书，敬请大人转交给贵国大皇帝陛下。”
不得不说，西方人在经商方面确实有其独到之处，无论面对战争还是妥协，只要能做成买卖，他们都能迅速转换角色。
前一刻还打得头破血流，此刻却又能像没事儿人一般，恭恭敬敬地上门求和，真是令人叹为观止啊！
“你们荷兰人真是做事情让人叹为观止啊，前边刚挨了揍，这边我们皇帝陛下一有示好的迹象，你们就第一个冲上来了。
我国三国时期曾有一人名吕布，此人虽有勇力，然其心多变，唯利是图，不可信也。
其行如墙头草，风往哪边吹，便往哪边倒，反复无常，毫无忠义可言。
恰似中山狼，得志便猖狂，忘恩负义，令人不齿。
与此类人交往，犹如与虎谋皮，自招祸端，当远之。
贵国行事颇类此人，若是一人如此，还可理解，若是全国人都是如此，实在是匪夷所思啊。”
朱大典之所以会如此说话，其实是受到了崇祯皇帝的授意。
面对毕恭毕敬、甚至可以说是谦卑至极的荷兰人，朱大典毫不客气地张开嘴巴，说出了一篇中西方结合的官样文章。
他的言辞之中，既有嬉笑调侃之意，又有怒斥责骂之情，可以说是信手拈来、毫不费力。
然而问题在于，负责担任翻译工作的许心素个人文化素养实在有限，对于那些文绉绉且引用典故的话语，他根本无法理解其中的含义。
即使有些话勉强听懂了，他也不知道如何用葡萄牙语准确地传达给荷兰人。
虽然瞎子也能听出来朱大典的好赖话，可许心素却是不敢多加解释，只能做些简短的翻译，大体意思还是正面积极向上的。
这样一来，就导致了一种尴尬的局面：双方语言交流不畅，许心素只会说葡萄牙语，而荷兰人的葡萄牙语水平也只是一般般而已。
因此，许多朱大典用来挖苦和讽刺荷兰人的长篇大论，经过许心素的翻译之后，都变成了“好”、“很好”、“非常好”之类的意思。
许心素并不知道，在未来的大明皇家外语学院中，他那“和稀泥”式的翻译风格竟然成为了经典的教学案例。
以后从海军退役后，许心素便来到了外语学院担任客座讲授。
他的课程生动有趣，每一场都座无虚席，成为了最受欢迎的热门课程之一。
这些都是后话，普特斯曼经历了一番许心素精心修饰、如沐春风般的外交辞令洗礼后，内心突然变得膨胀起来。
他认为大明与荷兰已然成为了友好邻邦，过去所有的矛盾都只是一场误会罢了。
原本，普特斯曼打算对华人林家船队的事情采取冷处理方式，尽可能避免冲突的发生，等待自己完成这次大明之行后，再慢慢收拾这个已经落入陷阱的林家。
然而，当他看到和蔼可亲的朱大典时，不禁想起了在吕宋岛遭遇背刺的华人海盗林凤以及当时明朝政府的反应。
这一刻，普特斯曼似乎找到了一个绝妙的解决办法。
友邦嘛，自然就是要和至亲好友坦诚相待啦！
于是乎，普特斯曼便将此事转达给了朱大典。
说了一圈粉饰自己正义的话。
“你们大明啊，有一群被抛弃的子民和堕落之徒流落到了我们荷兰的巴达维亚。
我们荷兰人心地善良，好心好意地收留了他们，还帮他们建立起了自己的家园，让他们能够繁衍生息。
可谁曾想，这群忘恩负义的家伙不但不知感恩戴德，竟然还要恩将仇报！
他们组织了一批海盗，妄图在我们荷兰使团的必经之路上伪装成大明水师对我们发动袭击，然后再把罪名推到贵国头上，以此来破坏两国之间的友好关系。”