他们又就其他话题谈了会儿，只觉相见恨晚，一见如故。
“差不多要到女士们睡午觉的时间了。”瑞德拿出一个镶金的怀表看了看。
“唔……其实我没有睡午觉的习惯。”见瑞德似是有些惊讶的目光，格瑞斯解释道“我父母五年前就过世了，那个时候我忙于处理各种事务就没再有睡午觉。后来也没有人约束我，我也不想睡，就不睡了。”
“的确，自己当家作主就是自由。”瑞德明白的点了点头，“所以，这也是您没有束腰的原因？”
格瑞斯的腰因为骨架小的缘故不算粗，但跟那些束腰的妹子相比，还是有那么一丁点儿差距。
格瑞斯尴尬地咳了咳。那些看她不顺眼的姑娘没少因此说她坏话，但她也不在意，就当没听见。但这还是头一回，一位男士，当着她的面，问这件事。
“那个……我就是觉得束腰是一种违背自然生长规律的事……您难道不觉得我这样有一种……和谐美和自然美吗？”
见瑞德不置可否的模样，格瑞斯吁了口气，赶紧转移话题。“巴特勒先生，您接下来有什么安排吗？我准备去藏书室看看书，打发一下时间。”
“真巧，我也准备去那里午休。”
“诶！那我们一起去吧。”
…………
藏书室里半明半暗，因为要挡阳光，把窗帘放下来了。那间四壁高耸的房子里塞满了各种图书。格瑞斯抽了本书坐到那座位很深、扶手宽大的高背椅。瑞德则半躺在火炉前面摆着的一只七条腿的沙发上闭目养神。
一阵脚步声打破了这一室寂静，听声音一男一女进了这间藏书室。
格瑞斯和瑞德的椅背都是背着门的，这椅背又高，要是不绕过来就不会发现他们在这儿。格瑞斯下意识地看向瑞德，瑞德也睁开了眼睛看向她。
正当格瑞斯用眼神询问瑞德要不要出声示意，就听见了那令人惊讶乃至于惊悚的对话。
“斯嘉丽，这是怎么回事？……你是要告诉我一个秘密吗？”是一个温文尔雅的男声，是艾希礼。
“是的一个秘密。我爱你。”斯嘉丽颤抖而又坚定的声音传来。
格瑞斯整个人都不好了，斯嘉丽要撬梅兰妮墙角？这时候人们不都是非常恪守礼教的吗？
对话仍在继续。
“难道你今天赢得了这里所有别的男人的心，还嫌不够吗？”艾希礼似乎努力在用往常那种戏谑而亲切的口气说话，“你想来个全体一致？那好，你早已赢得了我的好感，这你知道。你从小就那样嘛。”
斯嘉丽“艾希礼艾希礼告诉我你必须啊，别开玩笑嘛！我赢得你了的心了吗？啊，亲爱的，我爱”
艾希礼“你不能这样说，斯嘉丽！你决不能。你不是这个意思。你会恨你自己说了这些话的，你也会恨我听了这些话的！"
斯嘉丽“我告诉你我是爱你的，我永远不会恨你。我也知道你一定对我有意，因为……艾希礼，你是不是有意……你有的，难道不是吗？”
“是的，”艾希礼阴郁地说“我有意。但是……斯嘉丽，我们能不能彼此走开，从此忘记我们曾说过这些话吗？”
斯嘉丽“不，我不能!你这是什么意思？难道你不要不要跟我结婚吗？”
艾希礼“我快要跟梅兰妮结婚了。我们很快就要结婚。父亲今晚要宣布我们的婚事。我本来应当早告诉你，可是我还以为你知道了几年前就知道了呢。我可从没想到你……因为你的男朋友多着呢。我还以为斯图尔特……"
斯嘉丽“可是你刚才还说对我有意呢。”
艾希礼“亲爱的，难道你一定要我说出那些叫你难过的话来吗？……我怎么才能让你明白这些事呢？你还这样年轻，又不怎么爱想问题，所以还不懂得结婚是什么意思呢。”
斯嘉丽“我知道我爱你!”
艾希礼“要结成一对美满夫妻，像我们这样不同的两个人，只有爱情是不够的。你需要的是一个男人的全部，包括他的躯体，他的感情，他的灵魂，他的思想。如果你没有得到这些，你是会痛苦的。可是我不能把整个的我给你，也不能把整个的我给予任何人。我也不会要你的整个思想和灵魂。因此你就会难过。然后就会恨我会恨透了的！你会恨我所读的书和所喜爱的音乐，因为它们把我从你那儿抢走了，即使只抢走那么一会也罢。所以我也许我”
斯嘉丽“你爱她吗？”
艾希礼“她是像我的，是我的血脉的一个部分，而且我们互相了解……斯嘉丽！难道我就不能使你明白，除非两个人彼此相爱，否则结了婚也无法稳稳过下去的。”
斯嘉丽“但是你说过你有意呢……”
艾希礼“我本不该说了……好吧，这样说反正是够混蛋的因为我就要跟梅兰妮结婚了。我这样说是混蛋的，我本来就不该说的，既然我知道你不会理解。我怎能不关心你呢？你对生活倾注着全部热情，而这种热情我却没有。你能够狠狠地爱和狠狠地恨，而我却不能这样。你就像火和风以及其他原始的东西那样单纯，而我……”
斯嘉丽“你这个懦夫！你为什么不说出来，你是害怕跟我结婚喽！你是宁愿同那个愚蠢的小傻瓜过日子，她开口闭口‘是的’、‘是的’，还会养出一群像她那样百依百顺的小崽子来呢！为什么”
艾希礼“你不能把媚兰说成这样！”
斯嘉丽“什么'你不能'，去你的吧！你算老几，要来教训我不能这样不能那样？你是个胆小鬼，你混蛋。你让我相信你准备娶我”
艾希礼“你要公道些，我何尝……”
斯嘉丽“我要恨你一辈子，你这混蛋!你这下流——下流——"她要用一个最恶毒的字眼，可是怎么也想不出来。
艾希礼“斯嘉丽请你”
只听得一个狠狠地耳光声，那噼啪的响声在这静静的房间里就像抽了一鞭子似的。
接下来就只听到艾希礼离开的脚步声和斯嘉丽的抽泣声。不久后，斯嘉丽也离开了。
“差不多要到女士们睡午觉的时间了。”瑞德拿出一个镶金的怀表看了看。
“唔……其实我没有睡午觉的习惯。”见瑞德似是有些惊讶的目光，格瑞斯解释道“我父母五年前就过世了，那个时候我忙于处理各种事务就没再有睡午觉。后来也没有人约束我，我也不想睡，就不睡了。”
“的确，自己当家作主就是自由。”瑞德明白的点了点头，“所以，这也是您没有束腰的原因？”
格瑞斯的腰因为骨架小的缘故不算粗，但跟那些束腰的妹子相比，还是有那么一丁点儿差距。
格瑞斯尴尬地咳了咳。那些看她不顺眼的姑娘没少因此说她坏话，但她也不在意，就当没听见。但这还是头一回，一位男士，当着她的面，问这件事。
“那个……我就是觉得束腰是一种违背自然生长规律的事……您难道不觉得我这样有一种……和谐美和自然美吗？”
见瑞德不置可否的模样，格瑞斯吁了口气，赶紧转移话题。“巴特勒先生，您接下来有什么安排吗？我准备去藏书室看看书，打发一下时间。”
“真巧，我也准备去那里午休。”
“诶！那我们一起去吧。”
…………
藏书室里半明半暗，因为要挡阳光，把窗帘放下来了。那间四壁高耸的房子里塞满了各种图书。格瑞斯抽了本书坐到那座位很深、扶手宽大的高背椅。瑞德则半躺在火炉前面摆着的一只七条腿的沙发上闭目养神。
一阵脚步声打破了这一室寂静，听声音一男一女进了这间藏书室。
格瑞斯和瑞德的椅背都是背着门的，这椅背又高，要是不绕过来就不会发现他们在这儿。格瑞斯下意识地看向瑞德，瑞德也睁开了眼睛看向她。
正当格瑞斯用眼神询问瑞德要不要出声示意，就听见了那令人惊讶乃至于惊悚的对话。
“斯嘉丽，这是怎么回事？……你是要告诉我一个秘密吗？”是一个温文尔雅的男声，是艾希礼。
“是的一个秘密。我爱你。”斯嘉丽颤抖而又坚定的声音传来。
格瑞斯整个人都不好了，斯嘉丽要撬梅兰妮墙角？这时候人们不都是非常恪守礼教的吗？
对话仍在继续。
“难道你今天赢得了这里所有别的男人的心，还嫌不够吗？”艾希礼似乎努力在用往常那种戏谑而亲切的口气说话，“你想来个全体一致？那好，你早已赢得了我的好感，这你知道。你从小就那样嘛。”
斯嘉丽“艾希礼艾希礼告诉我你必须啊，别开玩笑嘛！我赢得你了的心了吗？啊，亲爱的，我爱”
艾希礼“你不能这样说，斯嘉丽！你决不能。你不是这个意思。你会恨你自己说了这些话的，你也会恨我听了这些话的！"
斯嘉丽“我告诉你我是爱你的，我永远不会恨你。我也知道你一定对我有意，因为……艾希礼，你是不是有意……你有的，难道不是吗？”
“是的，”艾希礼阴郁地说“我有意。但是……斯嘉丽，我们能不能彼此走开，从此忘记我们曾说过这些话吗？”
斯嘉丽“不，我不能!你这是什么意思？难道你不要不要跟我结婚吗？”
艾希礼“我快要跟梅兰妮结婚了。我们很快就要结婚。父亲今晚要宣布我们的婚事。我本来应当早告诉你，可是我还以为你知道了几年前就知道了呢。我可从没想到你……因为你的男朋友多着呢。我还以为斯图尔特……"
斯嘉丽“可是你刚才还说对我有意呢。”
艾希礼“亲爱的，难道你一定要我说出那些叫你难过的话来吗？……我怎么才能让你明白这些事呢？你还这样年轻，又不怎么爱想问题，所以还不懂得结婚是什么意思呢。”
斯嘉丽“我知道我爱你!”
艾希礼“要结成一对美满夫妻，像我们这样不同的两个人，只有爱情是不够的。你需要的是一个男人的全部，包括他的躯体，他的感情，他的灵魂，他的思想。如果你没有得到这些，你是会痛苦的。可是我不能把整个的我给你，也不能把整个的我给予任何人。我也不会要你的整个思想和灵魂。因此你就会难过。然后就会恨我会恨透了的！你会恨我所读的书和所喜爱的音乐，因为它们把我从你那儿抢走了，即使只抢走那么一会也罢。所以我也许我”
斯嘉丽“你爱她吗？”
艾希礼“她是像我的，是我的血脉的一个部分，而且我们互相了解……斯嘉丽！难道我就不能使你明白，除非两个人彼此相爱，否则结了婚也无法稳稳过下去的。”
斯嘉丽“但是你说过你有意呢……”
艾希礼“我本不该说了……好吧，这样说反正是够混蛋的因为我就要跟梅兰妮结婚了。我这样说是混蛋的，我本来就不该说的，既然我知道你不会理解。我怎能不关心你呢？你对生活倾注着全部热情，而这种热情我却没有。你能够狠狠地爱和狠狠地恨，而我却不能这样。你就像火和风以及其他原始的东西那样单纯，而我……”
斯嘉丽“你这个懦夫！你为什么不说出来，你是害怕跟我结婚喽！你是宁愿同那个愚蠢的小傻瓜过日子，她开口闭口‘是的’、‘是的’，还会养出一群像她那样百依百顺的小崽子来呢！为什么”
艾希礼“你不能把媚兰说成这样！”
斯嘉丽“什么'你不能'，去你的吧！你算老几，要来教训我不能这样不能那样？你是个胆小鬼，你混蛋。你让我相信你准备娶我”
艾希礼“你要公道些，我何尝……”
斯嘉丽“我要恨你一辈子，你这混蛋!你这下流——下流——"她要用一个最恶毒的字眼，可是怎么也想不出来。
艾希礼“斯嘉丽请你”
只听得一个狠狠地耳光声，那噼啪的响声在这静静的房间里就像抽了一鞭子似的。
接下来就只听到艾希礼离开的脚步声和斯嘉丽的抽泣声。不久后，斯嘉丽也离开了。