这日陈阿金训练得满身臭汗回来，却被东门庆拉住了喝酒，他推辞不得，勉强喝了两杯，话匣子打开后，东门庆忽道：“听说你有个妹妹，叫阿银。”
陈阿金愣了一下，道：“是，怎么了？”
东门庆道：“听说她去过九州？”
陈阿金的脸色变得有些难看了，把酒杯一推，道：“我不喝了。”
他要走时，于不辞一把拉住他道：“阿金你太不够意思了！咱们不说你上了船，和舶主就有上下之分！便说我们要一起去日本，那就得同舟共济！有福同享，有难就应该同当！现在大家正为去日本的海路没人向导烦恼，你若知道什么，原不该隐瞒的。”
陈阿金不悦道：“你们这么大的船又是走惯海路的，难道连一个知道怎么去九州的人都没有？”
于不辞一听不由得有些尴尬，讷讷道：“我们是被风吹乱了方向，若是从福建出发，那便不会不认得。”
陈阿金皱了皱眉，道：“总之你们别打阿银的主意！她虽然去过九州……但不行的！”
东门庆问：“为什么？”
“那还用说！”陈阿金道：“女人怎么可以出海！那会嫁不出去的！”
东门庆和于不辞听得愕然，对望了一眼，一起道：“女人不可以出海？女人出海会嫁不出去？”
“是啊！”陈阿金道：“女人当然不能出海！出了海就很难嫁出去了！”
于不辞苦笑道：“这是什么道理！”
陈阿金道：“什么什么道理？从来都是这样的。”
于不辞又道：“那阿银不是已经出过一次海了么？”
“那是意外！”陈阿金有些不悦了，道：“而且就因为那次，阿银到现在都没嫁出去……不行！我无论如何不能再害她！”对东门庆道：“舶主！你让我做别的事情都没问题，但这件事不行。你若一定要逼我，那我宁可不出海了！”
东门庆微微皱眉，喝道：“这是什么话！既然上了船，哪能这样说不干就不干的？事情要么就不做！既然决定做了就不当半途而废！”
陈阿金道：“可是……”
“你放心吧。”东门庆道：“既然你们这里有这样的习俗，我也不会用舶主的身份压你逼你。不过你也已经是福致隆的一份子，我们有难题，你也应该分担。你可知道陈家村里还有什么人懂得去九州的航道的么？”
陈阿金摇了摇头，于不辞道：“这么说来还是得去找你妹妹。”陈阿金一听忙大叫道：“不行！不行！”
东门庆见他护妹心切，亦知不能强来，忙道：“不辞，不可如此。”顿了顿又对陈阿金道：“不过陈家村没有其他的向导，我们也不能贸然出海。这样吧，阿金，你带我们去见见你妹妹，请她画张航海图出来，或许能帮到忙。你们村应该没有女子不能会客的禁忌吧？”
“那倒没有。”陈阿金道：“不过阿银她不会画画。”
于不辞心道：“就算会画也不成啊，难道我们就捧着一张不知是否可靠的海图入海不成？”东门庆却道：“如果不会画画，那就请她和我们说说这海路该怎么走，那总行了吧。”
陈阿金想了想道：“好，我带你们去。”
阿银却不住在他们家，而住在村后一栋孤零零的简陋木屋中，东门庆远远望见后心想：“她居然没和她家人一起住，也不知是否因为出过海的问题。”
到了屋前，陈阿金请东门庆于不辞止步，正要敲门，木门已呀了一声，一个面色苍白的少女露出半边脸来，叫了声：“哥。”东门庆这几日见惯了陈家村妇女褶皱黝黑的皮肤，这时陡见到阿银，心道：“没想到阿金的妹妹生的倒也好看。”陈阿金上前，把来意说明白了，阿银道：“你们明天再来吧。”
陈阿金奇道：“怎么，你不舒服？”
阿银道：“不，不是……不过你们明天再来吧，到时候我一定跟你们仔细说海路该怎么走。”
陈阿金道：“既然你肯说，那就说啊！为什么要等到明天？”
阿银虽只露出半边脸，却仍显得十分窘迫，陈阿金忽然起疑，喝道：“你是不是有什么事！”便穿过门缝抓住了阿银的手，道：“开门！”
忽然于不辞叫了一声：“哎哟！只怕不妙！”
东门庆和陈阿金循他的手指望去，却见村长带了七八个人气冲冲往这边跑，一边跑一边叫道：“阿金！你疯了么！竟然带着外人来拐你妹妹！你就算想出海谋财路，也不该这样昏头！”
东门庆、陈阿金等三人连叫：“不是！我们不是要带阿银出海。”但村长哪里肯信？指挥着众人要将阿银带走，免得被东门庆拐了，阿银见他们要闯进来，急的几乎要哭了，要关上门时在几个大男人的推搡下却那里关得住？东门庆见局面大乱，对于不辞摇了摇头，便对村长道：“村长你误会了，其实今天我……”
一言未毕，小木屋的窗户被撞破，里面冲出一个人来，冲出时被窗户一绊跌倒在地，却是个男人！陈阿金父子先是一怔，随即一齐大怒，陈阿金马上向那男人扑了过去，扭住他打，村长却狠狠甩了阿银一个耳光，骂道：“你个败坏门风的小……小……你……你竟然偷男人！你真不想嫁人了！”
忽然地上那男人叫道：“不要打她！我娶她！”
众人同时一呆，陈阿金也才看清楚了那人面目，几个人一起惊叫道：“长岛荣久！”
地上这男子正是那天在海上与陈阿金对阵的青年长岛荣久，他趁着陈阿金一呆挣脱了站起，退开两步，村长却怒气更增，又打了阿银一下，长岛荣久大叫道：“不要打她！不要打她！”
陈阿金怒道：“你这淫贼，败坏我妹妹的名节！我宰了你！”
长岛荣久叫道：“你们杀了我也没什么，不要打她！”
阿银捂住了被打红了的脸颊，一边顿足一边哭道：“你还在这里说什么啊！快走啊！走！走！走！”
长岛荣久正躲避着陈阿金的怒拳，眼见又有几个人围了上来，阿银又怎么说，才赶紧踉踉跄跄地逃了。
于不辞悄悄问东门庆：“要不要帮忙？”
东门庆心里一动，暗中摇了摇手，反而站开了两步，置身事外。过了一会，没追到长岛荣久的陈阿金折了回来，和同村人对望了几眼都大感脸上没光，村长指着阿银道：“给我把她带回去！”阿银不再抵抗，擦了擦眼泪走了。陈阿金却犹在踢小木屋发脾气，仿佛把墙壁当成了长岛荣久。东门庆道：“你就这么恨你妹妹？”
陈阿金怒道：“我哪里恨她？我……我是疼她！”说着便有些哽咽，道：“上次她偷偷出海去玩，被海风打远了，过了好几个月才回来，那以后村里的人就都有闲话了。现在又出了这事……让她以后怎么嫁人！”
东门庆道：“刚才荣久不是说了要娶她的么？他应该不嫌弃阿银，而且我看这小伙子人也不错……”
话没说完，陈阿金已叫道：“他不行！”
东门庆问：“为什么？”
陈阿金叫道：“总之就不行！”
于不辞低声劝道：“舶主，东南的村落、岛屿，大多有些奇奇怪怪的风俗，还是不要涉入太深的好。”
东门庆沉吟了一下，道：“你不肯让你妹妹嫁给荣久，是因为你们和圆岛有仇么？”
陈阿金哼了一声，道：“总之我们村的女人，不能嫁到圆岛去！”
东门庆又问：“这里离长岛似乎不远，说来是近邻，却拼命争斗，而且还不通婚姻，你们两家到底有多大的仇？”
陈阿金道：“他们长岛的人，坏得很！”
东门庆便问长岛的人有多坏，陈阿金一开始只是谩骂，说了好久，东门庆才大致明白：原来双方是为了争夺附近一个渔场而闹起的别扭。
如果以陈家岛和长岛之间的中心点为坐标，向东北方向延伸过去约两个时辰的船程，便有一个绝好的下网之处，两岛上百年的恩怨和友谊，多半和这个渔场有关。当渔场资源足够供两岛居民有余时，两岛居民便相安无事，然而一旦渔场资源相对来说就紧张起来。大概在四五十年前，两岛曾经遭遇过一次天灾，人口因之锐减，之后的几年里两岛逐渐在互相扶持中建立起良好的关系，但这种良好的关系到了这一代又开始转入紧张，到近来更是愈演愈烈。
当初两岛关系还好时，两岛的渔民还常常相约一起去捕鱼，清晨出发，到黄昏便满载而归，归来时或各回本岛，或相携到对方岛上欢聚，但随着资源争夺的白日化，因渔场而引发的问题也越来越多，陈家岛离那个渔场较远，但洋流顺，所以经常能先一步到达，长岛离那个渔场较近，但洋流不顺，所以就算起得早些也常常比陈家岛的渔民晚到，加上其它一些原因，陈家岛的渔民所获常较长岛渔民为多，因此陈家岛的渔民常笑长岛的渔民懒惰，长岛的渔民对此当然大大不忿，一开始是两岛的居民发生一些口角，继而大打出手。
两个岛的领袖人物起初对于两岛渔民的纠纷也尽力排解，但这种涉及到利益的问题本是越纠缠难处理，鱼少人多的情况下，无论你怎么调解，要么就是一方得益一方受损，要么就是双方一起吃亏，所以闹到后来两岛终于彻底断交，乃至定期开战。
东门庆听了半天才弄明白个所以然来，笑道：“我以为是什么问题，原来就为几斤鱼！”
陈阿金气鼓鼓说：“不是几斤鱼的问题，是道理的问题！他们不讲道理！”
东门庆问：“他们怎么不讲道理了？”
陈阿金说：“海上说起路程，从来都不问远近，只看走多久。若是双方同时出发，一定是我们的船先到！可见这渔场应该是我们占多一些。但他们长岛的人却硬是要说我们离渔场比较远，这鱼应该是他们占多一些！舶主你说，他们这不是物理群么？”
东门庆莞尔道：“说来说去，还是人太多鱼太少。如果那个渔场产的鱼够你们两个村合起来有余，那你们还争什么？如果我再送你们一个渔场，你们就不用争了吧？”
陈阿金听得怔住了，道：“舶主，难道你还会法术吗？要是能再有一个渔场，那……那我们还争什么，一岛一个就行。”
于不辞也有些怀疑地看着东门庆，想知道他怎么再变一个渔场出来。
东门庆问陈阿金道：“你们每年在那个渔场上打鱼，能卖多少钱？”
“卖钱？哪里能卖什么钱。”陈阿金说：“都是我们自己吃了、腌了，有得多就拿到附近一些岛上换些东西，哪里还能卖钱。”
“这就是了。”东门庆说：“刚才我说过，你们这些争端，最终还是因为这里人多鱼少不够分，鱼是天定的，要多起来难，但人可以走出去啊！如果你们每个村走出去三成人，那对留下的人来说，这鱼就够了，而对出海的人来说，嘿嘿！我保证可以赚到比留在这里更多的钱。”
陈阿金本不是个心胸狭隘的人，只是自幼生长在岛上，没能走出去，思维便被困在这里，这时被东门庆一点拨便明白了过来，忽然有些不好意思，东门庆又说：“男子汉大丈夫，守着这么个小渔场争个你死我活，也不怕人笑话！若是跟我出去走上两年海，回来后光是我给你你们的俸禄，就够你们在这里打十辈子的鱼！”
陈阿金听得暗暗点头，草丛中却已传来一个声音道：“舶主你不愧是大明来的官人，见识就是不同！你能也带我出海么？”
东门庆定眼一看，却见长岛荣久从一棵大树后走了出来，东门庆还来不及说什么，陈阿金已经跳起来怒吼道：“你还敢留在这里！”挥拳赶了过去，长岛荣久见了赶紧又逃。东门庆望见哈哈大笑，知他两家积怨不浅，并非一两句话就能完全化解。
陈阿金愣了一下，道：“是，怎么了？”
东门庆道：“听说她去过九州？”
陈阿金的脸色变得有些难看了，把酒杯一推，道：“我不喝了。”
他要走时，于不辞一把拉住他道：“阿金你太不够意思了！咱们不说你上了船，和舶主就有上下之分！便说我们要一起去日本，那就得同舟共济！有福同享，有难就应该同当！现在大家正为去日本的海路没人向导烦恼，你若知道什么，原不该隐瞒的。”
陈阿金不悦道：“你们这么大的船又是走惯海路的，难道连一个知道怎么去九州的人都没有？”
于不辞一听不由得有些尴尬，讷讷道：“我们是被风吹乱了方向，若是从福建出发，那便不会不认得。”
陈阿金皱了皱眉，道：“总之你们别打阿银的主意！她虽然去过九州……但不行的！”
东门庆问：“为什么？”
“那还用说！”陈阿金道：“女人怎么可以出海！那会嫁不出去的！”
东门庆和于不辞听得愕然，对望了一眼，一起道：“女人不可以出海？女人出海会嫁不出去？”
“是啊！”陈阿金道：“女人当然不能出海！出了海就很难嫁出去了！”
于不辞苦笑道：“这是什么道理！”
陈阿金道：“什么什么道理？从来都是这样的。”
于不辞又道：“那阿银不是已经出过一次海了么？”
“那是意外！”陈阿金有些不悦了，道：“而且就因为那次，阿银到现在都没嫁出去……不行！我无论如何不能再害她！”对东门庆道：“舶主！你让我做别的事情都没问题，但这件事不行。你若一定要逼我，那我宁可不出海了！”
东门庆微微皱眉，喝道：“这是什么话！既然上了船，哪能这样说不干就不干的？事情要么就不做！既然决定做了就不当半途而废！”
陈阿金道：“可是……”
“你放心吧。”东门庆道：“既然你们这里有这样的习俗，我也不会用舶主的身份压你逼你。不过你也已经是福致隆的一份子，我们有难题，你也应该分担。你可知道陈家村里还有什么人懂得去九州的航道的么？”
陈阿金摇了摇头，于不辞道：“这么说来还是得去找你妹妹。”陈阿金一听忙大叫道：“不行！不行！”
东门庆见他护妹心切，亦知不能强来，忙道：“不辞，不可如此。”顿了顿又对陈阿金道：“不过陈家村没有其他的向导，我们也不能贸然出海。这样吧，阿金，你带我们去见见你妹妹，请她画张航海图出来，或许能帮到忙。你们村应该没有女子不能会客的禁忌吧？”
“那倒没有。”陈阿金道：“不过阿银她不会画画。”
于不辞心道：“就算会画也不成啊，难道我们就捧着一张不知是否可靠的海图入海不成？”东门庆却道：“如果不会画画，那就请她和我们说说这海路该怎么走，那总行了吧。”
陈阿金想了想道：“好，我带你们去。”
阿银却不住在他们家，而住在村后一栋孤零零的简陋木屋中，东门庆远远望见后心想：“她居然没和她家人一起住，也不知是否因为出过海的问题。”
到了屋前，陈阿金请东门庆于不辞止步，正要敲门，木门已呀了一声，一个面色苍白的少女露出半边脸来，叫了声：“哥。”东门庆这几日见惯了陈家村妇女褶皱黝黑的皮肤，这时陡见到阿银，心道：“没想到阿金的妹妹生的倒也好看。”陈阿金上前，把来意说明白了，阿银道：“你们明天再来吧。”
陈阿金奇道：“怎么，你不舒服？”
阿银道：“不，不是……不过你们明天再来吧，到时候我一定跟你们仔细说海路该怎么走。”
陈阿金道：“既然你肯说，那就说啊！为什么要等到明天？”
阿银虽只露出半边脸，却仍显得十分窘迫，陈阿金忽然起疑，喝道：“你是不是有什么事！”便穿过门缝抓住了阿银的手，道：“开门！”
忽然于不辞叫了一声：“哎哟！只怕不妙！”
东门庆和陈阿金循他的手指望去，却见村长带了七八个人气冲冲往这边跑，一边跑一边叫道：“阿金！你疯了么！竟然带着外人来拐你妹妹！你就算想出海谋财路，也不该这样昏头！”
东门庆、陈阿金等三人连叫：“不是！我们不是要带阿银出海。”但村长哪里肯信？指挥着众人要将阿银带走，免得被东门庆拐了，阿银见他们要闯进来，急的几乎要哭了，要关上门时在几个大男人的推搡下却那里关得住？东门庆见局面大乱，对于不辞摇了摇头，便对村长道：“村长你误会了，其实今天我……”
一言未毕，小木屋的窗户被撞破，里面冲出一个人来，冲出时被窗户一绊跌倒在地，却是个男人！陈阿金父子先是一怔，随即一齐大怒，陈阿金马上向那男人扑了过去，扭住他打，村长却狠狠甩了阿银一个耳光，骂道：“你个败坏门风的小……小……你……你竟然偷男人！你真不想嫁人了！”
忽然地上那男人叫道：“不要打她！我娶她！”
众人同时一呆，陈阿金也才看清楚了那人面目，几个人一起惊叫道：“长岛荣久！”
地上这男子正是那天在海上与陈阿金对阵的青年长岛荣久，他趁着陈阿金一呆挣脱了站起，退开两步，村长却怒气更增，又打了阿银一下，长岛荣久大叫道：“不要打她！不要打她！”
陈阿金怒道：“你这淫贼，败坏我妹妹的名节！我宰了你！”
长岛荣久叫道：“你们杀了我也没什么，不要打她！”
阿银捂住了被打红了的脸颊，一边顿足一边哭道：“你还在这里说什么啊！快走啊！走！走！走！”
长岛荣久正躲避着陈阿金的怒拳，眼见又有几个人围了上来，阿银又怎么说，才赶紧踉踉跄跄地逃了。
于不辞悄悄问东门庆：“要不要帮忙？”
东门庆心里一动，暗中摇了摇手，反而站开了两步，置身事外。过了一会，没追到长岛荣久的陈阿金折了回来，和同村人对望了几眼都大感脸上没光，村长指着阿银道：“给我把她带回去！”阿银不再抵抗，擦了擦眼泪走了。陈阿金却犹在踢小木屋发脾气，仿佛把墙壁当成了长岛荣久。东门庆道：“你就这么恨你妹妹？”
陈阿金怒道：“我哪里恨她？我……我是疼她！”说着便有些哽咽，道：“上次她偷偷出海去玩，被海风打远了，过了好几个月才回来，那以后村里的人就都有闲话了。现在又出了这事……让她以后怎么嫁人！”
东门庆道：“刚才荣久不是说了要娶她的么？他应该不嫌弃阿银，而且我看这小伙子人也不错……”
话没说完，陈阿金已叫道：“他不行！”
东门庆问：“为什么？”
陈阿金叫道：“总之就不行！”
于不辞低声劝道：“舶主，东南的村落、岛屿，大多有些奇奇怪怪的风俗，还是不要涉入太深的好。”
东门庆沉吟了一下，道：“你不肯让你妹妹嫁给荣久，是因为你们和圆岛有仇么？”
陈阿金哼了一声，道：“总之我们村的女人，不能嫁到圆岛去！”
东门庆又问：“这里离长岛似乎不远，说来是近邻，却拼命争斗，而且还不通婚姻，你们两家到底有多大的仇？”
陈阿金道：“他们长岛的人，坏得很！”
东门庆便问长岛的人有多坏，陈阿金一开始只是谩骂，说了好久，东门庆才大致明白：原来双方是为了争夺附近一个渔场而闹起的别扭。
如果以陈家岛和长岛之间的中心点为坐标，向东北方向延伸过去约两个时辰的船程，便有一个绝好的下网之处，两岛上百年的恩怨和友谊，多半和这个渔场有关。当渔场资源足够供两岛居民有余时，两岛居民便相安无事，然而一旦渔场资源相对来说就紧张起来。大概在四五十年前，两岛曾经遭遇过一次天灾，人口因之锐减，之后的几年里两岛逐渐在互相扶持中建立起良好的关系，但这种良好的关系到了这一代又开始转入紧张，到近来更是愈演愈烈。
当初两岛关系还好时，两岛的渔民还常常相约一起去捕鱼，清晨出发，到黄昏便满载而归，归来时或各回本岛，或相携到对方岛上欢聚，但随着资源争夺的白日化，因渔场而引发的问题也越来越多，陈家岛离那个渔场较远，但洋流顺，所以经常能先一步到达，长岛离那个渔场较近，但洋流不顺，所以就算起得早些也常常比陈家岛的渔民晚到，加上其它一些原因，陈家岛的渔民所获常较长岛渔民为多，因此陈家岛的渔民常笑长岛的渔民懒惰，长岛的渔民对此当然大大不忿，一开始是两岛的居民发生一些口角，继而大打出手。
两个岛的领袖人物起初对于两岛渔民的纠纷也尽力排解，但这种涉及到利益的问题本是越纠缠难处理，鱼少人多的情况下，无论你怎么调解，要么就是一方得益一方受损，要么就是双方一起吃亏，所以闹到后来两岛终于彻底断交，乃至定期开战。
东门庆听了半天才弄明白个所以然来，笑道：“我以为是什么问题，原来就为几斤鱼！”
陈阿金气鼓鼓说：“不是几斤鱼的问题，是道理的问题！他们不讲道理！”
东门庆问：“他们怎么不讲道理了？”
陈阿金说：“海上说起路程，从来都不问远近，只看走多久。若是双方同时出发，一定是我们的船先到！可见这渔场应该是我们占多一些。但他们长岛的人却硬是要说我们离渔场比较远，这鱼应该是他们占多一些！舶主你说，他们这不是物理群么？”
东门庆莞尔道：“说来说去，还是人太多鱼太少。如果那个渔场产的鱼够你们两个村合起来有余，那你们还争什么？如果我再送你们一个渔场，你们就不用争了吧？”
陈阿金听得怔住了，道：“舶主，难道你还会法术吗？要是能再有一个渔场，那……那我们还争什么，一岛一个就行。”
于不辞也有些怀疑地看着东门庆，想知道他怎么再变一个渔场出来。
东门庆问陈阿金道：“你们每年在那个渔场上打鱼，能卖多少钱？”
“卖钱？哪里能卖什么钱。”陈阿金说：“都是我们自己吃了、腌了，有得多就拿到附近一些岛上换些东西，哪里还能卖钱。”
“这就是了。”东门庆说：“刚才我说过，你们这些争端，最终还是因为这里人多鱼少不够分，鱼是天定的，要多起来难，但人可以走出去啊！如果你们每个村走出去三成人，那对留下的人来说，这鱼就够了，而对出海的人来说，嘿嘿！我保证可以赚到比留在这里更多的钱。”
陈阿金本不是个心胸狭隘的人，只是自幼生长在岛上，没能走出去，思维便被困在这里，这时被东门庆一点拨便明白了过来，忽然有些不好意思，东门庆又说：“男子汉大丈夫，守着这么个小渔场争个你死我活，也不怕人笑话！若是跟我出去走上两年海，回来后光是我给你你们的俸禄，就够你们在这里打十辈子的鱼！”
陈阿金听得暗暗点头，草丛中却已传来一个声音道：“舶主你不愧是大明来的官人，见识就是不同！你能也带我出海么？”
东门庆定眼一看，却见长岛荣久从一棵大树后走了出来，东门庆还来不及说什么，陈阿金已经跳起来怒吼道：“你还敢留在这里！”挥拳赶了过去，长岛荣久见了赶紧又逃。东门庆望见哈哈大笑，知他两家积怨不浅，并非一两句话就能完全化解。