一只鹰伸开平阔的翅膀，
横切墨西哥湾轰溅的海浪，
劈碎亚马孙河浓湿的晨雾，
飞临安第斯山脉的上空，
悬停在汉科乌马山的峰顶，
俯瞰苍茫辽阔的南美大陆，
对着升落的日月星辰放声唱鸣。u>
它掠过流淌浓郁绿波的热带雨林，
穿越湿漉漉时光叠起的层层迷障，
看见喷射美洲人智慧的玛雅神庙，
溅活一道古代灿亮文明的云光。
它透过苍凉漫远的历史烟尘，
遥睹1493年欧洲殖民者的舟舰，
碾出条条血浪扑向太平洋的东岸，
咬痛了南美大陆古铜色的肉身。
它横越奥里诺科和拉普拉塔平原，
山岩般头颅撞穿**独裁的冰层，
为寒风暴雪下瑟缩的牛羊与鹿群，
荡去从太阳中掬来的嫩红的暖风。
这只鹰就是智利诗人聂鲁达，
他从南美大陆唱到欧亚平原，
他从大西洋水滨唱到太平洋峰岭，
他从青春年少时为爱情的低吟，
唱到霜发满鬓时向民主正义的狂奔，
他把自由奔放雄健豪迈的诗风，
吹遍山岳吹涨江海吹阔草原吹绿森林，
吹入我们这颗蔚蓝色星球上，
每一个有良知的人的心灵。
鸟群听到他的诗音飞得更高，
鱼群踩着他的诗风游得更远，
未来的人类呼吸着他的诗魂，
将把民主自由的歌声唱亮云天！
2010、6、3
注*聂鲁达，南美大陆杰出的诗人，国籍智利，1971年摘得诺贝尔文学奖。
(本章完)
横切墨西哥湾轰溅的海浪，
劈碎亚马孙河浓湿的晨雾，
飞临安第斯山脉的上空，
悬停在汉科乌马山的峰顶，
俯瞰苍茫辽阔的南美大陆，
对着升落的日月星辰放声唱鸣。u>
它掠过流淌浓郁绿波的热带雨林，
穿越湿漉漉时光叠起的层层迷障，
看见喷射美洲人智慧的玛雅神庙，
溅活一道古代灿亮文明的云光。
它透过苍凉漫远的历史烟尘，
遥睹1493年欧洲殖民者的舟舰，
碾出条条血浪扑向太平洋的东岸，
咬痛了南美大陆古铜色的肉身。
它横越奥里诺科和拉普拉塔平原，
山岩般头颅撞穿**独裁的冰层，
为寒风暴雪下瑟缩的牛羊与鹿群，
荡去从太阳中掬来的嫩红的暖风。
这只鹰就是智利诗人聂鲁达，
他从南美大陆唱到欧亚平原，
他从大西洋水滨唱到太平洋峰岭，
他从青春年少时为爱情的低吟，
唱到霜发满鬓时向民主正义的狂奔，
他把自由奔放雄健豪迈的诗风，
吹遍山岳吹涨江海吹阔草原吹绿森林，
吹入我们这颗蔚蓝色星球上，
每一个有良知的人的心灵。
鸟群听到他的诗音飞得更高，
鱼群踩着他的诗风游得更远，
未来的人类呼吸着他的诗魂，
将把民主自由的歌声唱亮云天！
2010、6、3
注*聂鲁达，南美大陆杰出的诗人，国籍智利，1971年摘得诺贝尔文学奖。
(本章完)