“最新鲜的胡椒！最公平的价格！天平经过领主学士的检验！”
“世上最好的黄金绵羊乳酪！即使是国王也无法抗拒它的魅力！”
“未打磨的宝石，价钱便宜！”
“柔软的毛皮，在天寒地冻中也能让你睡得像个婴儿！给你夏天一般的温暖！”
“腌肉！腌肉！各种腌肉应有尽有！”
尼洛第一次看到规模如此之大的集市，商人们大声叫卖着，随处可见女人们和自己的女伴快乐地在一起挑选喜爱的首饰，鲜艳的服装，或是食物。n>
他们在人较少的某个角落，发现一个摆满了各色矿石的摊位，那些矿石被乱糟糟地堆在红色的破布上。
看守摊位的男人头发被剃得极短，额头上有一个被烫伤的印记。他蹲在地上，披着一件连扣子都没的破烂粗麻布衣，又黑又脏，身材精瘦，浓浓的眉毛下却长了一双与他不大合适的又圆又大的眼睛。
“请问……”
艾雪刚开口，就被他打断了。
“小鬼去玩，到别的地方，矿石，小鬼不用，宝石，小鬼不懂。”
男人不耐烦地摆摆手，他说话带着浓重的口音，四个人听得很费劲。
尼洛把艾雪拉到身后，问道：“陨铁石，你有吗？”
“巨鳄谷，巨鳄，危险，会送命，陨铁石没有。”男人对尼洛反而没有显露出不耐烦的情绪，只是摇摇头，拿起一块矿石：“黑铁好，非常好。”
卡尔文问：“地脉灵砂呢？有吗？”
男人不耐烦地回答：“移动了，地脉，没有灵砂。”
卡尔文不死心地问：“那么怪物的宝玉呢？有吗？”
“没有，不知道，杀死怪物。”
四个人转过身凑到角落。
诺蓝说：“这个人没一件我们需要的东西。”
尼洛说：“但他好像知道应该去哪儿找，他只是说很危险。”
艾雪问：“如果我们给他足够的钱，他会去吗？”
尼洛说：“我们先问其他商人，如果他们也没有，再来问这个人试试。”
结果其他的商人更加一问三不知。
当他们再次走回有着浓重口音的粗眉大眼商人身边时，那个人抬起头盯着他们。
诺蓝问道：“如果我们给你足够的钱，你能拿到陨铁石吗？”
“不。”
诺蓝撇撇嘴，从背后锤了尼洛一拳，小声地说：“想想办法！”
尼洛被她锤得往前走了一步，硬着头皮接着问：“有没有可以帮你的事呢？例如……”
艾雪站了出来：“例如你额头上的伤痕，我可以给你治好。”
商人突然站起，握住了艾雪的手。
尼洛立即抓住了他的手臂，拦在两个人中间。
“放开她。”
商人的眼睛瞪得圆圆的，嘴动了动，放开了艾雪。
他猛地扑在地面，嘴里喃喃道：“启明星，启明星……”
卡尔文拍了下自己的手掌：“我知道这人哪里来的了——黄金港迪诺柯列罗。”他压低了声音，“那里是奴隶城市，这个人额头上的印记，是奴隶的标志。”
四个人一头雾水地看着匍匐在地面的商人，直到他情绪平复。
商人跪在艾雪的跟前，恳求道：“我的妻子，我的妻子，娜塔莉带给我，陨铁石，送给启明星。”
“慢慢地，告诉我们是怎么回事，要做什么。”
商人说，他的族人都住在海岛，靠打猎为生，部落之间也偶有纷争，所以男该从小被训练成战士，部落长由最为强壮的战士担任。当男孩子们年满十六岁时，会经历成人礼，三天内必须猎到一头野猪，否则就会永远地失去与女人们在一起的权力，失去自己的名字，被称为无用之人。
但是有一天迪诺柯列罗的大船来到了这个岛，他们带了钢铁制作的武器，他们和弱小的部落交易，让弱小的部落，战胜了强大的部落。
每三把钢刀，交换一个无用之人。
他就是一个无用之人。
他对于战斗总是反应过慢，他热爱在每个地方寻找其他部落留下的痕迹，他知道哪里会有野猪，可是他杀不死它们。
当他被装上船时，族里的巫婆告诉他，一位能消除他伤痕的人会成为他的启明星。
他被带到了黄金港迪诺柯列罗，没日没夜地做着工作，他爱上了主人的另一个奴隶，她不漂亮，但在所有的奴隶中，只有她还没有忘记笑容，只有她还相信总有一天能够重获自由，她变成了他黑暗中唯一的光明。
他找到机会逃跑了，带着她一起，但是很快他们被找到了，他被追兵刺伤掉下了山崖，但他觉得她还没死，她对那个奴隶主很有用，所以他拼命地攒钱，希望有朝一日能有人替他去黄金港，把娜塔莉买下。
“所以……你的意思是，我们给你买回娜塔莉，你就把陨铁石给我们？”诺蓝问。
男人见到了诺蓝腰间的皮鞭，本能地往后缩，他点点头，摸出腰间的包，数出十个金币，全部塞进艾雪手里。
“怎么办？我从来没干过买奴隶这种事。而且十个金币足够买下一个奴隶吗，那可是活生生的一个人啊。”艾雪低声问。
“我不知道。”卡尔文摊开手。
“我也不知道。”诺蓝也摇头。
回过头他们发现男人又跪在了地面：“启明星。”
尼洛有些同情这个男人，他权衡一番后说：“我们可以试试，如果没有买回娜塔莉，就把钱还给你。但无论是否买回她，你都必须给我们陨铁石和地脉灵砂，当然，这种情况，我们会付钱，艾雪也会为你治好额头的伤。”
尼洛以为男人会反对或者讨价还价，没想到他欣喜地答应了。
诺蓝一边带头往贩卖木材的地方走去，一边问道：“为什么他这么相信艾雪？”
“因为那个巫婆说的话？”艾雪回答。
“不可能吧，就因为那种虚无缥缈的预言……这可是十个金币啊，十个，金币！”
尼洛回头看了一眼男人，回答道：“也许事实就是这样，他没有别的东西可以相信，所以相信那个巫婆。而我们因为不需要，所以还不懂什么是信仰。”
(本章完)
“世上最好的黄金绵羊乳酪！即使是国王也无法抗拒它的魅力！”
“未打磨的宝石，价钱便宜！”
“柔软的毛皮，在天寒地冻中也能让你睡得像个婴儿！给你夏天一般的温暖！”
“腌肉！腌肉！各种腌肉应有尽有！”
尼洛第一次看到规模如此之大的集市，商人们大声叫卖着，随处可见女人们和自己的女伴快乐地在一起挑选喜爱的首饰，鲜艳的服装，或是食物。n>
他们在人较少的某个角落，发现一个摆满了各色矿石的摊位，那些矿石被乱糟糟地堆在红色的破布上。
看守摊位的男人头发被剃得极短，额头上有一个被烫伤的印记。他蹲在地上，披着一件连扣子都没的破烂粗麻布衣，又黑又脏，身材精瘦，浓浓的眉毛下却长了一双与他不大合适的又圆又大的眼睛。
“请问……”
艾雪刚开口，就被他打断了。
“小鬼去玩，到别的地方，矿石，小鬼不用，宝石，小鬼不懂。”
男人不耐烦地摆摆手，他说话带着浓重的口音，四个人听得很费劲。
尼洛把艾雪拉到身后，问道：“陨铁石，你有吗？”
“巨鳄谷，巨鳄，危险，会送命，陨铁石没有。”男人对尼洛反而没有显露出不耐烦的情绪，只是摇摇头，拿起一块矿石：“黑铁好，非常好。”
卡尔文问：“地脉灵砂呢？有吗？”
男人不耐烦地回答：“移动了，地脉，没有灵砂。”
卡尔文不死心地问：“那么怪物的宝玉呢？有吗？”
“没有，不知道，杀死怪物。”
四个人转过身凑到角落。
诺蓝说：“这个人没一件我们需要的东西。”
尼洛说：“但他好像知道应该去哪儿找，他只是说很危险。”
艾雪问：“如果我们给他足够的钱，他会去吗？”
尼洛说：“我们先问其他商人，如果他们也没有，再来问这个人试试。”
结果其他的商人更加一问三不知。
当他们再次走回有着浓重口音的粗眉大眼商人身边时，那个人抬起头盯着他们。
诺蓝问道：“如果我们给你足够的钱，你能拿到陨铁石吗？”
“不。”
诺蓝撇撇嘴，从背后锤了尼洛一拳，小声地说：“想想办法！”
尼洛被她锤得往前走了一步，硬着头皮接着问：“有没有可以帮你的事呢？例如……”
艾雪站了出来：“例如你额头上的伤痕，我可以给你治好。”
商人突然站起，握住了艾雪的手。
尼洛立即抓住了他的手臂，拦在两个人中间。
“放开她。”
商人的眼睛瞪得圆圆的，嘴动了动，放开了艾雪。
他猛地扑在地面，嘴里喃喃道：“启明星，启明星……”
卡尔文拍了下自己的手掌：“我知道这人哪里来的了——黄金港迪诺柯列罗。”他压低了声音，“那里是奴隶城市，这个人额头上的印记，是奴隶的标志。”
四个人一头雾水地看着匍匐在地面的商人，直到他情绪平复。
商人跪在艾雪的跟前，恳求道：“我的妻子，我的妻子，娜塔莉带给我，陨铁石，送给启明星。”
“慢慢地，告诉我们是怎么回事，要做什么。”
商人说，他的族人都住在海岛，靠打猎为生，部落之间也偶有纷争，所以男该从小被训练成战士，部落长由最为强壮的战士担任。当男孩子们年满十六岁时，会经历成人礼，三天内必须猎到一头野猪，否则就会永远地失去与女人们在一起的权力，失去自己的名字，被称为无用之人。
但是有一天迪诺柯列罗的大船来到了这个岛，他们带了钢铁制作的武器，他们和弱小的部落交易，让弱小的部落，战胜了强大的部落。
每三把钢刀，交换一个无用之人。
他就是一个无用之人。
他对于战斗总是反应过慢，他热爱在每个地方寻找其他部落留下的痕迹，他知道哪里会有野猪，可是他杀不死它们。
当他被装上船时，族里的巫婆告诉他，一位能消除他伤痕的人会成为他的启明星。
他被带到了黄金港迪诺柯列罗，没日没夜地做着工作，他爱上了主人的另一个奴隶，她不漂亮，但在所有的奴隶中，只有她还没有忘记笑容，只有她还相信总有一天能够重获自由，她变成了他黑暗中唯一的光明。
他找到机会逃跑了，带着她一起，但是很快他们被找到了，他被追兵刺伤掉下了山崖，但他觉得她还没死，她对那个奴隶主很有用，所以他拼命地攒钱，希望有朝一日能有人替他去黄金港，把娜塔莉买下。
“所以……你的意思是，我们给你买回娜塔莉，你就把陨铁石给我们？”诺蓝问。
男人见到了诺蓝腰间的皮鞭，本能地往后缩，他点点头，摸出腰间的包，数出十个金币，全部塞进艾雪手里。
“怎么办？我从来没干过买奴隶这种事。而且十个金币足够买下一个奴隶吗，那可是活生生的一个人啊。”艾雪低声问。
“我不知道。”卡尔文摊开手。
“我也不知道。”诺蓝也摇头。
回过头他们发现男人又跪在了地面：“启明星。”
尼洛有些同情这个男人，他权衡一番后说：“我们可以试试，如果没有买回娜塔莉，就把钱还给你。但无论是否买回她，你都必须给我们陨铁石和地脉灵砂，当然，这种情况，我们会付钱，艾雪也会为你治好额头的伤。”
尼洛以为男人会反对或者讨价还价，没想到他欣喜地答应了。
诺蓝一边带头往贩卖木材的地方走去，一边问道：“为什么他这么相信艾雪？”
“因为那个巫婆说的话？”艾雪回答。
“不可能吧，就因为那种虚无缥缈的预言……这可是十个金币啊，十个，金币！”
尼洛回头看了一眼男人，回答道：“也许事实就是这样，他没有别的东西可以相信，所以相信那个巫婆。而我们因为不需要，所以还不懂什么是信仰。”
(本章完)