<TD></TD></TABLE>
dendforourproductshaskeptrising
要求定购我们产品的人越来越多。
218howlongwillyourofferholdgood
一般你们报盘的有效期是多长
219pensationtradeandjointventrue
我们有补偿贸易和合资经营。
220ithinkajointventureousboth
我认为合资经营对双方都是有利的。
221pleasegiveusyourproposalifyourereadyforthat
如果你们愿意做合资经营，请提出你的方案。
222hereisoutract
这是我们的合同。
223pleasegooveritandseeifeverythingisinorder
请过目一下，看看是否一切妥当。
224dontyouthinkenceherelikethis
难道你不觉得我们应该在这儿加上一句话
225ifonesidefailstoobservethentract,theothersideisentitledtocancelit
如果一方不履行合同协议，另一方则有权终止合同。
226thelossforthisreasonshouldbechargedbythesidebreakingthentract
造成的损失必须由毁约方承担。
227doyouhaveanyntonthisclause
你对这一条款有何看法
228norcialintegrity
难怪大家都极为推崇你们的商业信誉。
229itisourpeentprinercialintegrityisintained
重合同、守信用是我们的一贯原则。
230anythingelseyoutobringupfordiscussion
你还有什么问题要提出来供双方讨论的吗
231youyrestassuredthattheshipntwillbedulydelivered
你们尽可放心，我们会按时交货的。
232usthaveyourlonthbeforethetiofshipnt
我们必须在船运前一个月收到你们的信用证。
233thentractntainsbasicallyalliations
合同将我们达成协议的内容基本上都写上了。
234ihopenoquestionsabouttheter
我看合同的条款没有什么问题了。
235iladouegotiationhasetoasuccessfulnclusion
我很高兴这次洽谈圆满成功。
236ihopethisofurtherbusinessbetweenus
我希望这次交易将使我们之间的贸易得到进一步发展。
237hinchineseandenglishlanguage
我们将要用中文和英语分别签署两份原件。
238iaeadytosigntheagreent
我已经准备好了签合同
239iureyouneedanoriginalsignature,notafaxedpy
我知道你们需要的是原件，不是传真件。
240soioveight
那么，我明天就可以收到并且签上名了。
241eetthedeadline
我们还是可以赶上最后期限的。
242ied
我会与你保持联络。
243isyourhurry
什么事让您这么着急呢
244iorrytoburstinonyoulikethis,butieallyupset
我很抱歉这样突然地找您,但我真的很心烦。
245onearthhashappenedtotroubleyouso
到底发生什么事让您如此发愁
246ifraidihavebadnewsforyou
恐怕我有坏消息要告诉您。
247theatchthesaleweprovided
你们交货的羊毛衫和我厂提供的样品不一致。
248youagreedthatakealittlechangeindesignifnecessary
可你们曾经答应这，如有必要，图案可以稍作改动。
249ourclientsareverycriticalonquality
我们的客户对商品的质量是很挑剔的。
250doyouustodo
您看怎么办好
251ourclientsent
我们的客户要求换货。
252itsabittoohard
这有点太难了吧。
253itsonlythebackgroundlorthatsnotidentical
这仅仅是图案的底色不同而已。
254itsoundslikeareasonablesolution
这个解决办法还比较合理。
255youaresayingyoutuontheputerandseenothing
你的意思是你把计算机打开后什么也看不见
256ithanjustthenitor
我想你的问题比较大，不只是显示器的问题。
257putertowork
不管是什么问题，我要求把这台计算机修好。
258isthereanyintobelookedat
你有没有办法把它带过来，让我们看一看
259ifnot,ourrepaicaoyou
要不然，我们的维修人员可以上你那里去。
260ieshere
我倒愿意他去我们那里。
261ourfirstbillcayesterday,andequestions
我们昨天收到的第一张帐单，有一些问题。
262isurehopeicanansforyou
我真的希望我能回答你的问题。
263itdoesappearthatway
是的，看起来好象是这样的。
264letdosoresearchonthisandgetbackorrow
请让我查查看，明天再给你答复。
265astheyareinsuchadagedndition,otakedelivery
由于它们残损如此严重，恐怕我们无法提货。
266doyouknoagedportion
你们知道残损部分的百分比吗
267,sothatayknoage
我们将要求出具检验报告，以便我们能了解损坏的程度。
268youagednditionandthereasonheyareunassailable
你们可以亲眼看到完好无损情况以及货物无法销售的原因。
269akeitclearageransitorduringtheunloadingprocess,orbyotherreasons
我们要弄清楚货物是否在运输途中受损，还是在卸货过程中受损，或者别的原因。
270thegoodsndition
货物包装得很仔细，装船很小心，在这儿完好无损。
271thenthedagestbecausedatsohelinehegoodshandledproperly
那么残损一定是在运输途中的什么地方对货物处理不妥造成的。
272intsinthefollowingorder
我希望能依照以下的顺序提出我们的看法。
273firstofall,ilihecharacteristicsofourproduct
首先我将简略说明我们商品的特性。
274yviepetitiveproducts,iothepatentsituation
专利的情况会在说明竞争产品时一并提出。
275pleaseproceedhyourpresentation
请开始你的简报。
276yes,
是的，我们对新系统很感兴趣。
277hasyourpanydoneanyresearchinthisfield
请问贵公司对此范畴做了任何研究吗
278yes,tlebutstartedandhavenothingtoshowyou
有，我们做了一些，但是因为我们才刚起步，并没有任何资料可以提供给你们。
279ifyouareinterested,i
如果您感兴趣的话，我可以列表让你参考。
280bythents
在结束这个问题之前顺便一提，我希望能再提出一些看法。
281ioaskyouafavor
我可以提出一个要求吗
282eknober
可以告诉我您的传真机号码吗
283uyquestionbytorrow
可以请你在明天以前回复吗
284uldyounsideracceptingourunterproposal
你能考虑接受我们的反对案吗
285ianagent
如果你能说服经营团队，我会很感激。
286iosuggestthatakeaffeebreak
我建议我们休息一下喝杯咖啡。
287ybebonouragenda
也许我们应该先谈论完b项议题。
288asatteroffact,b
事实上，我们希望可以先内部讨论b项议题。
289iseeletsbreaknow
我了解，让我们休息一下吧。
290shallakeabreak
我们是否应该休息一下
291letustakeabreaknow
让我们休息一下。
292letsuggestakeabreak
我建议我们休息一下。
293yiproposethatoffeenow
我可以提议休息一下，喝杯咖啡吗
294ifyouinsist,iplyhyourrequest
如果你坚持，我们会遵照你的要求。
295uststressthatthesepayntterareveryiortanttous
我们必须强调这些付款条件对我们很重要。
296pleasebeahatthisisacrucialissuetous
请了解这一点对我们至关重要。
297idonotknoheryourealizeit,butthisnditionisessentialtous
我不知道你是否了解，但是，这个条件对我们是必要的。
298ourpolicyisnottograntexclusivity
我们的方针是不授与专卖权。
299thereshouldalionstotherule
凡事总有例外。
300iytipursuingthat
如果是我的话，不会将时间浪费在这里。
301ioaskyouaquestion
我想问你一个问题。
302yespleasedo
好，请说。
303oansyquestiononthey
你可以回答我有关保证的问题吗
304idonotknoheryoucaretoansaway
我不知道你是否愿意立即回答。
305ihavetoraisesoissuesaybeearrassing
我必须提出一些比较尴尬的问题。
306sorry,butuldyoukindlyrepeatyoujustsaid
抱歉，你可以重复刚刚所说的吗
307itrytospeak
... </P></TD>
dendforourproductshaskeptrising
要求定购我们产品的人越来越多。
218howlongwillyourofferholdgood
一般你们报盘的有效期是多长
219pensationtradeandjointventrue
我们有补偿贸易和合资经营。
220ithinkajointventureousboth
我认为合资经营对双方都是有利的。
221pleasegiveusyourproposalifyourereadyforthat
如果你们愿意做合资经营，请提出你的方案。
222hereisoutract
这是我们的合同。
223pleasegooveritandseeifeverythingisinorder
请过目一下，看看是否一切妥当。
224dontyouthinkenceherelikethis
难道你不觉得我们应该在这儿加上一句话
225ifonesidefailstoobservethentract,theothersideisentitledtocancelit
如果一方不履行合同协议，另一方则有权终止合同。
226thelossforthisreasonshouldbechargedbythesidebreakingthentract
造成的损失必须由毁约方承担。
227doyouhaveanyntonthisclause
你对这一条款有何看法
228norcialintegrity
难怪大家都极为推崇你们的商业信誉。
229itisourpeentprinercialintegrityisintained
重合同、守信用是我们的一贯原则。
230anythingelseyoutobringupfordiscussion
你还有什么问题要提出来供双方讨论的吗
231youyrestassuredthattheshipntwillbedulydelivered
你们尽可放心，我们会按时交货的。
232usthaveyourlonthbeforethetiofshipnt
我们必须在船运前一个月收到你们的信用证。
233thentractntainsbasicallyalliations
合同将我们达成协议的内容基本上都写上了。
234ihopenoquestionsabouttheter
我看合同的条款没有什么问题了。
235iladouegotiationhasetoasuccessfulnclusion
我很高兴这次洽谈圆满成功。
236ihopethisofurtherbusinessbetweenus
我希望这次交易将使我们之间的贸易得到进一步发展。
237hinchineseandenglishlanguage
我们将要用中文和英语分别签署两份原件。
238iaeadytosigntheagreent
我已经准备好了签合同
239iureyouneedanoriginalsignature,notafaxedpy
我知道你们需要的是原件，不是传真件。
240soioveight
那么，我明天就可以收到并且签上名了。
241eetthedeadline
我们还是可以赶上最后期限的。
242ied
我会与你保持联络。
243isyourhurry
什么事让您这么着急呢
244iorrytoburstinonyoulikethis,butieallyupset
我很抱歉这样突然地找您,但我真的很心烦。
245onearthhashappenedtotroubleyouso
到底发生什么事让您如此发愁
246ifraidihavebadnewsforyou
恐怕我有坏消息要告诉您。
247theatchthesaleweprovided
你们交货的羊毛衫和我厂提供的样品不一致。
248youagreedthatakealittlechangeindesignifnecessary
可你们曾经答应这，如有必要，图案可以稍作改动。
249ourclientsareverycriticalonquality
我们的客户对商品的质量是很挑剔的。
250doyouustodo
您看怎么办好
251ourclientsent
我们的客户要求换货。
252itsabittoohard
这有点太难了吧。
253itsonlythebackgroundlorthatsnotidentical
这仅仅是图案的底色不同而已。
254itsoundslikeareasonablesolution
这个解决办法还比较合理。
255youaresayingyoutuontheputerandseenothing
你的意思是你把计算机打开后什么也看不见
256ithanjustthenitor
我想你的问题比较大，不只是显示器的问题。
257putertowork
不管是什么问题，我要求把这台计算机修好。
258isthereanyintobelookedat
你有没有办法把它带过来，让我们看一看
259ifnot,ourrepaicaoyou
要不然，我们的维修人员可以上你那里去。
260ieshere
我倒愿意他去我们那里。
261ourfirstbillcayesterday,andequestions
我们昨天收到的第一张帐单，有一些问题。
262isurehopeicanansforyou
我真的希望我能回答你的问题。
263itdoesappearthatway
是的，看起来好象是这样的。
264letdosoresearchonthisandgetbackorrow
请让我查查看，明天再给你答复。
265astheyareinsuchadagedndition,otakedelivery
由于它们残损如此严重，恐怕我们无法提货。
266doyouknoagedportion
你们知道残损部分的百分比吗
267,sothatayknoage
我们将要求出具检验报告，以便我们能了解损坏的程度。
268youagednditionandthereasonheyareunassailable
你们可以亲眼看到完好无损情况以及货物无法销售的原因。
269akeitclearageransitorduringtheunloadingprocess,orbyotherreasons
我们要弄清楚货物是否在运输途中受损，还是在卸货过程中受损，或者别的原因。
270thegoodsndition
货物包装得很仔细，装船很小心，在这儿完好无损。
271thenthedagestbecausedatsohelinehegoodshandledproperly
那么残损一定是在运输途中的什么地方对货物处理不妥造成的。
272intsinthefollowingorder
我希望能依照以下的顺序提出我们的看法。
273firstofall,ilihecharacteristicsofourproduct
首先我将简略说明我们商品的特性。
274yviepetitiveproducts,iothepatentsituation
专利的情况会在说明竞争产品时一并提出。
275pleaseproceedhyourpresentation
请开始你的简报。
276yes,
是的，我们对新系统很感兴趣。
277hasyourpanydoneanyresearchinthisfield
请问贵公司对此范畴做了任何研究吗
278yes,tlebutstartedandhavenothingtoshowyou
有，我们做了一些，但是因为我们才刚起步，并没有任何资料可以提供给你们。
279ifyouareinterested,i
如果您感兴趣的话，我可以列表让你参考。
280bythents
在结束这个问题之前顺便一提，我希望能再提出一些看法。
281ioaskyouafavor
我可以提出一个要求吗
282eknober
可以告诉我您的传真机号码吗
283uyquestionbytorrow
可以请你在明天以前回复吗
284uldyounsideracceptingourunterproposal
你能考虑接受我们的反对案吗
285ianagent
如果你能说服经营团队，我会很感激。
286iosuggestthatakeaffeebreak
我建议我们休息一下喝杯咖啡。
287ybebonouragenda
也许我们应该先谈论完b项议题。
288asatteroffact,b
事实上，我们希望可以先内部讨论b项议题。
289iseeletsbreaknow
我了解，让我们休息一下吧。
290shallakeabreak
我们是否应该休息一下
291letustakeabreaknow
让我们休息一下。
292letsuggestakeabreak
我建议我们休息一下。
293yiproposethatoffeenow
我可以提议休息一下，喝杯咖啡吗
294ifyouinsist,iplyhyourrequest
如果你坚持，我们会遵照你的要求。
295uststressthatthesepayntterareveryiortanttous
我们必须强调这些付款条件对我们很重要。
296pleasebeahatthisisacrucialissuetous
请了解这一点对我们至关重要。
297idonotknoheryourealizeit,butthisnditionisessentialtous
我不知道你是否了解，但是，这个条件对我们是必要的。
298ourpolicyisnottograntexclusivity
我们的方针是不授与专卖权。
299thereshouldalionstotherule
凡事总有例外。
300iytipursuingthat
如果是我的话，不会将时间浪费在这里。
301ioaskyouaquestion
我想问你一个问题。
302yespleasedo
好，请说。
303oansyquestiononthey
你可以回答我有关保证的问题吗
304idonotknoheryoucaretoansaway
我不知道你是否愿意立即回答。
305ihavetoraisesoissuesaybeearrassing
我必须提出一些比较尴尬的问题。
306sorry,butuldyoukindlyrepeatyoujustsaid
抱歉，你可以重复刚刚所说的吗
307itrytospeak
... </P></TD>