<TD></TD></TABLE>
如何强烈，也表明了资产阶级对
1梅林德国社会民主政治史第1卷，1919年斯图加特版，第232页说：魏特林在马格德堡曾被迫服军役，但因为体力不合格不久即被除名。魏特林自己的说法和其他的说法都不能证实这一点。
2e。巴尼科尔：被囚的魏特林及其〈法庭〉一书，1929年基尔版，第204页。
50
64导 言
他是如何的害怕。
在魏特林居留在汉堡的时候，认识了出版商和书商尤利乌斯。康培，把他羁押中的诗稿卖给康培1。这些诗于184年以狱中诗为题出版。关于这些诗的价值，他自己很明白。他在序言里请读者不要过于苛求，原谅他只是为了卖钱才把它发表的。那是二十三首诗，反映了他对于统治阶级司法的愤怒和憎恨，以及对于他所遭受的失败的悲痛和失望，许多诗的内容关系到他后来所写的关于语言、认识论和天文学问题的著作，关于这些著作的计划，在羁押期间已经开始了。
此外魏特林宣布要写一部关于他作为囚犯的生活情况的详尽的作品。
在伦敦的一次德国、英国和法国**者的大聚会上，他以“德国**者的勇敢的和天才的领袖”的身分受到热诚的欢迎2并且在以后的期间为“正义者同盟”所支持。
但是再没有达成有成效的合作。他企图说服同盟的领导人信奉他的见解，但是不久就遭到他们的反对而失败了，因为卡尔。沙佩尔和鲍威尔由于英国的较为进步的条件在这段时期内的大规模的宪章运动正是这些条件的表现已经超出了魏特林的**之外。在这些年间，也开始了马克思和恩格斯对于同盟领导人的日益增长的影响，自从1843年以
1魏特林也曾在康培那里遇到过海涅。海涅在他的自白里描述了这次会见。参看本书第15页注3。
2梅林：德国社会民主政治史第1卷，1919年斯图加特版，第232页。
51
导 言74
来，恩格斯就已经和他们保持经常的联系1。
因此魏特林企图强迫他们举行关于未来社会问题的讨论，终于没有成功2。
魏特林没有利用他在英国居留的机会，去研究当地的经济状况以及英国工业无产阶级的生活和发展条件并改正他自己的见解，而是自己隔绝起来，顽固地继续站在他的观点上。对待以前取得的观念采取僵持不变的做法，是他自己曾经对傅立叶主义者作过严加批判的，这实际上是对于他在和谐与自由的保证一书里所发表的意见的背弃，即认为思想是必须不断进步并且表现实际存在的需要的，以及最后加上他的自高自大和不能接受批评，所有这些都不可避免地迫使他成了一个宗派主义者的角色。
据许多普鲁士代表的报告里所述及的，魏特林在伦敦协会里并没有起特别的作用，虽然他仍然被许多人看作德国**的重要代表。值得特别指出的是，他后来把卡尔。沙
1恩格斯从1843年起就和宪章派的革命派以及英国的社会主义者有所接触。他是欧文主义者的机关刊物世界的新道德的撰稿人，并从各方面对革命运动起着影响。
但是马克思和恩格斯对于在伦敦的同盟的领导人的系统影响是从1845年底才开始的。
2魏特林企图在伦敦的“正义者同盟”中进行一次对于傅立叶、欧文、卡贝和他自己的观点的讨论。对于这些体系的比较应按照下列各点来进行，即：1。
劳动应如何组织
2。
什么东西推动人类去进行劳动
3。
应如何领导劳动者，谁来领导
4。
什么样的交换制度是最好的交换制度
5。
应如何领导教育工作
6。
妇女的生活地位应如何
7。
可能有怎样的一些过渡时期见e。巴尼科尔：被囚的魏特林及其〈法庭〉一书，1929年基尔版，第38页及以下部分。
52
84导 言
佩尔等人的功迹贬低为只是救济和支援的活动。
1他在各手艺工人集团里曾对某些小范围的人作过讲演也有关于技术问题的。
但是直到1845年中，他的主要工作除了通讯以外，在于草述他那已经宣布的关于他的囚禁生活的作品，以及编定了一本思维和语言学或是按照他自己曾经用过的名称，“真理的体系”
，前一部作品题名为法庭五百天的体验除了若干出自他青年时代的材料外，包括从1843年4月到他抵达伦敦的这一段时期
，他于1845年春写成，并且向康培及其他出版商洽印，但是他们拒绝承印。
1849年原稿落入汉堡警察局之手。
因此这本书在魏特林生前没有发表2。
他的思维和语言学这本书所遭遇的命运也是一样。无论在现实的人类和理想的人类和在和谐与自由的保证这两本书里都已经表现出他对于世界语和天文学问题的兴趣。随着他在瑞士活动的失败，以及他和工人运动的日益隔离，他
1参看本书第301302页。
2这本书对于魏特林的性格和他当时的心情给人一个深刻的印象，并且提供了许多要点，可以说明他前此以及后来的发展。书的内容准确地追叙他在整个被拘押期间每天甚至每小时的经历，并且对被拘押以前和以后的事态作了一个简略的叙述。魏特林的意图，首先同时也是本书的主要目的是要唤起他的同时代人注意普鲁士司法制度的本质和它的实际情况，这从他原来想把这本书的书名题作法律可以看出来。其次，他要揭露在他被拘押时对于他的实际的和预谋的陷害，最后，他要把一个囚犯的生活状况明白描写出来。
而与此同时，他也想利用这个机会，把他那作为殉道者以及作为工人阶级一个受召唤的领袖和先知的角色更充分地表现出来。
法庭一书于1929年由e。巴尼科尔在基尔出版。
53
导 言94
主要从事于后来在1855年之后也是这样这些问题的研究1。
1845年5月魏特林到了布鲁塞尔，马克思和恩格斯所领导的**通讯委员会的驻在地。
1845年末，他已经离开伦敦几个月，在特里尔日报担任编辑工作，以及给威斯特伐里亚汽船“真正的社会主义者”的机关报和其他杂志写文章。虽然在他和“真正的社会主义”的代表者之间
1魏特林想要撰写一本真理的体系，这个计划是由于他在狱中得到一本蒲鲁东的书而引起的。
这是蒲鲁东1843年出版的人类秩序的建立，或政治组织的原则。
魏特林认为他的这些思想有极大意义，认为完成这些思想比参加工人运动中的实际活动更重要，他甚至相信通过这个工作可以把**建立在一个比迄今更深刻、更正确的基础上。
思维和语言学一书从未作为定稿发表。
甚至魏特林可能已经在1869年销毁了他的原稿，但是这本书的体系已经接近完成。
1849年魏特林从汉堡逃亡时，曾把思维和语言学的一个摘要留下来，这个摘要他希望送给亚历山大。冯。洪堡特去审阅。摘要的标题是：宇宙的分类，它同时也是一个“根据自然法则的普遍语言的分类”。
在这里他一个个地列举并区分了种种概念、字、物体、存在与运动的形式、性质以及作用等等。
1851856年所写的第二部著作：在宇宙电磁作用中运动着的原始物质一书显然是对他的体系的天文学部分的进一步发挥。
在这本书里他想把在我们的太阳系中所能观察到的一切现象都归结为一种“宇宙力”
，归结为一种“原始物质”。
“在这种原始物质里有相吸与相斥作用，有流动、热、光、力、运动和生命”。魏特林把这部稿子送到美国去印刷，并把它分送给很多科学家和院士。第三个文件1859年是向柏林科学院秘书爱伦堡教授的第二次申请书，并说明他的1856年的作品。
这个文件题为：世界体系的理论，是对原始物质一稿的继续发挥。在这里魏特林写道：“在我的原始物质一稿里，我还保留了哥白尼的学说，现在我已经摆脱了它，哥白尼的世界体系，和托勒密一样，都是错误的。
提科15461601，丹麦天文学家比较接近于真理“。
此外，如魏特林的儿子所说，他手头还存有一份论天体力学的稿子；按这部稿子所说，太阳“从西向东围绕着地球在一个大圈子上移动，而这个大圈子的中心则是地球的运行轨道”。
这一切作品都并没有任何科学价值这些作品已经于1931年由巴尼科尔发表。值得注意的是，在这些研究里，宗教问题已经没有任何地位。这无疑是伦敦的同盟领导人以及后来马克思和恩格斯对他的影响的结果。
54
05导 言
有若干相近之点，但是他不久就直觉地体会到这个“肮脏的，没有神经的刊物”
恩格斯语
的阶级性质并辞去了他在那里的工作。
“我从格律恩那里得到一句最后的话作为答复；我们就分手了”
，这是他在1845年9月写给赫斯信里的话。
1
在布鲁塞尔，魏特林第一次和马克思及恩格斯会见。当然以前他早已听说过他们和他们的工作。例如在伦敦就已经知道了马克思对和谐与自由的保证一书的评价，并且在184年10月的一封信里向马克思表示他的友谊。
他在写给马克思的信里说，“我相信在前进报的若干文章里已经认识了您，因为我比较了这些文章的精神和人们所曾经告诉我的关于您的事，使我欣佩。我不需要在这方面多所费词，总之，我们是朋友，并且希望以朋友的身分能彼此时时有所相闻，也就是说时时互相寄几行信”
2。当他到达布鲁塞尔的时候，马克思和恩格斯以一切方式来欢迎他，并且企图努力说服他，使他相信他还在不断地宣传的那些早先的见解是既不够又错误的。
“但这时他已经不是一个天真的年轻的裁缝帮工”
，恩格斯这样写道：“惊奇于本身才能，力求弄清**社会究应是个什么样子了。这时他已经俨然是个伟大人物，受那些羡慕其优越的人们所追逐，到处都觉得有人跟他竞争，有人跟他作对和暗算反对他了；这个从这一个国家被赶到另一个国家的仙人，口袋里装有一个能在地上实现天堂世界的现成
1e。巴尼科尔：被囚的魏特林及其〈法庭〉一书，1929年基尔版，第268页。
2e。巴尼科尔：被囚的魏特林及其〈法庭〉一书，1929年基尔版，第265页。
55
导 言15
药方，并且以为每个人都在打算偷取他这付药方。“
1他到达之后没有几天，就在**通讯委员会里发生了第一次原则性的争辩，争辩中表示出来，魏特林既不能也不肯放弃他那宗派性的乌托邦式的见解，而站到由马克思和恩格斯所取得的那种认识的观点上来2。
1846年3月30日在委员会里举行了一次会议，在会议上讨论了**者的任务，特别是讨论了在德国国内宣传工作的组织问题3。
在恩格斯致开会词之后，就由马克思发言并且提出了两项主要的任务：第一项任务是在工人运动内部贯彻革命的理论。正是为了这一点，因此**人就必须和“真正的社会主义”划清界限，并且克服平均的、或是手艺工人式的**。马克思把对于这些理论的批判和在工人组织里对这些理论进行斗争，看作是最重要的任务，因为他和恩格斯通过他们的实际工作知道，特别是那些所谓“真正的
1恩格斯，关于**者同盟的历史，马克思恩格斯文选两卷集第2卷，1955年莫斯科中文版，第343页。
2这里，我们是指马克思、恩格斯通过神圣家族、德意志意识形态和费尔巴哈论纲，在科学社会主义的形成中所已经达到的水平。
3关于这次重要的会议可惜只有两份不甚可靠的报道。
一份是魏特林1846年3月31日给莫泽斯。赫斯的信，信里叙述了讨论的经过情形。
另一份出于俄国的自由党人巴。瓦。安年科夫，马克思曾邀请他参加会议，他在他的回忆录里叙述了这件事情。魏特林的信载入巴尼科尔的被囚的魏特林及其〈法庭〉一书，1929年基尔版，第269页及以下部分，安年科夫的报道载于180年的欧洲使者，并收入卡尔。马克思，回忆录和论文集，1934年苏黎世版现在已编入科学**经典作家论德国工人运动，1953年柏林版，第37页及以下部分。恩格斯后来告诉倍倍尔188年10月25日的信
，说魏特林的最主要的观点是表述得多少正确的。又参看e。
p。
康德尔：马克思和恩格斯**者同盟的组织者，1953年莫斯科俄文版。第120126页。
56
25导 言
社会主义者“对于工人阶级起着什么样的消极的影响。这个时期的许多文件都表明了和格律恩以及其他人等等还有与”魏特林主义者和蒲鲁东主义者“
的争辩，这些人和这些主义阻碍无产阶级认识它的地位和它的任务1。魏特林曾经声明过，“他的任务不是创立一种新的经济理论，而是接受那样一些东西，例如，在法国曾经表现出来的最适合于使工人认清他们的可怕处境；看清那些为统治者和现存社会作为口号的一切对于他们不公平的东西，教导他们不要相信任何诺言，只有把他们的希望寄托在他们自己身上，寄托在建立民主的**的社会上2。
对此马克思反驳说，“把人民煽动起来，而对于他们的行动却不给予任何牢固可靠的、详加考虑的基础，这简直是一种欺骗”
3。此外马克思指出，现在去从事于研究**社会的问题是无用的事。暂时先还谈不到实现**，而是问题在于要通过资产阶级的民主革命来消除德国半封建状态，而在这里面资产阶级必须得到无产阶级的支持。
在这两个问题上，魏特林都起而反对马克思、恩格斯以及其他人等等。他认为，一切集团和流派都必须共同为反对统治阶级而努力，把他们之间的纷歧撇在后面4。他看不到，科学社会主义的成长和它在工人运动中的贯彻，只有在对不科学的和反动的观念进行最尖锐的斗争中才有可能，在这里
1参看马克思恩格斯通信集第1卷，1949年柏林版，第32、36、65、108、109页以及其他有关各页。
2见：科学**经典作家论德国工人运动，1953年柏林版，第38页。
3同上注。
4参看e。巴尼科尔：被囚的魏特林及其〈法庭〉一书，1929年基尔版，第270页及以下部分。
57
导 言35
他客观上是在企图阻止必要的澄清过程，企图阻止无产阶级的意识形态和资产阶级的意识形态的彻底分裂，他站在前面掩护着那些反动的、有害于无产阶级发展的观点，并且试图把这些观点和无产阶级的社会主义调和。同时他对于资产阶级革命的态度也继续不变。他仍然和以前一样坚持他的乌托邦主义的观点，认为未来的革命必须直接导入**社会，任何对于资产阶级反封建的支持只会延缓**实现的时日。因此，魏特林面对着日益成熟的资产阶级革命是站在小资产阶级“真正的社会主义者”的立场上的，他们也是用这些论调来反对资产阶级民主革命的必要性的。及至最后，他认为“他对于共同事业所做的一份准备工作”总要比马克思和恩格斯“远离受苦世界和人民的困苦所作的批判和书斋里的分析”更重要些，在这时，马克思以一句著名的话结束了会议：“无知从来不会使人得到教益”。
1
除了这些主要问题上的分歧以外，还表现在魏特林在印行他在布鲁塞尔完成的“体系著作”
法庭和思维及语言学这个问题上，由于显然的原因，没有能得到马克思和恩格斯的支持。几个星期之后，就公开地决裂了。
魏特林在伦敦所结识的海尔曼。克利盖，1845年已经到纽约去了。在那里，他自称是“正义者同盟”的特派员，并以这个名义成立了同盟的一个支部。不久，他就和美国的“民族改良派”相结合，这是一种和社会主义、**相抵
1转引自科学**经典作家论德国工人运动，1953年柏林版，第3839页。
58
45导 言
触的土地改革运动。当时成立了一个秘密的“社会改革协会”
，克利盖把他在1846年1月所举办的报纸人民论坛报供这个组织使用。他在这个报纸上展开了一种令人作呕的宣传，以同盟的名义鼓吹“一种以
... </P></TD>
如何强烈，也表明了资产阶级对
1梅林德国社会民主政治史第1卷，1919年斯图加特版，第232页说：魏特林在马格德堡曾被迫服军役，但因为体力不合格不久即被除名。魏特林自己的说法和其他的说法都不能证实这一点。
2e。巴尼科尔：被囚的魏特林及其〈法庭〉一书，1929年基尔版，第204页。
50
64导 言
他是如何的害怕。
在魏特林居留在汉堡的时候，认识了出版商和书商尤利乌斯。康培，把他羁押中的诗稿卖给康培1。这些诗于184年以狱中诗为题出版。关于这些诗的价值，他自己很明白。他在序言里请读者不要过于苛求，原谅他只是为了卖钱才把它发表的。那是二十三首诗，反映了他对于统治阶级司法的愤怒和憎恨，以及对于他所遭受的失败的悲痛和失望，许多诗的内容关系到他后来所写的关于语言、认识论和天文学问题的著作，关于这些著作的计划，在羁押期间已经开始了。
此外魏特林宣布要写一部关于他作为囚犯的生活情况的详尽的作品。
在伦敦的一次德国、英国和法国**者的大聚会上，他以“德国**者的勇敢的和天才的领袖”的身分受到热诚的欢迎2并且在以后的期间为“正义者同盟”所支持。
但是再没有达成有成效的合作。他企图说服同盟的领导人信奉他的见解，但是不久就遭到他们的反对而失败了，因为卡尔。沙佩尔和鲍威尔由于英国的较为进步的条件在这段时期内的大规模的宪章运动正是这些条件的表现已经超出了魏特林的**之外。在这些年间，也开始了马克思和恩格斯对于同盟领导人的日益增长的影响，自从1843年以
1魏特林也曾在康培那里遇到过海涅。海涅在他的自白里描述了这次会见。参看本书第15页注3。
2梅林：德国社会民主政治史第1卷，1919年斯图加特版，第232页。
51
导 言74
来，恩格斯就已经和他们保持经常的联系1。
因此魏特林企图强迫他们举行关于未来社会问题的讨论，终于没有成功2。
魏特林没有利用他在英国居留的机会，去研究当地的经济状况以及英国工业无产阶级的生活和发展条件并改正他自己的见解，而是自己隔绝起来，顽固地继续站在他的观点上。对待以前取得的观念采取僵持不变的做法，是他自己曾经对傅立叶主义者作过严加批判的，这实际上是对于他在和谐与自由的保证一书里所发表的意见的背弃，即认为思想是必须不断进步并且表现实际存在的需要的，以及最后加上他的自高自大和不能接受批评，所有这些都不可避免地迫使他成了一个宗派主义者的角色。
据许多普鲁士代表的报告里所述及的，魏特林在伦敦协会里并没有起特别的作用，虽然他仍然被许多人看作德国**的重要代表。值得特别指出的是，他后来把卡尔。沙
1恩格斯从1843年起就和宪章派的革命派以及英国的社会主义者有所接触。他是欧文主义者的机关刊物世界的新道德的撰稿人，并从各方面对革命运动起着影响。
但是马克思和恩格斯对于在伦敦的同盟的领导人的系统影响是从1845年底才开始的。
2魏特林企图在伦敦的“正义者同盟”中进行一次对于傅立叶、欧文、卡贝和他自己的观点的讨论。对于这些体系的比较应按照下列各点来进行，即：1。
劳动应如何组织
2。
什么东西推动人类去进行劳动
3。
应如何领导劳动者，谁来领导
4。
什么样的交换制度是最好的交换制度
5。
应如何领导教育工作
6。
妇女的生活地位应如何
7。
可能有怎样的一些过渡时期见e。巴尼科尔：被囚的魏特林及其〈法庭〉一书，1929年基尔版，第38页及以下部分。
52
84导 言
佩尔等人的功迹贬低为只是救济和支援的活动。
1他在各手艺工人集团里曾对某些小范围的人作过讲演也有关于技术问题的。
但是直到1845年中，他的主要工作除了通讯以外，在于草述他那已经宣布的关于他的囚禁生活的作品，以及编定了一本思维和语言学或是按照他自己曾经用过的名称，“真理的体系”
，前一部作品题名为法庭五百天的体验除了若干出自他青年时代的材料外，包括从1843年4月到他抵达伦敦的这一段时期
，他于1845年春写成，并且向康培及其他出版商洽印，但是他们拒绝承印。
1849年原稿落入汉堡警察局之手。
因此这本书在魏特林生前没有发表2。
他的思维和语言学这本书所遭遇的命运也是一样。无论在现实的人类和理想的人类和在和谐与自由的保证这两本书里都已经表现出他对于世界语和天文学问题的兴趣。随着他在瑞士活动的失败，以及他和工人运动的日益隔离，他
1参看本书第301302页。
2这本书对于魏特林的性格和他当时的心情给人一个深刻的印象，并且提供了许多要点，可以说明他前此以及后来的发展。书的内容准确地追叙他在整个被拘押期间每天甚至每小时的经历，并且对被拘押以前和以后的事态作了一个简略的叙述。魏特林的意图，首先同时也是本书的主要目的是要唤起他的同时代人注意普鲁士司法制度的本质和它的实际情况，这从他原来想把这本书的书名题作法律可以看出来。其次，他要揭露在他被拘押时对于他的实际的和预谋的陷害，最后，他要把一个囚犯的生活状况明白描写出来。
而与此同时，他也想利用这个机会，把他那作为殉道者以及作为工人阶级一个受召唤的领袖和先知的角色更充分地表现出来。
法庭一书于1929年由e。巴尼科尔在基尔出版。
53
导 言94
主要从事于后来在1855年之后也是这样这些问题的研究1。
1845年5月魏特林到了布鲁塞尔，马克思和恩格斯所领导的**通讯委员会的驻在地。
1845年末，他已经离开伦敦几个月，在特里尔日报担任编辑工作，以及给威斯特伐里亚汽船“真正的社会主义者”的机关报和其他杂志写文章。虽然在他和“真正的社会主义”的代表者之间
1魏特林想要撰写一本真理的体系，这个计划是由于他在狱中得到一本蒲鲁东的书而引起的。
这是蒲鲁东1843年出版的人类秩序的建立，或政治组织的原则。
魏特林认为他的这些思想有极大意义，认为完成这些思想比参加工人运动中的实际活动更重要，他甚至相信通过这个工作可以把**建立在一个比迄今更深刻、更正确的基础上。
思维和语言学一书从未作为定稿发表。
甚至魏特林可能已经在1869年销毁了他的原稿，但是这本书的体系已经接近完成。
1849年魏特林从汉堡逃亡时，曾把思维和语言学的一个摘要留下来，这个摘要他希望送给亚历山大。冯。洪堡特去审阅。摘要的标题是：宇宙的分类，它同时也是一个“根据自然法则的普遍语言的分类”。
在这里他一个个地列举并区分了种种概念、字、物体、存在与运动的形式、性质以及作用等等。
1851856年所写的第二部著作：在宇宙电磁作用中运动着的原始物质一书显然是对他的体系的天文学部分的进一步发挥。
在这本书里他想把在我们的太阳系中所能观察到的一切现象都归结为一种“宇宙力”
，归结为一种“原始物质”。
“在这种原始物质里有相吸与相斥作用，有流动、热、光、力、运动和生命”。魏特林把这部稿子送到美国去印刷，并把它分送给很多科学家和院士。第三个文件1859年是向柏林科学院秘书爱伦堡教授的第二次申请书，并说明他的1856年的作品。
这个文件题为：世界体系的理论，是对原始物质一稿的继续发挥。在这里魏特林写道：“在我的原始物质一稿里，我还保留了哥白尼的学说，现在我已经摆脱了它，哥白尼的世界体系，和托勒密一样，都是错误的。
提科15461601，丹麦天文学家比较接近于真理“。
此外，如魏特林的儿子所说，他手头还存有一份论天体力学的稿子；按这部稿子所说，太阳“从西向东围绕着地球在一个大圈子上移动，而这个大圈子的中心则是地球的运行轨道”。
这一切作品都并没有任何科学价值这些作品已经于1931年由巴尼科尔发表。值得注意的是，在这些研究里，宗教问题已经没有任何地位。这无疑是伦敦的同盟领导人以及后来马克思和恩格斯对他的影响的结果。
54
05导 言
有若干相近之点，但是他不久就直觉地体会到这个“肮脏的，没有神经的刊物”
恩格斯语
的阶级性质并辞去了他在那里的工作。
“我从格律恩那里得到一句最后的话作为答复；我们就分手了”
，这是他在1845年9月写给赫斯信里的话。
1
在布鲁塞尔，魏特林第一次和马克思及恩格斯会见。当然以前他早已听说过他们和他们的工作。例如在伦敦就已经知道了马克思对和谐与自由的保证一书的评价，并且在184年10月的一封信里向马克思表示他的友谊。
他在写给马克思的信里说，“我相信在前进报的若干文章里已经认识了您，因为我比较了这些文章的精神和人们所曾经告诉我的关于您的事，使我欣佩。我不需要在这方面多所费词，总之，我们是朋友，并且希望以朋友的身分能彼此时时有所相闻，也就是说时时互相寄几行信”
2。当他到达布鲁塞尔的时候，马克思和恩格斯以一切方式来欢迎他，并且企图努力说服他，使他相信他还在不断地宣传的那些早先的见解是既不够又错误的。
“但这时他已经不是一个天真的年轻的裁缝帮工”
，恩格斯这样写道：“惊奇于本身才能，力求弄清**社会究应是个什么样子了。这时他已经俨然是个伟大人物，受那些羡慕其优越的人们所追逐，到处都觉得有人跟他竞争，有人跟他作对和暗算反对他了；这个从这一个国家被赶到另一个国家的仙人，口袋里装有一个能在地上实现天堂世界的现成
1e。巴尼科尔：被囚的魏特林及其〈法庭〉一书，1929年基尔版，第268页。
2e。巴尼科尔：被囚的魏特林及其〈法庭〉一书，1929年基尔版，第265页。
55
导 言15
药方，并且以为每个人都在打算偷取他这付药方。“
1他到达之后没有几天，就在**通讯委员会里发生了第一次原则性的争辩，争辩中表示出来，魏特林既不能也不肯放弃他那宗派性的乌托邦式的见解，而站到由马克思和恩格斯所取得的那种认识的观点上来2。
1846年3月30日在委员会里举行了一次会议，在会议上讨论了**者的任务，特别是讨论了在德国国内宣传工作的组织问题3。
在恩格斯致开会词之后，就由马克思发言并且提出了两项主要的任务：第一项任务是在工人运动内部贯彻革命的理论。正是为了这一点，因此**人就必须和“真正的社会主义”划清界限，并且克服平均的、或是手艺工人式的**。马克思把对于这些理论的批判和在工人组织里对这些理论进行斗争，看作是最重要的任务，因为他和恩格斯通过他们的实际工作知道，特别是那些所谓“真正的
1恩格斯，关于**者同盟的历史，马克思恩格斯文选两卷集第2卷，1955年莫斯科中文版，第343页。
2这里，我们是指马克思、恩格斯通过神圣家族、德意志意识形态和费尔巴哈论纲，在科学社会主义的形成中所已经达到的水平。
3关于这次重要的会议可惜只有两份不甚可靠的报道。
一份是魏特林1846年3月31日给莫泽斯。赫斯的信，信里叙述了讨论的经过情形。
另一份出于俄国的自由党人巴。瓦。安年科夫，马克思曾邀请他参加会议，他在他的回忆录里叙述了这件事情。魏特林的信载入巴尼科尔的被囚的魏特林及其〈法庭〉一书，1929年基尔版，第269页及以下部分，安年科夫的报道载于180年的欧洲使者，并收入卡尔。马克思，回忆录和论文集，1934年苏黎世版现在已编入科学**经典作家论德国工人运动，1953年柏林版，第37页及以下部分。恩格斯后来告诉倍倍尔188年10月25日的信
，说魏特林的最主要的观点是表述得多少正确的。又参看e。
p。
康德尔：马克思和恩格斯**者同盟的组织者，1953年莫斯科俄文版。第120126页。
56
25导 言
社会主义者“对于工人阶级起着什么样的消极的影响。这个时期的许多文件都表明了和格律恩以及其他人等等还有与”魏特林主义者和蒲鲁东主义者“
的争辩，这些人和这些主义阻碍无产阶级认识它的地位和它的任务1。魏特林曾经声明过，“他的任务不是创立一种新的经济理论，而是接受那样一些东西，例如，在法国曾经表现出来的最适合于使工人认清他们的可怕处境；看清那些为统治者和现存社会作为口号的一切对于他们不公平的东西，教导他们不要相信任何诺言，只有把他们的希望寄托在他们自己身上，寄托在建立民主的**的社会上2。
对此马克思反驳说，“把人民煽动起来，而对于他们的行动却不给予任何牢固可靠的、详加考虑的基础，这简直是一种欺骗”
3。此外马克思指出，现在去从事于研究**社会的问题是无用的事。暂时先还谈不到实现**，而是问题在于要通过资产阶级的民主革命来消除德国半封建状态，而在这里面资产阶级必须得到无产阶级的支持。
在这两个问题上，魏特林都起而反对马克思、恩格斯以及其他人等等。他认为，一切集团和流派都必须共同为反对统治阶级而努力，把他们之间的纷歧撇在后面4。他看不到，科学社会主义的成长和它在工人运动中的贯彻，只有在对不科学的和反动的观念进行最尖锐的斗争中才有可能，在这里
1参看马克思恩格斯通信集第1卷，1949年柏林版，第32、36、65、108、109页以及其他有关各页。
2见：科学**经典作家论德国工人运动，1953年柏林版，第38页。
3同上注。
4参看e。巴尼科尔：被囚的魏特林及其〈法庭〉一书，1929年基尔版，第270页及以下部分。
57
导 言35
他客观上是在企图阻止必要的澄清过程，企图阻止无产阶级的意识形态和资产阶级的意识形态的彻底分裂，他站在前面掩护着那些反动的、有害于无产阶级发展的观点，并且试图把这些观点和无产阶级的社会主义调和。同时他对于资产阶级革命的态度也继续不变。他仍然和以前一样坚持他的乌托邦主义的观点，认为未来的革命必须直接导入**社会，任何对于资产阶级反封建的支持只会延缓**实现的时日。因此，魏特林面对着日益成熟的资产阶级革命是站在小资产阶级“真正的社会主义者”的立场上的，他们也是用这些论调来反对资产阶级民主革命的必要性的。及至最后，他认为“他对于共同事业所做的一份准备工作”总要比马克思和恩格斯“远离受苦世界和人民的困苦所作的批判和书斋里的分析”更重要些，在这时，马克思以一句著名的话结束了会议：“无知从来不会使人得到教益”。
1
除了这些主要问题上的分歧以外，还表现在魏特林在印行他在布鲁塞尔完成的“体系著作”
法庭和思维及语言学这个问题上，由于显然的原因，没有能得到马克思和恩格斯的支持。几个星期之后，就公开地决裂了。
魏特林在伦敦所结识的海尔曼。克利盖，1845年已经到纽约去了。在那里，他自称是“正义者同盟”的特派员，并以这个名义成立了同盟的一个支部。不久，他就和美国的“民族改良派”相结合，这是一种和社会主义、**相抵
1转引自科学**经典作家论德国工人运动，1953年柏林版，第3839页。
58
45导 言
触的土地改革运动。当时成立了一个秘密的“社会改革协会”
，克利盖把他在1846年1月所举办的报纸人民论坛报供这个组织使用。他在这个报纸上展开了一种令人作呕的宣传，以同盟的名义鼓吹“一种以
... </P></TD>