<TD></TD></TABLE>
此次所获未几便告山穷水尽，唯有那砂糖，却只舍得一点一点地舔上一小口，一直留到最后。大家又回到了杂烩粥和面疙瘩汤的日子，那口香糖的银纸，就像节日过后扔满神社的五颜六色的垃圾，又像在一片茶褐色的风景之中，所做的关于美国特别配给的美梦。
对于俊夫而言，美国，就是美国羊栖菜，废墟上的夏日之雪，包在光洁的华达呢里的壮实的屁股，伴着一声“私葵子”伸过来的肥厚手掌，代替大米要吃七天的口香糖，haveagoodti，同身高只及自己肩膀的天皇站在一起的麦克阿瑟，“可有可有”，装有半磅b咖啡的咖啡筒，车站上黑人士兵喷洒的ddt，清理废墟的孤独的推土机，装着钓鱼竿的吉普车，美国平民人家装饰着闪烁的电灯泡的静静的圣诞树。
为了迎接希金斯夫妇，在京子死乞白赖的请求之下，俊夫派了公司的车子去羽田机场。京子殷殷问道：“他爸，你也一起去吧”
假如以工作忙为由拒绝，似乎有点假。其实俊夫也担心，如果自己拒绝，内心怕会被她看破：为什么会如此害怕于是他与妻子一道去了忙乱的机场。
京子显然有过海外旅行的经历，颇感自豪，她在国际航班候机处一带悠然踱步。
“看，阿启，咱们就是在那上飞机的对不那对面就是海关了。”
“我到酒吧去一趟。”因为还赶得上时间，俊夫乘电动扶梯上了二楼。
“威士忌，不兑水不加冰块，双份。”仿佛酒精中毒症患者，他举杯一饮而尽。
“坚决不说英语。”这是今天早上醒来后，俊夫首先暗下的决定。尽管想说也说不来，可就怕中之岛时代那磕磕碰碰的片言只语出乎意料地擅自苏醒过来，情急之时会脱口而出。俊夫打算一开始就给他来个“欢迎欢迎”，或者是“你好”，管他希金斯先生是摸不着头脑还是咋的，既然到了日本，就得说日本话。我连“goodnight”也绝对不说。一杯酒下肚后，打中午起就一直悬在嗓子眼的那颗心，终于安定了下去，反而感到一种准备迎击来犯者的亢奋。
留着胡须、身穿棉布裤子、足蹬橡胶人字拖鞋、仿佛正到邻近小城游逛的美国青年，个子高得吓人、成双的结伴出游者，步履匆匆、轻车熟路、一望便知办事干练的中年汉子，跻身于老外之中、眉梢上挑、肤色混浊、笑容满面的日本旅客、一律下巴宽大、头发厚实的夏威夷日裔第二代各色人等从出口一窝蜂涌了出来。
“哈啰，希金斯先生”京子尖声喊道。
举目望去，只见一位身穿藏青色轻便西服上衣、灰色裤子，系了一条皮领带，长一副似曾相识的白色胡须的男子，和一位与相片上相比显得娇小、嘴唇涂抹得通红的老妇人，不断地点着头，仿佛是在说“认出来了认出来了”。他们走了过来，与京子拥抱，抚摸启一的脑袋。
京子的英语猛然之间卡了壳，只说出了一句”hoyhusband。”
俊夫则挺胸昂首，伸出手说：“欢迎欢迎。”声音稍稍有些含混。谁知对方竟然结结巴巴地用日语回了一句：“您好，初次见面请多关照。”
这完全出乎预想，俊夫慌张失措，心想这下总得回敬句英文才是，他东拼西凑地冒出了句“everygood”。话说的支离破碎，前言不搭后语。
希金斯笑眯眯地仍用日语答道：“非常高兴能来到日本。”
“啊，这个这个”俊夫不禁支支吾吾。
京子比手画脚，好歹操着英语同那位夫人交谈。夫人问候俊夫道：“howareyou”俊夫便回了一句同样的问候，那坚定的决心早已不知飞到了何处。
以“来的罚死他”为借口，老夫妇同京子坐在后座，俊夫带着启一坐在副驾驶席上。
“希金斯先生你真坏，原来你会说曰语啊，可在夏威夷时却一句不说。”
“不是的，那时候我是缺乏自信。不过这次因为要来日本，所以拼命回忆起来的。”
据说战争期间，他在密歇根大学et语学校学习过日常会话，昭和二十一年还来日本待了半年左右。如此说来，当年曾经流传过这样的流言飞语：大兵们假装不懂13语，在街头走动，如果听到有人说美国的坏话，便立马把人抓起来送到冲绳去罚做苦工。问他在日本干什么，希金斯回答说做新闻工作。俊夫想到：昭和二十一年，日本还到处都是废墟。
车子从羽田机场出来，沿着高速公路飞驰时，俊夫颇得意，几度想问：“如何，日本变样了吧”照理本该是希金斯感到惊讶才对，然而每当京子介绍披挂着灯彩的东京塔和高层建筑时，反倒是夫人附和道：“wonderful”希金斯却闷声不响。
“希金斯先生，你喝不喝酒”
“喝。”他似乎无比开心地点头称是，向回头问话的俊夫递过去一根雪茄。
“散客油。”俊夫对使用英语已经没有了犹豫。
雪茄好像是要用剪刀将一端剪掉后再抽的，而美军将校们则是用牙齿咬断了，然后呸的一声吐掉。这该怎么办正束手无策，却见希金斯用那硕大的舌头专心致志地舔着雪茄，仿佛头脑中已然只有那雪茄了，那样子望去颇似动物。见他似乎是在寻找火柴，俊夫不失时机地将打火机伸了过去。
“这儿就是银座。”车子下了高速公路，向着地处四谷的家里开去，临近银座四丁目时，俊夫终于按捺不住，开始做起了导游。据称这里的霓虹灯甚至比纽约、好莱坞的还要壮观，俊夫心想，这下总该惊讶了吧可谁知人家答道：“银座，我知道的。曾经有个px1嘛。”还没来得及指给他看px就是这家和光百货店，车子便已经疾驰而过。俊夫忽然灵机一动，提议道：“如果可以的话，去银座吃饭好不好”尽管家里已经准备就绪，但京子也爽快地同意了，而希金斯似乎是一切悉听尊便，兴高采烈地下了车。
1即postexchange驻日美军基地内的商店。
那么，是去“l”、“k”这些有外国厨师掌勺的饭店好呢，还是去吃牛肉火锅、天妇罗正当俊夫犹豫不决时，希金斯问道：“有没有寿司呀”
“啊你吃寿司吗”
“吃。美国也有寿司店。龟寿司店、清寿司店的味道都很好。”
夫人好像总算被熙熙攘攘的人群吓了一跳，不断地询问希金斯。“夫人间是不是在过节。”他笑着告诉俊夫。
很想回他一句俏皮的话，可要用英语说便没有那么得心应手，最终俊夫冒出来一句应召女郎式英语：“alwaysrush”这句话倒好像说通了，夫人点点头，便滔滔不绝地长篇大论起来。俊夫却只字不明，只能面带日式微笑，一个劲点头不已。
希金斯夫妇二人捏着筷子的上部，很灵巧地夹起寿司。“在美国也称作金枪鱼生鱼片、斑鳔寿司、黄瓜紫菜卷。”他们喝着日本茶，简直就像在日本住了好多年似的，从容不迫。
“我跟希金斯先生去小酌几杯，你们先回家去吧。”
俊夫问希金斯，这样好不好。对方笑着点头说：“好。”
京子不满地说：“可他们都累了呀。也对不起夫人嘛。”
夫人听了希金斯的解释后，似乎谅解了，不在意地对俊夫说了声“stagparty男人的聚会”。
“那，咱们就去买东西吧。”京子结结巴巴地把这意思告诉了夫人，像平日一样叮嘱了一句“别太晚啦，便带着启一，三人走开了。
希金斯仿佛提醒似的对启一说：“孩子，你这么晚还不睡觉，行不行呀”
俊夫突然想到：在美国，夫妇二人出门时，习惯将孩子留在家中，长篇漫画白朗黛中就是这样的。他不禁有点不好意思。
二人走进公司用来接待vip客户的俱乐部。
“啊哟，怎么啦你们跟老外还有生意往来”
俊夫忙不迭地回答：“不不不。他以前在日本住过，所以日语说得很好。”赶紧打好招呼，免得人家说出失礼的话来。
然而见是外国人，经理便体贴人微地派了两个会说英语的女招待，俊夫都不熟识，感到有些无聊。希金斯却好似从说不惯日语的尴尬中被解放出来了一般，一下子变得生气勃勃，谈笑风生，不时对俊夫道：“两位小姐一口英语说得好漂亮啊。过了一会儿，他便又是搂肩又是捏手。
啊哈，这位老爹原来蛮好色的嘛明白了此事，俊夫便觉得，如果不替他撮合个女人，就是招待不周，既然如此，明天就给他叫一个应召女郎得了。因为职业关系，俊夫颇认识些那一行当的皮条客，便问道：“希金斯先生，明天有安排吗”
希金斯拿出记事簿，翻给俊夫看。“两点钟记者俱乐部，五点钟跟cbs1”的朋友见面，一起吃饭。怎么啦”
俊夫见希金斯在日本的知己出乎意料地多，不觉有些不快。“没什么。晚上也没关系，我想给你介绍一个好姑娘。”
“多谢。”但看上去希金斯并不怎么欣喜。
“跟cbs的朋友吃完饭之后呢”
“大概几点钟”
“八点钟没问题吧”
“ok。”
仿佛是在做什么重要的生意，俊夫霍地起身离席，给应召女郎皮条客打了个电话：“有个外国佬，上了年纪了。最好是个年轻姑娘。”
外国佬的话，价钱加五成，不过会派个成色十足的去，皮条客应承道。
俊夫还为自己定了个妓女作陪，约好在巢鸭的酒店里碰面。
希金斯倒了大半杯威士忌，一点水都不兑，咕嘟咕嘟一饮而尽，却没有丝毫醉意。行李都装在车里运回家去了，唯有一只皮包却随身带着不放，他从包中拿出一个用厚纸板裱的纸口袋，说：“**照片，是我拍的。”
1美国哥伦比亚广播公司。
拿出来一看，只见上面的金发女郎摆着露骨的姿势。希金斯将照片堂而皇之地摊在放着冷盘和水果的桌子上，高兴地望着女招待们哇啦哇啦地吵吵嚷嚷。“我，拍照拍得很好，在日本时也拍了好多。”
哼，只怕是用口香糖、巧克力、连裤袜之类收买与强迫姑娘们拍的吧。俊夫突然冒出了想责问一番的念头，可旋即又忘了，倒是对那些金发女郎涌出了兴趣。突然，俊夫面前飞过细小的脏物，仔细一瞧，原来是希金斯把极细的橡皮线塞进牙缝，捏着两头，拉锯似的拽个不停清理牙缝，脏东西四处飞溅，弄不清是唾液还是牙垢。女招待们颇为在意，拂拭了去，却也不去怪罪他的无礼。然后又去喝了两家，希金斯根本不醉，天真烂漫地不停喝着威士忌。坐在车里时，两人还合唱了你是我的阳光。
回到家时，已是凌晨三点，将希金斯领上二楼后，俊夫来到已熟睡的京子和启一身旁躺下，见枕边杂乱无章地堆放着口香糖和曲奇饼干、香水盒、白兰地、夏威夷土人穿的廉价穆穆袍，想必这些就是从美国带来的礼物。
第二天宿醉严重，俊夫告诉公司的人，说晚一点去上班，便嘎吱嘎吱地嚼着止痛剂，和已经起床的希金斯夫妇打了个招呼。希金斯却是丝毫不见昨夜的醉态，他望着院子里的草地，说：“应该，稍稍剪剪草啦。”家里的房间，京子都拼命地整理过了，却没有余力打理院子。用不着别人说，院子里乱七八糟的，杂草丛生，不少地方还可以看见干透了的狗屎。
对于特意为他们准备的冷咖啡，希金斯明确地予以拒绝，却要求喝日本茶，面包只吃了一片，色拉、煎蛋连碰也没碰。
他问：“附近有没有卖英文报纸的”虽说报亭肯定有卖的，却懒得专程走那么远去买。
“今天我陪夫人去看歌舞伎。希金斯先生有事要去办。刚才我问过他了。我们在外边吃饭，你怎么办”京子问道。
俊夫总不能告诉她，自己要跟希金斯一块儿去鬼混。希金斯分明听见了这番对话，却一言不发地又用舌头舔雪茄，俊夫也不便言明自己和他同道，便说：“我随便对付对付吧。”
夫人逮着启一，一个劲地说“gooding，howareyou”，教他英语发音。启一似乎很不开心，敷衍了事地复述着，夫人却坚持不懈。
“把启一托给妈妈怎么样”俊夫在厨房里偷偷地问京子。
“妈妈身体不好。怎么啦”
“反正今天晚上会很晚回家，让他陪着大人，他会累的，还会染上熬夜的恶习。”
“没关系。他跟夫人很要好，多少能学点英语嘛。要不，你早点儿回来，在家陪着启一”大概是担心自己同希金斯夫人外出会受到责难，京子话中带刺地说，“说什么熬夜不熬夜，平时你回家晚的时候，他也是一直不肯睡觉，说要等爸爸。”瞧见风向有所转变，她便乘胜追击。
从院子里传来了启一兴奋的欢闹声，原来是希金斯将那种植草皮时买来的、之后就一直扔弃在库房里的剪草机拿出来。他口角叼着雪茄，慢腾腾地操作着，姿势宛似招贴画的图案一般，有板有眼。
“啊哟哟，您就别管它了，希金斯先生。”
京子转过脸对着俊夫说：“人家不是跟你说过么，叫你把草剪剪。那机器太重，我用不来嘛。啊呀，真不好意思。”她满脸不高兴。
京子三人中午过后出了门，说是先去美容院，然后再去看歌舞伎。
俊夫的宿醉虽然已经醒了，却不便径自外出，将希金斯一人撂在家里不管。因此他问正在浴室冲洗割草割出来的汗水的希金斯：“要不要喝点啤酒”希金斯却反问：“有没有威士忌”结果，俊夫大白天陪着客人开怀痛饮起来。三点钟，希金斯出门赴约了。
已经太晚，俊夫只好不去公司上班，独自一人继续喝掺水的威士忌。因为百无聊赖，便走上二楼。他瞟了一眼卧室，只见房间里夫人的衣服扔得到处都是。翻了翻提包，发现里面竟有十几条色彩鲜艳的内裤，简直难以相信这些东西居然是那个老婆子的。
晚上七点，两人在n酒店碰头时，俊夫已经酩酊大醉，独自一人闹腾着。
后来到了巢鸭的酒店，只来了皮条客一个人，昨夜答应得那般痛快，今天却判若两人。“俺手头姑娘有限，忙不过来。因是老外，好歹给您留了一个，就是年纪稍稍大了一点。”说是个三十二岁的女人，从前在立川美军基地待过。
“俺那个呢”俊夫问。
“哎哎，那可是个好姑娘哦，简直就跟新人一模一样”而且钱还增加了一倍。
“能不能帮帮忙想想办法这可是生意上的重要伙伴。”俊夫心想：万一希金斯看不中那个三十二岁的半老徐娘呢不行不行，自己可是刚刚夸下了海口吹过牛，结果却胡乱塞给他一个莫名其妙的女人，这怎么也不行。于是俊夫好说歹说再三恳求。
“咱也不能不管青红皂白硬来不是俺只能帮您再问一问。”那人还在装模作样。俊夫表示花多少钱都行。
走进和室里一瞧，只见希金斯避开铺满了房间的棉被，坐在壁龛里，正在摆弄照相机见到俊夫，他问：“可以拍几张小姐的照片吗”俊夫想了想说：“ok，我给你交涉交涉看。”整个一副拉皮条的腔调。
二十分钟后，两个女人来了，皮条客招手将俊夫喊了过去，说：“总算搞定了。价钱可得翻一倍。”
“能不能拍照片”
“拍照片”
“反正他马上就要回美国去，绝对不会有危险的。”
“啊呀，这全得看她们自己了，您自个儿去问问她们看。”皮条客说道。他似乎算准了小姐们不会同意。
那年轻女子是个体态苗条的美人，完全可以去做时装模特。应召女郎出身的那位则下颚凸出，表情严肃，愤愤不平似的将腿横伸着坐下。
这两个女人似乎是头一次碰面，希金斯也一言不发地坐着，如此一来，俊夫益发像个龟奴一般，开口问道：“这个，你叫什么名字”
“美雪。”年青女人答道。
“这一位，”俊夫觉得没有使用假名字的必要，“是希金斯先生。”
房间就在隔壁。俊夫将两人领过去，让希金斯先进屋里。
“那位老外喜欢摆弄照相机，说是想拍你的照片。他马上就要回国了，你就是日本女性的代表，无非收进写真集里去。当然，钱是少不了你的”还没等俊夫说完，那女子就说：“不干不干，甭开玩笑了”简直就像是俊夫自己心怀叵测。她怒目圆睁，狠狠地一口拒绝。
俊夫垂头丧气地踱了回来，却见那应召女郎出身的女子身上只剩下了一件贴身薄衬裙。俊夫趁着醉意，虽然不太情愿，却也只得敷衍一番。隔壁房间里，美少女美雪和希金斯之间，其情其景想必与此处恰恰相反。俊夫脑海里浮想一通。待钻进了浴室，才发现身上清晰地钉着几个浓艳的印儿，吓得他酒都醒了。
送走了那位应召女郎，俊夫打开冰箱，拿出啤酒来，边喝边等，可希金斯总也不露面。俊夫躺下昏昏沉沉迷糊了过去，猛然醒来时，只见两个人正好走进房间来，美雪紧紧地依偎着希金斯，全无先前那浑身是刺的模样。
“希金斯先生日语说得真好。”美雪郑重其事地说道。
“多谢。”希金斯一边说着，一边将照相机的胶卷往回倒。看来照片也拍好了。
皮条客打来了电话，探问进展如何，俊夫答之尚可。皮条客接着说道：“其实，俺这儿还有上等黑白剧，那老外想不想看看这种好戏别处您可甭想看得着。”
俊夫胡乱解释一通。希金斯居然似乎听明白了。“我懂啦。”他微微一笑。于是俊夫便告诉皮条客：“好，明天就拜托了。六点左右。”希金斯颔首。
再度赶赴银座，又一连喝了好几家。希金斯对于别人买单请客似乎不以为意，不过倘使他真要掏出钱包来，俊夫肯定会动真格地大光其火，坚决予以阻止。最后在六本木
... </P></TD>
此次所获未几便告山穷水尽，唯有那砂糖，却只舍得一点一点地舔上一小口，一直留到最后。大家又回到了杂烩粥和面疙瘩汤的日子，那口香糖的银纸，就像节日过后扔满神社的五颜六色的垃圾，又像在一片茶褐色的风景之中，所做的关于美国特别配给的美梦。
对于俊夫而言，美国，就是美国羊栖菜，废墟上的夏日之雪，包在光洁的华达呢里的壮实的屁股，伴着一声“私葵子”伸过来的肥厚手掌，代替大米要吃七天的口香糖，haveagoodti，同身高只及自己肩膀的天皇站在一起的麦克阿瑟，“可有可有”，装有半磅b咖啡的咖啡筒，车站上黑人士兵喷洒的ddt，清理废墟的孤独的推土机，装着钓鱼竿的吉普车，美国平民人家装饰着闪烁的电灯泡的静静的圣诞树。
为了迎接希金斯夫妇，在京子死乞白赖的请求之下，俊夫派了公司的车子去羽田机场。京子殷殷问道：“他爸，你也一起去吧”
假如以工作忙为由拒绝，似乎有点假。其实俊夫也担心，如果自己拒绝，内心怕会被她看破：为什么会如此害怕于是他与妻子一道去了忙乱的机场。
京子显然有过海外旅行的经历，颇感自豪，她在国际航班候机处一带悠然踱步。
“看，阿启，咱们就是在那上飞机的对不那对面就是海关了。”
“我到酒吧去一趟。”因为还赶得上时间，俊夫乘电动扶梯上了二楼。
“威士忌，不兑水不加冰块，双份。”仿佛酒精中毒症患者，他举杯一饮而尽。
“坚决不说英语。”这是今天早上醒来后，俊夫首先暗下的决定。尽管想说也说不来，可就怕中之岛时代那磕磕碰碰的片言只语出乎意料地擅自苏醒过来，情急之时会脱口而出。俊夫打算一开始就给他来个“欢迎欢迎”，或者是“你好”，管他希金斯先生是摸不着头脑还是咋的，既然到了日本，就得说日本话。我连“goodnight”也绝对不说。一杯酒下肚后，打中午起就一直悬在嗓子眼的那颗心，终于安定了下去，反而感到一种准备迎击来犯者的亢奋。
留着胡须、身穿棉布裤子、足蹬橡胶人字拖鞋、仿佛正到邻近小城游逛的美国青年，个子高得吓人、成双的结伴出游者，步履匆匆、轻车熟路、一望便知办事干练的中年汉子，跻身于老外之中、眉梢上挑、肤色混浊、笑容满面的日本旅客、一律下巴宽大、头发厚实的夏威夷日裔第二代各色人等从出口一窝蜂涌了出来。
“哈啰，希金斯先生”京子尖声喊道。
举目望去，只见一位身穿藏青色轻便西服上衣、灰色裤子，系了一条皮领带，长一副似曾相识的白色胡须的男子，和一位与相片上相比显得娇小、嘴唇涂抹得通红的老妇人，不断地点着头，仿佛是在说“认出来了认出来了”。他们走了过来，与京子拥抱，抚摸启一的脑袋。
京子的英语猛然之间卡了壳，只说出了一句”hoyhusband。”
俊夫则挺胸昂首，伸出手说：“欢迎欢迎。”声音稍稍有些含混。谁知对方竟然结结巴巴地用日语回了一句：“您好，初次见面请多关照。”
这完全出乎预想，俊夫慌张失措，心想这下总得回敬句英文才是，他东拼西凑地冒出了句“everygood”。话说的支离破碎，前言不搭后语。
希金斯笑眯眯地仍用日语答道：“非常高兴能来到日本。”
“啊，这个这个”俊夫不禁支支吾吾。
京子比手画脚，好歹操着英语同那位夫人交谈。夫人问候俊夫道：“howareyou”俊夫便回了一句同样的问候，那坚定的决心早已不知飞到了何处。
以“来的罚死他”为借口，老夫妇同京子坐在后座，俊夫带着启一坐在副驾驶席上。
“希金斯先生你真坏，原来你会说曰语啊，可在夏威夷时却一句不说。”
“不是的，那时候我是缺乏自信。不过这次因为要来日本，所以拼命回忆起来的。”
据说战争期间，他在密歇根大学et语学校学习过日常会话，昭和二十一年还来日本待了半年左右。如此说来，当年曾经流传过这样的流言飞语：大兵们假装不懂13语，在街头走动，如果听到有人说美国的坏话，便立马把人抓起来送到冲绳去罚做苦工。问他在日本干什么，希金斯回答说做新闻工作。俊夫想到：昭和二十一年，日本还到处都是废墟。
车子从羽田机场出来，沿着高速公路飞驰时，俊夫颇得意，几度想问：“如何，日本变样了吧”照理本该是希金斯感到惊讶才对，然而每当京子介绍披挂着灯彩的东京塔和高层建筑时，反倒是夫人附和道：“wonderful”希金斯却闷声不响。
“希金斯先生，你喝不喝酒”
“喝。”他似乎无比开心地点头称是，向回头问话的俊夫递过去一根雪茄。
“散客油。”俊夫对使用英语已经没有了犹豫。
雪茄好像是要用剪刀将一端剪掉后再抽的，而美军将校们则是用牙齿咬断了，然后呸的一声吐掉。这该怎么办正束手无策，却见希金斯用那硕大的舌头专心致志地舔着雪茄，仿佛头脑中已然只有那雪茄了，那样子望去颇似动物。见他似乎是在寻找火柴，俊夫不失时机地将打火机伸了过去。
“这儿就是银座。”车子下了高速公路，向着地处四谷的家里开去，临近银座四丁目时，俊夫终于按捺不住，开始做起了导游。据称这里的霓虹灯甚至比纽约、好莱坞的还要壮观，俊夫心想，这下总该惊讶了吧可谁知人家答道：“银座，我知道的。曾经有个px1嘛。”还没来得及指给他看px就是这家和光百货店，车子便已经疾驰而过。俊夫忽然灵机一动，提议道：“如果可以的话，去银座吃饭好不好”尽管家里已经准备就绪，但京子也爽快地同意了，而希金斯似乎是一切悉听尊便，兴高采烈地下了车。
1即postexchange驻日美军基地内的商店。
那么，是去“l”、“k”这些有外国厨师掌勺的饭店好呢，还是去吃牛肉火锅、天妇罗正当俊夫犹豫不决时，希金斯问道：“有没有寿司呀”
“啊你吃寿司吗”
“吃。美国也有寿司店。龟寿司店、清寿司店的味道都很好。”
夫人好像总算被熙熙攘攘的人群吓了一跳，不断地询问希金斯。“夫人间是不是在过节。”他笑着告诉俊夫。
很想回他一句俏皮的话，可要用英语说便没有那么得心应手，最终俊夫冒出来一句应召女郎式英语：“alwaysrush”这句话倒好像说通了，夫人点点头，便滔滔不绝地长篇大论起来。俊夫却只字不明，只能面带日式微笑，一个劲点头不已。
希金斯夫妇二人捏着筷子的上部，很灵巧地夹起寿司。“在美国也称作金枪鱼生鱼片、斑鳔寿司、黄瓜紫菜卷。”他们喝着日本茶，简直就像在日本住了好多年似的，从容不迫。
“我跟希金斯先生去小酌几杯，你们先回家去吧。”
俊夫问希金斯，这样好不好。对方笑着点头说：“好。”
京子不满地说：“可他们都累了呀。也对不起夫人嘛。”
夫人听了希金斯的解释后，似乎谅解了，不在意地对俊夫说了声“stagparty男人的聚会”。
“那，咱们就去买东西吧。”京子结结巴巴地把这意思告诉了夫人，像平日一样叮嘱了一句“别太晚啦，便带着启一，三人走开了。
希金斯仿佛提醒似的对启一说：“孩子，你这么晚还不睡觉，行不行呀”
俊夫突然想到：在美国，夫妇二人出门时，习惯将孩子留在家中，长篇漫画白朗黛中就是这样的。他不禁有点不好意思。
二人走进公司用来接待vip客户的俱乐部。
“啊哟，怎么啦你们跟老外还有生意往来”
俊夫忙不迭地回答：“不不不。他以前在日本住过，所以日语说得很好。”赶紧打好招呼，免得人家说出失礼的话来。
然而见是外国人，经理便体贴人微地派了两个会说英语的女招待，俊夫都不熟识，感到有些无聊。希金斯却好似从说不惯日语的尴尬中被解放出来了一般，一下子变得生气勃勃，谈笑风生，不时对俊夫道：“两位小姐一口英语说得好漂亮啊。过了一会儿，他便又是搂肩又是捏手。
啊哈，这位老爹原来蛮好色的嘛明白了此事，俊夫便觉得，如果不替他撮合个女人，就是招待不周，既然如此，明天就给他叫一个应召女郎得了。因为职业关系，俊夫颇认识些那一行当的皮条客，便问道：“希金斯先生，明天有安排吗”
希金斯拿出记事簿，翻给俊夫看。“两点钟记者俱乐部，五点钟跟cbs1”的朋友见面，一起吃饭。怎么啦”
俊夫见希金斯在日本的知己出乎意料地多，不觉有些不快。“没什么。晚上也没关系，我想给你介绍一个好姑娘。”
“多谢。”但看上去希金斯并不怎么欣喜。
“跟cbs的朋友吃完饭之后呢”
“大概几点钟”
“八点钟没问题吧”
“ok。”
仿佛是在做什么重要的生意，俊夫霍地起身离席，给应召女郎皮条客打了个电话：“有个外国佬，上了年纪了。最好是个年轻姑娘。”
外国佬的话，价钱加五成，不过会派个成色十足的去，皮条客应承道。
俊夫还为自己定了个妓女作陪，约好在巢鸭的酒店里碰面。
希金斯倒了大半杯威士忌，一点水都不兑，咕嘟咕嘟一饮而尽，却没有丝毫醉意。行李都装在车里运回家去了，唯有一只皮包却随身带着不放，他从包中拿出一个用厚纸板裱的纸口袋，说：“**照片，是我拍的。”
1美国哥伦比亚广播公司。
拿出来一看，只见上面的金发女郎摆着露骨的姿势。希金斯将照片堂而皇之地摊在放着冷盘和水果的桌子上，高兴地望着女招待们哇啦哇啦地吵吵嚷嚷。“我，拍照拍得很好，在日本时也拍了好多。”
哼，只怕是用口香糖、巧克力、连裤袜之类收买与强迫姑娘们拍的吧。俊夫突然冒出了想责问一番的念头，可旋即又忘了，倒是对那些金发女郎涌出了兴趣。突然，俊夫面前飞过细小的脏物，仔细一瞧，原来是希金斯把极细的橡皮线塞进牙缝，捏着两头，拉锯似的拽个不停清理牙缝，脏东西四处飞溅，弄不清是唾液还是牙垢。女招待们颇为在意，拂拭了去，却也不去怪罪他的无礼。然后又去喝了两家，希金斯根本不醉，天真烂漫地不停喝着威士忌。坐在车里时，两人还合唱了你是我的阳光。
回到家时，已是凌晨三点，将希金斯领上二楼后，俊夫来到已熟睡的京子和启一身旁躺下，见枕边杂乱无章地堆放着口香糖和曲奇饼干、香水盒、白兰地、夏威夷土人穿的廉价穆穆袍，想必这些就是从美国带来的礼物。
第二天宿醉严重，俊夫告诉公司的人，说晚一点去上班，便嘎吱嘎吱地嚼着止痛剂，和已经起床的希金斯夫妇打了个招呼。希金斯却是丝毫不见昨夜的醉态，他望着院子里的草地，说：“应该，稍稍剪剪草啦。”家里的房间，京子都拼命地整理过了，却没有余力打理院子。用不着别人说，院子里乱七八糟的，杂草丛生，不少地方还可以看见干透了的狗屎。
对于特意为他们准备的冷咖啡，希金斯明确地予以拒绝，却要求喝日本茶，面包只吃了一片，色拉、煎蛋连碰也没碰。
他问：“附近有没有卖英文报纸的”虽说报亭肯定有卖的，却懒得专程走那么远去买。
“今天我陪夫人去看歌舞伎。希金斯先生有事要去办。刚才我问过他了。我们在外边吃饭，你怎么办”京子问道。
俊夫总不能告诉她，自己要跟希金斯一块儿去鬼混。希金斯分明听见了这番对话，却一言不发地又用舌头舔雪茄，俊夫也不便言明自己和他同道，便说：“我随便对付对付吧。”
夫人逮着启一，一个劲地说“gooding，howareyou”，教他英语发音。启一似乎很不开心，敷衍了事地复述着，夫人却坚持不懈。
“把启一托给妈妈怎么样”俊夫在厨房里偷偷地问京子。
“妈妈身体不好。怎么啦”
“反正今天晚上会很晚回家，让他陪着大人，他会累的，还会染上熬夜的恶习。”
“没关系。他跟夫人很要好，多少能学点英语嘛。要不，你早点儿回来，在家陪着启一”大概是担心自己同希金斯夫人外出会受到责难，京子话中带刺地说，“说什么熬夜不熬夜，平时你回家晚的时候，他也是一直不肯睡觉，说要等爸爸。”瞧见风向有所转变，她便乘胜追击。
从院子里传来了启一兴奋的欢闹声，原来是希金斯将那种植草皮时买来的、之后就一直扔弃在库房里的剪草机拿出来。他口角叼着雪茄，慢腾腾地操作着，姿势宛似招贴画的图案一般，有板有眼。
“啊哟哟，您就别管它了，希金斯先生。”
京子转过脸对着俊夫说：“人家不是跟你说过么，叫你把草剪剪。那机器太重，我用不来嘛。啊呀，真不好意思。”她满脸不高兴。
京子三人中午过后出了门，说是先去美容院，然后再去看歌舞伎。
俊夫的宿醉虽然已经醒了，却不便径自外出，将希金斯一人撂在家里不管。因此他问正在浴室冲洗割草割出来的汗水的希金斯：“要不要喝点啤酒”希金斯却反问：“有没有威士忌”结果，俊夫大白天陪着客人开怀痛饮起来。三点钟，希金斯出门赴约了。
已经太晚，俊夫只好不去公司上班，独自一人继续喝掺水的威士忌。因为百无聊赖，便走上二楼。他瞟了一眼卧室，只见房间里夫人的衣服扔得到处都是。翻了翻提包，发现里面竟有十几条色彩鲜艳的内裤，简直难以相信这些东西居然是那个老婆子的。
晚上七点，两人在n酒店碰头时，俊夫已经酩酊大醉，独自一人闹腾着。
后来到了巢鸭的酒店，只来了皮条客一个人，昨夜答应得那般痛快，今天却判若两人。“俺手头姑娘有限，忙不过来。因是老外，好歹给您留了一个，就是年纪稍稍大了一点。”说是个三十二岁的女人，从前在立川美军基地待过。
“俺那个呢”俊夫问。
“哎哎，那可是个好姑娘哦，简直就跟新人一模一样”而且钱还增加了一倍。
“能不能帮帮忙想想办法这可是生意上的重要伙伴。”俊夫心想：万一希金斯看不中那个三十二岁的半老徐娘呢不行不行，自己可是刚刚夸下了海口吹过牛，结果却胡乱塞给他一个莫名其妙的女人，这怎么也不行。于是俊夫好说歹说再三恳求。
“咱也不能不管青红皂白硬来不是俺只能帮您再问一问。”那人还在装模作样。俊夫表示花多少钱都行。
走进和室里一瞧，只见希金斯避开铺满了房间的棉被，坐在壁龛里，正在摆弄照相机见到俊夫，他问：“可以拍几张小姐的照片吗”俊夫想了想说：“ok，我给你交涉交涉看。”整个一副拉皮条的腔调。
二十分钟后，两个女人来了，皮条客招手将俊夫喊了过去，说：“总算搞定了。价钱可得翻一倍。”
“能不能拍照片”
“拍照片”
“反正他马上就要回美国去，绝对不会有危险的。”
“啊呀，这全得看她们自己了，您自个儿去问问她们看。”皮条客说道。他似乎算准了小姐们不会同意。
那年轻女子是个体态苗条的美人，完全可以去做时装模特。应召女郎出身的那位则下颚凸出，表情严肃，愤愤不平似的将腿横伸着坐下。
这两个女人似乎是头一次碰面，希金斯也一言不发地坐着，如此一来，俊夫益发像个龟奴一般，开口问道：“这个，你叫什么名字”
“美雪。”年青女人答道。
“这一位，”俊夫觉得没有使用假名字的必要，“是希金斯先生。”
房间就在隔壁。俊夫将两人领过去，让希金斯先进屋里。
“那位老外喜欢摆弄照相机，说是想拍你的照片。他马上就要回国了，你就是日本女性的代表，无非收进写真集里去。当然，钱是少不了你的”还没等俊夫说完，那女子就说：“不干不干，甭开玩笑了”简直就像是俊夫自己心怀叵测。她怒目圆睁，狠狠地一口拒绝。
俊夫垂头丧气地踱了回来，却见那应召女郎出身的女子身上只剩下了一件贴身薄衬裙。俊夫趁着醉意，虽然不太情愿，却也只得敷衍一番。隔壁房间里，美少女美雪和希金斯之间，其情其景想必与此处恰恰相反。俊夫脑海里浮想一通。待钻进了浴室，才发现身上清晰地钉着几个浓艳的印儿，吓得他酒都醒了。
送走了那位应召女郎，俊夫打开冰箱，拿出啤酒来，边喝边等，可希金斯总也不露面。俊夫躺下昏昏沉沉迷糊了过去，猛然醒来时，只见两个人正好走进房间来，美雪紧紧地依偎着希金斯，全无先前那浑身是刺的模样。
“希金斯先生日语说得真好。”美雪郑重其事地说道。
“多谢。”希金斯一边说着，一边将照相机的胶卷往回倒。看来照片也拍好了。
皮条客打来了电话，探问进展如何，俊夫答之尚可。皮条客接着说道：“其实，俺这儿还有上等黑白剧，那老外想不想看看这种好戏别处您可甭想看得着。”
俊夫胡乱解释一通。希金斯居然似乎听明白了。“我懂啦。”他微微一笑。于是俊夫便告诉皮条客：“好，明天就拜托了。六点左右。”希金斯颔首。
再度赶赴银座，又一连喝了好几家。希金斯对于别人买单请客似乎不以为意，不过倘使他真要掏出钱包来，俊夫肯定会动真格地大光其火，坚决予以阻止。最后在六本木
... </P></TD>