<TD></TD></TABLE>
板呐喊二十本。
二十三日晴。晨得三弟信，二十日发。上午以中国小说史略及呐喊各五部寄长安，分赠蔡江澄、段绍岩、王翰芳、昝健行、薛效宽。以吕超静墓志交吴雷川，托转送邵伯。午得商务分馆信，是收据两纸。下午寄许钦文信并收据一纸。寄昝健行信。晚大风雨，雷电，继以小雨。
二十四日晴。星期休息。上午寄三弟信。寄伏园信。下午伏园来并赠毕栗〔6〕一枚，长安出。夜录碑。雷电，无雨。
二十五日昙，午小雨。以呐喊一本赠季市。午晴。晚工缮墙垣讫，用泉十一元。
二十六日昙，午晴。下午得伏园信二，即复。李庸倩来。三弟寄来衣一件。
二十七日晴。午往商务印书馆取稿费六元。往番禹新馆买晨风阁丛书一部十六本，八元。
二十八日昙。上午得李庸倩信。寄三弟信。下午常惟钧来。
二十九日昙。上午复李庸倩信。午小雨即晴。得昝健行、薛效宽信。下午李济之、孙伏园来。向培良来。夜田君等来。h君来，假去泉廿五。
三十日晴。下午张目寒来。不快，似发热，夜腹写，服药三粒。
三十一日晴。星期休息。午李人灿来，因疲未见，见赠比干墓题字及观世音象各一枚。服阿思匹林片四。
〔1〕渭南县名，属陕西省。
〔2〕华州指今毕县，因境内有华山而名，属陕西省。
〔3〕三河口在陕西省华阴县北，东通黄河。
〔4〕函谷关在河南省灵宝县东北，距黄河岸约里许，相传为关尹喜望候老聃的地方。
〔5〕寄还女师范校聘书由于不满杨荫榆的治校方针，鲁迅退还女师大聘书，宣布辞职；后因学生热诚挽留，才继续任教。
〔6〕毕栗亦作篥，古代簧管乐器的一种。
日记十三九月 本章字数：1816 最新更新时间：2006111417:32:000
一日晴。下午寄孙伏园信。李庸倩来，假以泉廿。晚钦文、矛尘来，矛尘见赠月夜一册。夜小峰、伏园来。
二日晴。上午得三弟信，八月三十日发。寄朱可民信并泉五十。夜得胡适之信。
三日晴。上午得李庸倩信并吴吾诗。午后往孔庙演礼。夜收西大所寄讲稿一卷〔1〕。
四日晴。上午得孙伏园信并边雪鸿泥记稿子两本。以观世音象赠徐吉轩。下午寄三弟信。夜得李庸倩信。夜半往孔庙，为丁祭执事。
五日昙。下午姚梦生来，字曰裸人。夜订阅西北大学讲稿。小雨。
六日雨。上午以补考题目寄北大注册部。午后改订讲稿，至夜半讫。
七日晴。星期休息。夜h君来。
八日晴。上午以改定之讲稿寄西北大学出版部。自集离骚句为联，〔2〕托乔大壮写之。下午孙伏园、李晓峰来并交桃色之云板权费七十。晚李庸倩来。
九日晴。上午寄昝健行、薛效宽信。取增修房屋补税契来，其税为四十二元。午往山本医院交泉五十。下午收小说月报第七期一本。
十日晴。齐寿山为从肃宁人家觅得”君子”专一块，阙角不损字，未定直，姑持归，于下午打数本。俞芳、俞藻小姐来延为入学保证人，即为书保证书讫。夜雨而雷电且风。校杂书。
十一日晴。上午得三弟信，六日发。下午许钦文来。修蠹书。
十二日晴。午后得西北大学出版部信。往北京大学取去年十月薪水余款十三元，又十一月及十二月全分各十八元。访李庸倩，不值。略游公园。晚孙伏园、李小峰来并交桃色之云板税四十七元。夜补蠹书。
十三日昙。旧历中秋，休假。上午得朱可民信，八日发。李若云为送李慎斋所代领奉泉百十五元来，若云名维庆，慎斋子。午后晴，夜小雨。
十四日昙。星期休息。上午杨荫榆、胡人哲来。午后罗阶、李若云来，罗君赠屏四幅，自撰自书。下午潘企莘来并赠板鸭一只，梨一篓，返鸭受梨。三弟寄来妇女问题十讲一本，章锡箴赠，八日付邮。晚李庸倩来，属为其友郭尔泰、朱曜冬作入南方大学保证，即书证书讫。
十五日昙。得赵鹤年夫人赴，赙一元。晚声树来。夜风。
十六日雨。上午得世界语校信，即复。午后以月夜寄还张目寒。下午得邵伯信。晚矛尘、伏园来。
十七日晴。晚往图书分馆访子佩，还以泉五十。
十八日晴。上午得胡人哲信并稿二篇。午后寄三弟信。下午往师范大学取去年十一月分薪水十九元，又十二月分者十四元。在德古斋买杂造象十九种二十四枚，共泉五元。在李竹庵家买玉大小二枚，二元。在商务馆买杂书三种四本，一元六角。夜略整理砖拓片。
十九日昙。夜h君来。夜半小雨。
二十日晴。上午张目寒来并持示往星中译本〔3〕全部。午后昙，风。
二十一日晴。星期休息。上午幼渔来，赠以”君子”专本一分。许钦文来。下午孙伏园来。夜整理专拓片。〔4〕看往星中。
二十二日晴。午后复胡人哲信。夜译苦闷的象征〔5〕开手。
二十三日晴。午后理发。得朱孝荃赴，赙泉二元。夜h君来。
二十四日晴。上午陆秀贞、吕云章来。晚往山本医院交泉十二。得李庸倩信。
二十五日昙。休假。上午寄马幼渔信。寄李庸〔倩〕信。午幼渔来。钦文来并持示小说三篇。晚得胡人哲信并文二篇。
二十六日小雨即止。下午得幼渔信。晚小峰、伏园、惠迭来。
二十七日晴。上午寄张目寒信。寄李庸倩信。寄孙伏园信。寄许羡苏、俞芬小姐信。得阮久巽信，二十日绍兴发。午后得伏园信并草稿纸一束。晚得李庸倩信。夜h君来。
二十八日晴。星期休息。午后吴冕藻、章洪熙、孙伏园来。
二十九日晴。午后寄李庸倩信。寄伏园信二。以六元买”君子”专成。夜雨。得李级仁信。夜半星见。
三十日晴。晚往山本医院。李庸倩来。
〔1〕即中国小说的历史的变迁之记录稿。鲁迅于六日改订完毕。现编入中国小说史略作附录。
〔2〕自集离骚句为联联句为：”望崦嵫而勿迫，恐鹈之先鸣。”〔3〕往星中译本剧本，俄国安特列夫著，李霁野译。鲁迅次日即开始校阅，十一月上旬约译者面谈。
〔4〕整理专拓片鲁迅将多年搜集的古砖拓本整理成集，题作俟堂专文杂集并于本日写题记。此书一九六○年三月由文物出版社影印出版。
〔5〕译苦闷的象征鲁迅本日开译，十月十日译毕，连载于十月一日至三十一日晨报副刊；后曾以之为教材，在北大等校讲授。一九二五年出版单行本。
日记十三十月 本章字数：1557 最新更新时间：2006111417:32:000
一日昙。午后得三弟信，九月二十七日发。寄伏园信。夜雨。
二日雨。上午得和森信。得胡人哲信并文二篇。午后晴。寄吴胡人哲信并文三篇。寄伏园信并译稿二章〔1〕。协和之弟达和续娶，简来，送礼二元。晚得张目寒信。夜章洪熙、孙伏园来。新潮社送来徐文长故事二册。
三日晴。上午得三太太信。午后寄常维钧信。寄三弟信。往世界语校讲。下午以徐文长故事一册赠季市。往女师校讲并收去年十二月分薪水十叁元五角。晚往山本医院并交泉二十。得伏园信二函并排印讲稿一卷。夜风。
四日晴。晚空三来。夜重装隶释八本讫。
五日晴。星期休息。晚伏园来。三太太来。
六日昙。下午俞小姐来并送手衣一副。夜风。
七日昙。上午得伏园信。
八日晴。下午寄伏园信并译文一章。
九日晴。午后往历史博物馆。夜濯足。
十日晴。休假。午后张目寒来。下午伏园、惠迭来。寄女师注册课信。寄陈声树信。夜译苦闷的象征讫。
十一日晴。午后往北大取一月分薪水十八元。往东亚公司买近代思想十六讲、近代文芸十二讲、文学十讲、赤露见タoo之记各一部，共泉六元八角。晚得伏园信。夜h君来。
十二日晴。夜星期休息。下午顾颉刚、常维钧来。下午许钦文来。夜李庸倩来。
十三日晴。午吴胡萍霞女士来。午后往女师校讲，晚孙伏园、章洪熙来。
十四日昙。午后往世界语专校讲。下午伏园转来夏浮筠信片一。夜大风。
十五日昙，大风。上午后得段绍岩信，八日长安发。下午寄和森信。收去年七月奉泉二十六元。
十六日晴。午得胡萍霞信并文稿，午后复，又代发寄晨报社信片。寄三弟信。寄孙伏园译稿三章。
十七日昙。上午得春台信并画信片二枚，九月廿一日里昂发。往师范大学讲并收薪水泉十一元。午后往北京大学讲。买古今杂剧三十种一部五本，二元。
十八日晴。上午得三太太信，昨日西山发。晚李庸倩来。夜风。
十九日晴。星期休息。上午得胡萍霞信。得人类之为一本，盖sf君寄赠。晨报社送来副镌合订本二本。下午章矛尘、孙伏园来。
二十日晴。上午得三弟信，十四日发。午后寄伏园信。往女师校讲。下午得伏园信。得李庸倩信。
二十一日晴。上午寄李庸倩信。买煤一吨十三元，车钱一元二角。午后往世界语校讲。下午得章矛尘信。
二十二日晴。上午李庸倩来别，赆以泉廿。午后许钦文来。
二十三日晴。上午李庸倩来。晚h君来，交以泉十。
二十四日晴。上午往师范大学讲。午后往北京大学讲。
二十五日昙。午后伏园来。往季市寓商量译文〔2〕。
二十六日晴。星期休息。上午得胡萍霞信。午伏园、惠迭来。下午昙。晚李庸倩来。夜小雨。
二十七日昙。午后往女师校讲。下午得伏园信。晚h君来并交所代买象牙之塔出、十字街头行ク各一本，共泉四元二角。
二十八日晴。上午h君来。午后寄常维钧信。往世界语专校讲。下午寄胡萍霞信。从季市假泉十。晚宋子佩来。收北大社会科学季刊一本。
二十九日晴。午后许钦文来。晚收旅伴一本，李小峰寄赠。
三十日晴。上午h君来并交线衫一件，托寄去泉五。
下午从子佩假泉五十，还季市十。
三十一日晴，风。上午得**霞信。往师范大学讲。午后往北京大学讲。晚得三弟信，二十六日发。夜译文。〔3〕〔1〕指苦闷的象征译稿。八日、十六日所寄译稿同此。
〔2〕指商量苦闷的象征中所引英文诗的译文。
〔3〕即西班牙的剧坛将星。论文，日本厨川白村作。本日开译，十一月一日译毕，并作译后附记。五日寄周建人，发表于小说月报第十六卷第一号一九二五年一月，后收入壁下译丛。
日记十三十一月 本章字数：1361 最新更新时间：2006111417:32:000
一日晴。下午得李庸倩信。夜译论一篇讫。
二日昙。星期休息。上午郁达夫来。下午许钦文来。李庸倩来。
三日晴。上午许钦文来。孙伏园来。午后昙。夜章洪熙来。
四日晴。上午得胡萍霞信。午后往世界语校讲。
五日晴。上午王捷三来。下午寄三弟信并文稿一篇，又许钦文者三篇。
六日晴。上午得胡萍霞信并文稿一篇。夜风。
七日晴。上午往师大讲。午后往北大讲。下午得三太太信。
八日晴，风。午后寄胡萍霞信。收去年七月分奉泉廿三元。晚伏园、衣萍来。
九日晴。星期休息。下午张目寒来。许钦文来。
十日晴。午后往女子师校讲。往小市买小说杂书四种十本，共泉一元。高阆仙赠淮南子集证一部十本。收世界语校十月分薪水泉十五元。
十一日晴。午后往世界语校讲。
十二日晴，风。午后女师校送来一月分薪水六元。
十三日晴。上午有一少年约二十余岁，操山东音，托名闯入索钱，似狂似犷，意似在侮辱恫吓，使我不敢作文，良久察出其狂乃伪作，遂去，时约十时半。访衣萍。晚伏园、矛尘来。衣萍来。
十四日晴。午后往北大讲。下午得和森信，二日发。
十五日晴。晚小峰、伏园送语丝五分来。赙陶书臣父丧泉二元。
十六日晴。星期休息。午后荆有麟来。下午子佩来。夜矛尘、伏园来，以泉拾元交付之，为语丝刊资之助耳。
十七日晴。午后往女师校讲并收薪水泉二元。夜衣萍、伏园来。
十八日昙。午后往世界语校讲。下午访陈文虎。访俞小姐。访章衣萍。夜衣萍、伏园来。小雨，夜半成雪。
十九日雪。上午得三弟信，十二日发，下午复，并寄语丝一分。寄荆有麟信。收去年七月分奉泉八十三元。收小说月报一本。
二十日晴。上午季市来。午后荆有麟来。晚女师校送来薪水泉五元五角，一月分讫。夜郁达夫来。
二十一日晴。上午往师大讲并收去年十二月、今年一月薪水泉各八元。午后往北大讲并收二月分薪水泉十五元。晚得语丝社信。
二十二日晴，风。上午得三太太信。矛尘、伏园来。小峰赠结婚的爱一本。
二十三日晴，风。星期休息。午后h君来。下午钦文来。晚伏园来。夜衣萍来。
二十四日晴。上午得李遇安信并文稿，即复。寄孙伏园信并文稿〔1〕。午后荆有麟来。往女师校讲。晚访衣萍不值，留字而出。夜伏园来。
二十五日晴。午后往世界语校讲。晚伏园来。荆有麟来。
二十六日晴。上午得玄同信。得子佩信。得李庸倩信片，十四日上海发。下午复玄同信。复子佩信。晚h君来。收东方杂志一本。得新潮社信。
二十七日晴。上午伏园来。下午得杨遇夫信。夜风。
二十八日晴。上午往师大讲。午后往北大讲。下午往东亚公司买辞林一本，昆虫记第二卷一本，共泉五元二角。收晨报社稿费七十元，付印讲义费五元一角。夜李人灿来，假以泉五元。
二十九日晴。上午得胡萍霞信。午后昙。寄子佩信，还言海。下午大风。
三十日晴。上午得三弟信，廿二日发。往真光观电影。与孙伏园同邀王品青、荆有麟、王捷三在中兴楼午饭。下午访小峰，不值。晚往新潮社取语丝归。
〔1〕信即关于杨君袭来事件的辩正后收入集外集的第二节；文稿为李遇安所作读了”记杨树达君的袭来”。
日记十三十二月 本章字数：1854 最新更新时间：2006111417:32:000
一日晴。上午高女士来。午后往女师校讲。夜荆有麟来。声树来。伏园来。
二日晴。午后往世界语校讲。晚得臧亦蘧信。得郑振铎信。h君来，付以泉十，托其转交。夜得李遇安信并文稿。
三日晴。午后陶璇卿、许钦文来。下午寄三弟信。复臧亦蘧信。晚子佩来。
四日晴。上午复李遇安信。寄常维钧信。午昙。下午裘子元赠石佛衣刻文拓本二枚，其石为美国人毕士博买去。收东方杂志一本。夜衣萍来。空三来假泉三。有麟来。校苦闷之象征〔1〕。
五日晴。上午往师校讲。午后往北大讲。寄顾颉刚信并国学季刊封面图案一枚。下午寄郑振铎信。晚李人灿来。有麟来交文稿。夜收小说月报一本，妇女杂志一本。
六日晴。晚有麟来，取文稿去。夜得子佩柬。得三弟信，二日发。
七日晴。星期休息。上午高秀英小姐、许以敬小姐来。曙天小姐及衣萍来。午后伏园来。下午钦文来。空三来。
八日晴。上午得有麟信。午后风。往女师校讲。晚子佩招饮于宣南春，与季市同往，坐中有冯稷家、邵次公、潘企莘、董秋芳及朱、吴两君。大风。
九日晴，风。午后往世界语校。夜小峰、伏园来。校印刷稿。
十日晴。午后钦文来。下午寄三弟信。寄新潮社校正稿。夜风。长虹来并赠狂飙及世界语周刊。得伏园信。
十一日晴。晚有麟来。
十二日晴。上午往师校讲。午后往北大讲。往东亚公司买希腊天才之诸相一本，クル小品集一本，文芸思潮论一本，共泉五元二角。晚h君来，付以旅资泉卅。伏园来。有麟来。夜校苦征。
十三日昙。下午往北大取二月分薪水三元，又三月分者五元。往新潮社交校正稿。往东亚公司买托尔斯泰卜陀斯妥夫斯Л一本，佾说之时代一本，濑草ダリ一本，人类学及人种学上リ见タル北东亚细亚一本，共泉九元四角。夜伏园来。衣萍来。
十四日晴。星期休息。上午得王锡兰信。得李作楫子美庸倩信，五日发自广州。傅筑夫、梁绳来永年行唐，师范大学生，来论将收辑中国神话。高鲁君寄来妇女必携一本。下午复王锡兰信。晚伏园来。
十五日晴。上午矛尘来。午后往女师校讲。晚有麟来。郁达夫来。得伏园信。得顾颉刚信。向培良来。校苦征稿。
十六日晴。午后往世界语校讲。下午理发。东亚公司送来亚里士多德诗学一本，勖本华尔论文集一本，文芸复兴论一本，昆虫记第一卷一本，共泉六元四角。夜得李遇安信并文稿。
十七日雾。上午章矛尘来。午后钦文来。以语丝寄李庸倩。
十八日昙。下午寄三弟信。晚往南千张胡同医院看胡萍霞之病。
十九日晴。上午往师校讲。午后往北
... </P></TD>
板呐喊二十本。
二十三日晴。晨得三弟信，二十日发。上午以中国小说史略及呐喊各五部寄长安，分赠蔡江澄、段绍岩、王翰芳、昝健行、薛效宽。以吕超静墓志交吴雷川，托转送邵伯。午得商务分馆信，是收据两纸。下午寄许钦文信并收据一纸。寄昝健行信。晚大风雨，雷电，继以小雨。
二十四日晴。星期休息。上午寄三弟信。寄伏园信。下午伏园来并赠毕栗〔6〕一枚，长安出。夜录碑。雷电，无雨。
二十五日昙，午小雨。以呐喊一本赠季市。午晴。晚工缮墙垣讫，用泉十一元。
二十六日昙，午晴。下午得伏园信二，即复。李庸倩来。三弟寄来衣一件。
二十七日晴。午往商务印书馆取稿费六元。往番禹新馆买晨风阁丛书一部十六本，八元。
二十八日昙。上午得李庸倩信。寄三弟信。下午常惟钧来。
二十九日昙。上午复李庸倩信。午小雨即晴。得昝健行、薛效宽信。下午李济之、孙伏园来。向培良来。夜田君等来。h君来，假去泉廿五。
三十日晴。下午张目寒来。不快，似发热，夜腹写，服药三粒。
三十一日晴。星期休息。午李人灿来，因疲未见，见赠比干墓题字及观世音象各一枚。服阿思匹林片四。
〔1〕渭南县名，属陕西省。
〔2〕华州指今毕县，因境内有华山而名，属陕西省。
〔3〕三河口在陕西省华阴县北，东通黄河。
〔4〕函谷关在河南省灵宝县东北，距黄河岸约里许，相传为关尹喜望候老聃的地方。
〔5〕寄还女师范校聘书由于不满杨荫榆的治校方针，鲁迅退还女师大聘书，宣布辞职；后因学生热诚挽留，才继续任教。
〔6〕毕栗亦作篥，古代簧管乐器的一种。
日记十三九月 本章字数：1816 最新更新时间：2006111417:32:000
一日晴。下午寄孙伏园信。李庸倩来，假以泉廿。晚钦文、矛尘来，矛尘见赠月夜一册。夜小峰、伏园来。
二日晴。上午得三弟信，八月三十日发。寄朱可民信并泉五十。夜得胡适之信。
三日晴。上午得李庸倩信并吴吾诗。午后往孔庙演礼。夜收西大所寄讲稿一卷〔1〕。
四日晴。上午得孙伏园信并边雪鸿泥记稿子两本。以观世音象赠徐吉轩。下午寄三弟信。夜得李庸倩信。夜半往孔庙，为丁祭执事。
五日昙。下午姚梦生来，字曰裸人。夜订阅西北大学讲稿。小雨。
六日雨。上午以补考题目寄北大注册部。午后改订讲稿，至夜半讫。
七日晴。星期休息。夜h君来。
八日晴。上午以改定之讲稿寄西北大学出版部。自集离骚句为联，〔2〕托乔大壮写之。下午孙伏园、李晓峰来并交桃色之云板权费七十。晚李庸倩来。
九日晴。上午寄昝健行、薛效宽信。取增修房屋补税契来，其税为四十二元。午往山本医院交泉五十。下午收小说月报第七期一本。
十日晴。齐寿山为从肃宁人家觅得”君子”专一块，阙角不损字，未定直，姑持归，于下午打数本。俞芳、俞藻小姐来延为入学保证人，即为书保证书讫。夜雨而雷电且风。校杂书。
十一日晴。上午得三弟信，六日发。下午许钦文来。修蠹书。
十二日晴。午后得西北大学出版部信。往北京大学取去年十月薪水余款十三元，又十一月及十二月全分各十八元。访李庸倩，不值。略游公园。晚孙伏园、李小峰来并交桃色之云板税四十七元。夜补蠹书。
十三日昙。旧历中秋，休假。上午得朱可民信，八日发。李若云为送李慎斋所代领奉泉百十五元来，若云名维庆，慎斋子。午后晴，夜小雨。
十四日昙。星期休息。上午杨荫榆、胡人哲来。午后罗阶、李若云来，罗君赠屏四幅，自撰自书。下午潘企莘来并赠板鸭一只，梨一篓，返鸭受梨。三弟寄来妇女问题十讲一本，章锡箴赠，八日付邮。晚李庸倩来，属为其友郭尔泰、朱曜冬作入南方大学保证，即书证书讫。
十五日昙。得赵鹤年夫人赴，赙一元。晚声树来。夜风。
十六日雨。上午得世界语校信，即复。午后以月夜寄还张目寒。下午得邵伯信。晚矛尘、伏园来。
十七日晴。晚往图书分馆访子佩，还以泉五十。
十八日晴。上午得胡人哲信并稿二篇。午后寄三弟信。下午往师范大学取去年十一月分薪水十九元，又十二月分者十四元。在德古斋买杂造象十九种二十四枚，共泉五元。在李竹庵家买玉大小二枚，二元。在商务馆买杂书三种四本，一元六角。夜略整理砖拓片。
十九日昙。夜h君来。夜半小雨。
二十日晴。上午张目寒来并持示往星中译本〔3〕全部。午后昙，风。
二十一日晴。星期休息。上午幼渔来，赠以”君子”专本一分。许钦文来。下午孙伏园来。夜整理专拓片。〔4〕看往星中。
二十二日晴。午后复胡人哲信。夜译苦闷的象征〔5〕开手。
二十三日晴。午后理发。得朱孝荃赴，赙泉二元。夜h君来。
二十四日晴。上午陆秀贞、吕云章来。晚往山本医院交泉十二。得李庸倩信。
二十五日昙。休假。上午寄马幼渔信。寄李庸〔倩〕信。午幼渔来。钦文来并持示小说三篇。晚得胡人哲信并文二篇。
二十六日小雨即止。下午得幼渔信。晚小峰、伏园、惠迭来。
二十七日晴。上午寄张目寒信。寄李庸倩信。寄孙伏园信。寄许羡苏、俞芬小姐信。得阮久巽信，二十日绍兴发。午后得伏园信并草稿纸一束。晚得李庸倩信。夜h君来。
二十八日晴。星期休息。午后吴冕藻、章洪熙、孙伏园来。
二十九日晴。午后寄李庸倩信。寄伏园信二。以六元买”君子”专成。夜雨。得李级仁信。夜半星见。
三十日晴。晚往山本医院。李庸倩来。
〔1〕即中国小说的历史的变迁之记录稿。鲁迅于六日改订完毕。现编入中国小说史略作附录。
〔2〕自集离骚句为联联句为：”望崦嵫而勿迫，恐鹈之先鸣。”〔3〕往星中译本剧本，俄国安特列夫著，李霁野译。鲁迅次日即开始校阅，十一月上旬约译者面谈。
〔4〕整理专拓片鲁迅将多年搜集的古砖拓本整理成集，题作俟堂专文杂集并于本日写题记。此书一九六○年三月由文物出版社影印出版。
〔5〕译苦闷的象征鲁迅本日开译，十月十日译毕，连载于十月一日至三十一日晨报副刊；后曾以之为教材，在北大等校讲授。一九二五年出版单行本。
日记十三十月 本章字数：1557 最新更新时间：2006111417:32:000
一日昙。午后得三弟信，九月二十七日发。寄伏园信。夜雨。
二日雨。上午得和森信。得胡人哲信并文二篇。午后晴。寄吴胡人哲信并文三篇。寄伏园信并译稿二章〔1〕。协和之弟达和续娶，简来，送礼二元。晚得张目寒信。夜章洪熙、孙伏园来。新潮社送来徐文长故事二册。
三日晴。上午得三太太信。午后寄常维钧信。寄三弟信。往世界语校讲。下午以徐文长故事一册赠季市。往女师校讲并收去年十二月分薪水十叁元五角。晚往山本医院并交泉二十。得伏园信二函并排印讲稿一卷。夜风。
四日晴。晚空三来。夜重装隶释八本讫。
五日晴。星期休息。晚伏园来。三太太来。
六日昙。下午俞小姐来并送手衣一副。夜风。
七日昙。上午得伏园信。
八日晴。下午寄伏园信并译文一章。
九日晴。午后往历史博物馆。夜濯足。
十日晴。休假。午后张目寒来。下午伏园、惠迭来。寄女师注册课信。寄陈声树信。夜译苦闷的象征讫。
十一日晴。午后往北大取一月分薪水十八元。往东亚公司买近代思想十六讲、近代文芸十二讲、文学十讲、赤露见タoo之记各一部，共泉六元八角。晚得伏园信。夜h君来。
十二日晴。夜星期休息。下午顾颉刚、常维钧来。下午许钦文来。夜李庸倩来。
十三日晴。午吴胡萍霞女士来。午后往女师校讲，晚孙伏园、章洪熙来。
十四日昙。午后往世界语专校讲。下午伏园转来夏浮筠信片一。夜大风。
十五日昙，大风。上午后得段绍岩信，八日长安发。下午寄和森信。收去年七月奉泉二十六元。
十六日晴。午得胡萍霞信并文稿，午后复，又代发寄晨报社信片。寄三弟信。寄孙伏园译稿三章。
十七日昙。上午得春台信并画信片二枚，九月廿一日里昂发。往师范大学讲并收薪水泉十一元。午后往北京大学讲。买古今杂剧三十种一部五本，二元。
十八日晴。上午得三太太信，昨日西山发。晚李庸倩来。夜风。
十九日晴。星期休息。上午得胡萍霞信。得人类之为一本，盖sf君寄赠。晨报社送来副镌合订本二本。下午章矛尘、孙伏园来。
二十日晴。上午得三弟信，十四日发。午后寄伏园信。往女师校讲。下午得伏园信。得李庸倩信。
二十一日晴。上午寄李庸倩信。买煤一吨十三元，车钱一元二角。午后往世界语校讲。下午得章矛尘信。
二十二日晴。上午李庸倩来别，赆以泉廿。午后许钦文来。
二十三日晴。上午李庸倩来。晚h君来，交以泉十。
二十四日晴。上午往师范大学讲。午后往北京大学讲。
二十五日昙。午后伏园来。往季市寓商量译文〔2〕。
二十六日晴。星期休息。上午得胡萍霞信。午伏园、惠迭来。下午昙。晚李庸倩来。夜小雨。
二十七日昙。午后往女师校讲。下午得伏园信。晚h君来并交所代买象牙之塔出、十字街头行ク各一本，共泉四元二角。
二十八日晴。上午h君来。午后寄常维钧信。往世界语专校讲。下午寄胡萍霞信。从季市假泉十。晚宋子佩来。收北大社会科学季刊一本。
二十九日晴。午后许钦文来。晚收旅伴一本，李小峰寄赠。
三十日晴。上午h君来并交线衫一件，托寄去泉五。
下午从子佩假泉五十，还季市十。
三十一日晴，风。上午得**霞信。往师范大学讲。午后往北京大学讲。晚得三弟信，二十六日发。夜译文。〔3〕〔1〕指苦闷的象征译稿。八日、十六日所寄译稿同此。
〔2〕指商量苦闷的象征中所引英文诗的译文。
〔3〕即西班牙的剧坛将星。论文，日本厨川白村作。本日开译，十一月一日译毕，并作译后附记。五日寄周建人，发表于小说月报第十六卷第一号一九二五年一月，后收入壁下译丛。
日记十三十一月 本章字数：1361 最新更新时间：2006111417:32:000
一日晴。下午得李庸倩信。夜译论一篇讫。
二日昙。星期休息。上午郁达夫来。下午许钦文来。李庸倩来。
三日晴。上午许钦文来。孙伏园来。午后昙。夜章洪熙来。
四日晴。上午得胡萍霞信。午后往世界语校讲。
五日晴。上午王捷三来。下午寄三弟信并文稿一篇，又许钦文者三篇。
六日晴。上午得胡萍霞信并文稿一篇。夜风。
七日晴。上午往师大讲。午后往北大讲。下午得三太太信。
八日晴，风。午后寄胡萍霞信。收去年七月分奉泉廿三元。晚伏园、衣萍来。
九日晴。星期休息。下午张目寒来。许钦文来。
十日晴。午后往女子师校讲。往小市买小说杂书四种十本，共泉一元。高阆仙赠淮南子集证一部十本。收世界语校十月分薪水泉十五元。
十一日晴。午后往世界语校讲。
十二日晴，风。午后女师校送来一月分薪水六元。
十三日晴。上午有一少年约二十余岁，操山东音，托名闯入索钱，似狂似犷，意似在侮辱恫吓，使我不敢作文，良久察出其狂乃伪作，遂去，时约十时半。访衣萍。晚伏园、矛尘来。衣萍来。
十四日晴。午后往北大讲。下午得和森信，二日发。
十五日晴。晚小峰、伏园送语丝五分来。赙陶书臣父丧泉二元。
十六日晴。星期休息。午后荆有麟来。下午子佩来。夜矛尘、伏园来，以泉拾元交付之，为语丝刊资之助耳。
十七日晴。午后往女师校讲并收薪水泉二元。夜衣萍、伏园来。
十八日昙。午后往世界语校讲。下午访陈文虎。访俞小姐。访章衣萍。夜衣萍、伏园来。小雨，夜半成雪。
十九日雪。上午得三弟信，十二日发，下午复，并寄语丝一分。寄荆有麟信。收去年七月分奉泉八十三元。收小说月报一本。
二十日晴。上午季市来。午后荆有麟来。晚女师校送来薪水泉五元五角，一月分讫。夜郁达夫来。
二十一日晴。上午往师大讲并收去年十二月、今年一月薪水泉各八元。午后往北大讲并收二月分薪水泉十五元。晚得语丝社信。
二十二日晴，风。上午得三太太信。矛尘、伏园来。小峰赠结婚的爱一本。
二十三日晴，风。星期休息。午后h君来。下午钦文来。晚伏园来。夜衣萍来。
二十四日晴。上午得李遇安信并文稿，即复。寄孙伏园信并文稿〔1〕。午后荆有麟来。往女师校讲。晚访衣萍不值，留字而出。夜伏园来。
二十五日晴。午后往世界语校讲。晚伏园来。荆有麟来。
二十六日晴。上午得玄同信。得子佩信。得李庸倩信片，十四日上海发。下午复玄同信。复子佩信。晚h君来。收东方杂志一本。得新潮社信。
二十七日晴。上午伏园来。下午得杨遇夫信。夜风。
二十八日晴。上午往师大讲。午后往北大讲。下午往东亚公司买辞林一本，昆虫记第二卷一本，共泉五元二角。收晨报社稿费七十元，付印讲义费五元一角。夜李人灿来，假以泉五元。
二十九日晴。上午得胡萍霞信。午后昙。寄子佩信，还言海。下午大风。
三十日晴。上午得三弟信，廿二日发。往真光观电影。与孙伏园同邀王品青、荆有麟、王捷三在中兴楼午饭。下午访小峰，不值。晚往新潮社取语丝归。
〔1〕信即关于杨君袭来事件的辩正后收入集外集的第二节；文稿为李遇安所作读了”记杨树达君的袭来”。
日记十三十二月 本章字数：1854 最新更新时间：2006111417:32:000
一日晴。上午高女士来。午后往女师校讲。夜荆有麟来。声树来。伏园来。
二日晴。午后往世界语校讲。晚得臧亦蘧信。得郑振铎信。h君来，付以泉十，托其转交。夜得李遇安信并文稿。
三日晴。午后陶璇卿、许钦文来。下午寄三弟信。复臧亦蘧信。晚子佩来。
四日晴。上午复李遇安信。寄常维钧信。午昙。下午裘子元赠石佛衣刻文拓本二枚，其石为美国人毕士博买去。收东方杂志一本。夜衣萍来。空三来假泉三。有麟来。校苦闷之象征〔1〕。
五日晴。上午往师校讲。午后往北大讲。寄顾颉刚信并国学季刊封面图案一枚。下午寄郑振铎信。晚李人灿来。有麟来交文稿。夜收小说月报一本，妇女杂志一本。
六日晴。晚有麟来，取文稿去。夜得子佩柬。得三弟信，二日发。
七日晴。星期休息。上午高秀英小姐、许以敬小姐来。曙天小姐及衣萍来。午后伏园来。下午钦文来。空三来。
八日晴。上午得有麟信。午后风。往女师校讲。晚子佩招饮于宣南春，与季市同往，坐中有冯稷家、邵次公、潘企莘、董秋芳及朱、吴两君。大风。
九日晴，风。午后往世界语校。夜小峰、伏园来。校印刷稿。
十日晴。午后钦文来。下午寄三弟信。寄新潮社校正稿。夜风。长虹来并赠狂飙及世界语周刊。得伏园信。
十一日晴。晚有麟来。
十二日晴。上午往师校讲。午后往北大讲。往东亚公司买希腊天才之诸相一本，クル小品集一本，文芸思潮论一本，共泉五元二角。晚h君来，付以旅资泉卅。伏园来。有麟来。夜校苦征。
十三日昙。下午往北大取二月分薪水三元，又三月分者五元。往新潮社交校正稿。往东亚公司买托尔斯泰卜陀斯妥夫斯Л一本，佾说之时代一本，濑草ダリ一本，人类学及人种学上リ见タル北东亚细亚一本，共泉九元四角。夜伏园来。衣萍来。
十四日晴。星期休息。上午得王锡兰信。得李作楫子美庸倩信，五日发自广州。傅筑夫、梁绳来永年行唐，师范大学生，来论将收辑中国神话。高鲁君寄来妇女必携一本。下午复王锡兰信。晚伏园来。
十五日晴。上午矛尘来。午后往女师校讲。晚有麟来。郁达夫来。得伏园信。得顾颉刚信。向培良来。校苦征稿。
十六日晴。午后往世界语校讲。下午理发。东亚公司送来亚里士多德诗学一本，勖本华尔论文集一本，文芸复兴论一本，昆虫记第一卷一本，共泉六元四角。夜得李遇安信并文稿。
十七日雾。上午章矛尘来。午后钦文来。以语丝寄李庸倩。
十八日昙。下午寄三弟信。晚往南千张胡同医院看胡萍霞之病。
十九日晴。上午往师校讲。午后往北
... </P></TD>