第65节
<TD></TD></TABLE>
andatlastcried,”thelordshing”
henoessenger;butblifiltoldhithadbeen
iossibletodetainhint;forheappearedbythegreat
hurryheebusinessofiortanceonhishands;that
heplainedofbeinghurriedanddrivenandtooutofhislife,
andrepeatednytis,thatifheulddividehielfintofour
quarters,hekneodisposeofeveryone
allhythendesiredblifiltotakecareofthefuneralhe
said,heerdepositedinhisohapel;andas
totheparticulars,helefttheohisoion,only
ntioningthepersonheployedonthisoccasion
chapter9
ongotherthings,yserveasantonthatsaying
ofaesan,asa
rrourreflectshisperson”
thereaderyperhapsrjonesin
thelastchapterinfact,hisbehaviourthatof
thepersonstherentioned,thate
htheirs
anhadendedhisspeech,joneshelastwho
desertedtheroothenceheretiredtohisoent,togive
venttohisnindsuffer
hioreinlongthere;heslippedsoftlythereforetoallhys
chaerdoor,ehouthearing
anykindoftionhin,unlessaviolentsnoring,lasthis
fearssrepresentedasgroansthissoalardhithatheuldnot
forbearenteringtherooaninthebed,
inasposedsleep,andhisnursesnoringinthe
aboventionedheartynner,atthebedsfeetheiediately
tooktheonlythodofsilencingthisthoroughbass,usiche
fearedghtdisturballhy;andthensittingdohe
nurse,hereinedtionlesstillblifilandthedoein
togetherandan,inorderthatthedoightfeel
hispulse,andthattheotherghtnithatpieceof
ne,
difficultyoffindingitsrallhysearatsuchaseason
heardblifiltellhisunclethisstory,jonesuld
hardlyntaintheattheothers
indiscretion,especiallyasthedoctorshookhishead,anddeclared
hisunattetionedtohispatientbut
ashispassiondidnotsofardeprivehifalluseofhis
understanding,astohidefroihensequenceshany
violentexpressiontoighthaveonthesick,this
apprehensionstilledhisrageatthepresent;andhegreerwards
sosatisfiedhfindingthatthisne,producedno
schief,thathesufferedhisangertodieinhiso,
entioningittoblifil
thephysiciandinedthatdayatallhys;andhavingafter
dinnervisitedhispatient,heretuedtothepany,andtoldthe
thathehadnohesatisfactiontosay,hassurance,thathis
patientofalldanger:thathehadbroughthisfevertoa
perfectinterssion,anddoubtednotbythrohebarkto
preventitsretu
thisaderate
exightbetrulysaidtobedrunkhjoy
anintoxicationlyforheeffectsofwine;andashe
any
buerstothedoctorshealth,ase
verysoonliterallydrunk
joneshadnaturallyviolentanilspirits:thesebeingsetonfloat
andaugntedbythespiritofostextravagant
effebracedhist
passionateendeats;sself,
helovedhifallnliving”doctor,”addedhe,”youdeservea
statuetobeerectedtoyouatthepublicexpense,forhaving
preservedan,enwho
kno,butablessingtosociety,thegloryofhisuntry,and
anhonourtohunnaturednifidontlovehietterthan
ownsoul”
”reshaforyou,”criesth”thoughithinkyouhave
reasontolovehiforhehathprovidedverywellforyouand
perhapsitghthavebeenbetterforsofolksthathehadnotlived
toseejustreasonofrevokinghisgift”
jonesnohinnceivabledisdain,
anseansouligihatanysuchnsiderations
uldeno,lettheearthopenands
ifihadllionsofacresiratherthanswallowup
deargloriousfriend”
quisdesideriositpudorautdus
taharicapitis
”odestyorasurecansetboundstoourdesireofsodeara
friend”theherecannotbeeasilytranslatedit
includesourdesireofenjoyingourfriendagain,andthegrief
tendsthatdesire
thedoctooerposed,andpreventedtheeffectsofah
afterhe
forrgavealoosetorth,sangtoroussongs,and
fellintoeveryfranticdisorderto
inspire;butsofaranydispositiontoquarrel,thathe
esbetterhuured,ifpossible,thanwhenhewassober
tosaytruth,nothingisreerroneousthanthenobservation,
thatneheyaredrunk,
areveryhypersonsheyaresober:fordrink,inreality,
dothnotreversenature,orenexist
intheeforeittakesaheguardofreason,andnsequently
forpto,any,whensober,have
artenoughtoncealitheightensandinflasourpassions
generallyindeedthatpassionostinoud,so
thattheangryteer,thearous,thegenerous,thegoodhuured,
theavarien,areintheircups
heightenedandexposed
andyetasnonationproducessonydrunkenquarrels,especially
angthelo,todrink
andtofighttogetherarealstsynonyuster,i,
thinks,haveitthencencluded,thattheenglisharethe
naturedpeoplealiveperhapstheloveofgloryonlyisatthe
bottofthis;sothatthefaistobe,thatour
untrynhavereofthatlove,andreofbravery,t
... </P></TD>
andatlastcried,”thelordshing”
henoessenger;butblifiltoldhithadbeen
iossibletodetainhint;forheappearedbythegreat
hurryheebusinessofiortanceonhishands;that
heplainedofbeinghurriedanddrivenandtooutofhislife,
andrepeatednytis,thatifheulddividehielfintofour
quarters,hekneodisposeofeveryone
allhythendesiredblifiltotakecareofthefuneralhe
said,heerdepositedinhisohapel;andas
totheparticulars,helefttheohisoion,only
ntioningthepersonheployedonthisoccasion
chapter9
ongotherthings,yserveasantonthatsaying
ofaesan,asa
rrourreflectshisperson”
thereaderyperhapsrjonesin
thelastchapterinfact,hisbehaviourthatof
thepersonstherentioned,thate
htheirs
anhadendedhisspeech,joneshelastwho
desertedtheroothenceheretiredtohisoent,togive
venttohisnindsuffer
hioreinlongthere;heslippedsoftlythereforetoallhys
chaerdoor,ehouthearing
anykindoftionhin,unlessaviolentsnoring,lasthis
fearssrepresentedasgroansthissoalardhithatheuldnot
forbearenteringtherooaninthebed,
inasposedsleep,andhisnursesnoringinthe
aboventionedheartynner,atthebedsfeetheiediately
tooktheonlythodofsilencingthisthoroughbass,usiche
fearedghtdisturballhy;andthensittingdohe
nurse,hereinedtionlesstillblifilandthedoein
togetherandan,inorderthatthedoightfeel
hispulse,andthattheotherghtnithatpieceof
ne,
difficultyoffindingitsrallhysearatsuchaseason
heardblifiltellhisunclethisstory,jonesuld
hardlyntaintheattheothers
indiscretion,especiallyasthedoctorshookhishead,anddeclared
hisunattetionedtohispatientbut
ashispassiondidnotsofardeprivehifalluseofhis
understanding,astohidefroihensequenceshany
violentexpressiontoighthaveonthesick,this
apprehensionstilledhisrageatthepresent;andhegreerwards
sosatisfiedhfindingthatthisne,producedno
schief,thathesufferedhisangertodieinhiso,
entioningittoblifil
thephysiciandinedthatdayatallhys;andhavingafter
dinnervisitedhispatient,heretuedtothepany,andtoldthe
thathehadnohesatisfactiontosay,hassurance,thathis
patientofalldanger:thathehadbroughthisfevertoa
perfectinterssion,anddoubtednotbythrohebarkto
preventitsretu
thisaderate
exightbetrulysaidtobedrunkhjoy
anintoxicationlyforheeffectsofwine;andashe
any
buerstothedoctorshealth,ase
verysoonliterallydrunk
joneshadnaturallyviolentanilspirits:thesebeingsetonfloat
andaugntedbythespiritofostextravagant
effebracedhist
passionateendeats;sself,
helovedhifallnliving”doctor,”addedhe,”youdeservea
statuetobeerectedtoyouatthepublicexpense,forhaving
preservedan,enwho
kno,butablessingtosociety,thegloryofhisuntry,and
anhonourtohunnaturednifidontlovehietterthan
ownsoul”
”reshaforyou,”criesth”thoughithinkyouhave
reasontolovehiforhehathprovidedverywellforyouand
perhapsitghthavebeenbetterforsofolksthathehadnotlived
toseejustreasonofrevokinghisgift”
jonesnohinnceivabledisdain,
anseansouligihatanysuchnsiderations
uldeno,lettheearthopenands
ifihadllionsofacresiratherthanswallowup
deargloriousfriend”
quisdesideriositpudorautdus
taharicapitis
”odestyorasurecansetboundstoourdesireofsodeara
friend”theherecannotbeeasilytranslatedit
includesourdesireofenjoyingourfriendagain,andthegrief
tendsthatdesire
thedoctooerposed,andpreventedtheeffectsofah
afterhe
forrgavealoosetorth,sangtoroussongs,and
fellintoeveryfranticdisorderto
inspire;butsofaranydispositiontoquarrel,thathe
esbetterhuured,ifpossible,thanwhenhewassober
tosaytruth,nothingisreerroneousthanthenobservation,
thatneheyaredrunk,
areveryhypersonsheyaresober:fordrink,inreality,
dothnotreversenature,orenexist
intheeforeittakesaheguardofreason,andnsequently
forpto,any,whensober,have
artenoughtoncealitheightensandinflasourpassions
generallyindeedthatpassionostinoud,so
thattheangryteer,thearous,thegenerous,thegoodhuured,
theavarien,areintheircups
heightenedandexposed
andyetasnonationproducessonydrunkenquarrels,especially
angthelo,todrink
andtofighttogetherarealstsynonyuster,i,
thinks,haveitthencencluded,thattheenglisharethe
naturedpeoplealiveperhapstheloveofgloryonlyisatthe
bottofthis;sothatthefaistobe,thatour
untrynhavereofthatlove,andreofbravery,t
... </P></TD>